Готовый перевод Dust / Пыль: Silo 18 - 1

Вибрации ощущались на ее зубах. Каждая кость и сустав в ее теле содрогались, а старые раны начинали напоминать о себе. В стороне, шахтеры, которые обычно управляли экскаватором смотрели с грустным взглядом. Джульетта повернула голову от порошкообразного бетона и увидела, как они стояли со скрещенными руками на груди, их лица нахмурены, сердитые, возможно за то, что она забирает их машину. А может быть за то, что она нарушает правило, копая там, где это было всегда запрещено.

Джульетта сглотнула пыль и мел осевшие у нее на языки и сконцентрировалась разрушающейся стене. Была еще одна причина, над которой она невольно задумалась. Хорошие механики и шахтеры погибли из за нее. Ожесточенные бои случились из за того что она отказать чистить линзы. У скольких мужчин и женщин, смотрящих как она копает, погибли любимые, друзья, близкие? Сколько из них обвиняют ее? Она не могу быть единственной.

Экскаватор завалился и раздался металлический звон. Джульетта направила бур в сторону, посколько в бетонной балке появилось больше арматуры. Она уже сделал настоящий кратер во внешней стене бункера. Первый ряд арматуры висел над головой, его концы выглядели как оплавленные свечи, в местах где она проплавила их горелкой. После этого было еще два фута бетона и ряд железных прутьев. Стены бункера были толще, чем она себе представляла. С оцепенелыми конечностями и потрескавшимися нервами она направила машину вперед по своим дорожкам, клинообразный поршень жевал камень между стержнями. Если бы она не видела план бункеров лично, если бы не знала что рядом есть еще один, она бы уже сдалась. Казалось что она сама жует эту землю. Ее руки тряслись и не слушались ее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75116/423454

Переводчики: p_zombie