The Private Lives Of Pippa Lee / Частная жизнь Пиппы Ли: the private lives of pippa lee

Ок, прошу внимания.

Ear 28.03.10 в 20:12

Кто-то же должен сказать сегодня что-то
приятное в адрес моего друга Херба.

Ear 28.03.10 в 20:13

Я попытаюсь.

Ear 28.03.10 в 20:13

Я следил за Хербом Ли всю
мою писательскую карьеру.

Ear 28.03.10 в 20:15

Я прошел с ним три издательских дома,
я последовал за ним, когда он
открыл свой собственный.

Ear 28.03.10 в 20:15

Как-то неловко так сильно нуждаться в своём редакторе,
так что я с удовлетворением объявляю,

rita257 29.03.10 в 04:42

что, наконец, он последовал за мной
в Центральный Коннектикут. Спасибо.

Ear 28.03.10 в 20:16

Я не следовал за тобой.
У меня было три сердечных приступа.

Ear 28.03.10 в 20:17

Это был последний жест
отчаяния в борьбе со старостью.

Ear 28.03.10 в 20:17

Хорошо, но что бы ни привело тебя

Ear 28.03.10 в 20:18

в наше прекрасное общество Мэриголда,

Ear 28.03.10 в 20:19

я хочу сказать, что рад, что ты здесь,
прямо через дорогу от меня,

Ear 28.03.10 в 20:19

И пока Пиппа делает такую баранину,

rita257 29.03.10 в 04:50

я согласен на всё.
Я даже буду таскать твои клюшки для гольфа за тобой.

rita257 29.03.10 в 04:51

Ладно,
при условии, что мне не придётся играть в гольф.

rita257 29.03.10 в 04:52

Подожди, ещё не всё.
Я ещё хочу кое-что сказать.

rita257 29.03.10 в 04:56

Я знаком с Пиппой Ли 25 лет.

rita257 29.03.10 в 04:56

И я думаю, что я никогда по-настоящему не узнаю её.

rita257 29.03.10 в 04:57

Она - загадка. Энигма.

rita257 29.03.10 в 04:57

Душевно щедрая, заботливая, красивая, умная.

rita257 29.03.10 в 04:59

Просто идеал жены творческого человека.

rita257 29.03.10 в 05:00

Что ты такое говоришь?
Нет, ну ты такая и есть.

rita257 29.03.10 в 05:01

И кто же эта творческая личность, за которым Пиппа замужем?

rita257 29.03.10 в 05:02

Именно!

rita257 29.03.10 в 05:02

Ну, так я ведь именно об этом.
В этом всё и дело.

rita257 29.03.10 в 05:04

Единственная истинная жена художника
осталась в современном мире.

rita257 29.03.10 в 05:05

И та замужем за издателем.

rita257 29.03.10 в 05:06

За Хёрба и Пиппу и их странный новый дом.

rita257 29.03.10 в 05:07

Да, у меня есть три новые поэмы.

rita257 29.03.10 в 05:08

Прекрасно. Если вам когда-нибудь захочется показать их
непредвзятому человеку,

rita257 29.03.10 в 05:10

- я с радостью на них взгляну.
- Правда?

rita257 29.03.10 в 05:11

Это бы было здорово.
Очень бы много для меня значило.

rita257 29.03.10 в 05:12

Хоть бы Сэм перестал твердить, что
папа переехал сюда, чтобы быть поближе к нему.

rita257 29.03.10 в 05:14

Он сатирик. В любом случае,
самомнение Хёрба ничем не пробить.

rita257 29.03.10 в 05:15

А вот о тебе я беспокоюсь.

rita257 29.03.10 в 05:20

Время десерта.

rita257 29.03.10 в 05:21

Так, Хёрб, - какова истинная причина
твоего переезда сюда?

rita257 29.03.10 в 05:22

Хотелось дом поменьше,
и вообще, жить проще.

rita257 29.03.10 в 05:23

Я всё продал,
так что когда меня не станет

rita257 29.03.10 в 05:24

Пиппа и дети получат всё
и им не придётся что-то платить государству.

rita257 29.03.10 в 05:24

А я думал, что ты любишь платить налоги.

rita257 29.03.10 в 05:25

Я должна признать, что мне и правда нравится
этот дом. С ним так просто.

rita257 29.03.10 в 05:27

Я рад, милая.

rita257 29.03.10 в 05:27

Хотя я часто гадаю о том, сколько же людей всё-таки в нём умерлo.

rita257 29.03.10 в 05:28

Твоя проблема в том, что ты слишком легко ко всему привыкаешь.
Ты приспосабливающаяся энигма.

rita257 29.03.10 в 05:31

По правде сказать,
надоело мне быть энигмой.

rita257 29.03.10 в 05:32

Я хочу, чтобы обо мне знали.

rita257 29.03.10 в 05:32

Как многие люди,
я прожила больше чем одну жизнь.

rita257 29.03.10 в 05:33

Так что нам придётся начать
с самого начала.

rita257 29.03.10 в 05:34

- Дыши, дыши.
- Заткнись!

rita257 29.03.10 в 05:35