Bounty Killer / Наемный убийца (2013)
-> Кинопоиск
-> IMDB
Описание:
Спустя двадцать лет после начала Корпоративной Мировой войны, некогда цветущая и плодородная планета превратилась в выжженную пустыню, усеянную полуразрушенными останками людских поселений. Среди непрекращающейся тьмы и разрухи на свет появился Совет Девяти Роз, призванный уничтожить всё, что хоть отдалённо напоминает о корпорациях. Так началась эпоха наёмных убийц, охотящихся за «белыми воротничками».
Куда я попал?
BluRay 23 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на английские сабы, с сохранением всех запятых и точек. Зачем? Затем, что у готового перевода ужасно не удобные тайминги для просмотра и я люблю музыку со словами.. а ещё там есть сцены после титров :)
* сабы под эти исходники:
Bounty.Killer.2013.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
Bounty.Killer.2013.1080p.BluRay.Rus.Eng-SbR
Bounty.Killer.2013.720p.BluRay.DTS.x264-TCO
Bounty.Killer.2013.720p.BluRay.DTS.x264-iNK
-> IMDB
Описание:
Спустя двадцать лет после начала Корпоративной Мировой войны, некогда цветущая и плодородная планета превратилась в выжженную пустыню, усеянную полуразрушенными останками людских поселений. Среди непрекращающейся тьмы и разрухи на свет появился Совет Девяти Роз, призванный уничтожить всё, что хоть отдалённо напоминает о корпорациях. Так началась эпоха наёмных убийц, охотящихся за «белыми воротничками».
Куда я попал?
BluRay 23 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на английские сабы, с сохранением всех запятых и точек. Зачем? Затем, что у готового перевода ужасно не удобные тайминги для просмотра и я люблю музыку со словами.. а ещё там есть сцены после титров :)
* сабы под эти исходники:
Bounty.Killer.2013.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
Bounty.Killer.2013.1080p.BluRay.Rus.Eng-SbR
Bounty.Killer.2013.720p.BluRay.DTS.x264-TCO
Bounty.Killer.2013.720p.BluRay.DTS.x264-iNK
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | BluRay 23 fps (готовый перевод) | готово | > 1 года | 100% (1068 / 1068) | скачать |
| ««« | BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) | переводится | > 1 года | 0.9% (13 / 1325) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 ноября 2018, владелец: G00ba
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
45.17% КП = 1.0