Zoe / Зои (2018)
-> Кинопоиск
-> IMDB
Описание:
Зои и Коул — ученые будущего, которые разрабатывают идеальных романтических партнеров — синтетиков. Их цель — избавить людей от одиночества и неразделенной любви. Но чем дальше они продвигаются в своих экспериментах, тем сомнительнее выглядят результаты их работы…
Куда я попал?
BluRay 23 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на немецкие
(или на английские) сабы, с сохранением всех запятых и точек. Зачем?
Затем, что иногда в фильме звучат фразы, перевода на которые не завезли.
(типа Easier to be on the other side.), кроме того каждое предложение будет иметь выверенный тайминг.
* сабы под эти исходники:
Zoe.2018.MULTi.COMPLETE.BLURAY-BDA
-> IMDB
Описание:
Зои и Коул — ученые будущего, которые разрабатывают идеальных романтических партнеров — синтетиков. Их цель — избавить людей от одиночества и неразделенной любви. Но чем дальше они продвигаются в своих экспериментах, тем сомнительнее выглядят результаты их работы…
Куда я попал?
BluRay 23 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на немецкие
(или на английские) сабы, с сохранением всех запятых и точек. Зачем?
Затем, что иногда в фильме звучат фразы, перевода на которые не завезли.
(типа Easier to be on the other side.), кроме того каждое предложение будет иметь выверенный тайминг.
* сабы под эти исходники:
Zoe.2018.MULTi.COMPLETE.BLURAY-BDA
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | BluRay 23 fps (готовый перевод) | готово | > 1 года | 100% (1105 / 1105) | скачать |
| ««« | BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) | переводится | > 1 года | 2.3% (23 / 989) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 ноября 2018, владелец: G00ba
- Скачали:
- 4 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
53.86% КП = 1.0