You May Not Kiss the Bride / Притворись моим мужем (2011 / 2012)
-> Кинопоиск
-> IMDB
Описание:
Скромному фотографу Брайану Лайтхаусу не повезло. Совершенно неожиданно он оказался в долгу перед обосновавшимся в США хорватским криминальным авторитетом Вадиком Никитиным. Теперь Брайану нужно жениться на дочери бандита Маше, чтобы та смогла беспрепятственно получить американское гражданство, а потом спокойно развестись...
Куда я попал?
BluRay 24 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 24 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на датские сабы, с сохранением всех запятых и точек. Зачем? Затем, что у готового перевода ужасно не удобные тайминги для просмотра.
* сабы под эти исходники:
You.May.Not.Kiss.The.Bride.2011.NORDiC.COMPLETE.BLURAY-NoSence
You.May.Not.Kiss.the.Bride.2011.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1.Custom-BlueBird
You.May.Not.Kiss.the.Bride.2011.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
You.May.Not.Kiss.the.Bride.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
-> IMDB
Описание:
Скромному фотографу Брайану Лайтхаусу не повезло. Совершенно неожиданно он оказался в долгу перед обосновавшимся в США хорватским криминальным авторитетом Вадиком Никитиным. Теперь Брайану нужно жениться на дочери бандита Маше, чтобы та смогла беспрепятственно получить американское гражданство, а потом спокойно развестись...
Куда я попал?
BluRay 24 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 24 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на датские сабы, с сохранением всех запятых и точек. Зачем? Затем, что у готового перевода ужасно не удобные тайминги для просмотра.
* сабы под эти исходники:
You.May.Not.Kiss.The.Bride.2011.NORDiC.COMPLETE.BLURAY-NoSence
You.May.Not.Kiss.the.Bride.2011.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1.Custom-BlueBird
You.May.Not.Kiss.the.Bride.2011.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
You.May.Not.Kiss.the.Bride.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | BluRay 24 fps (готовый перевод) | готово | > 1 года | 100% (1510 / 1510) | скачать |
| ««« | BluRay 24 fps (перенабивка тайминга) | переводится | > 1 года | 4.2% (34 / 798) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 ноября 2018, владелец: G00ba
- Скачали:
- 2 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
66.89% КП = 1.0