Готовый перевод Secrets of a Buccaneer-Scholar: Self-Education and the Pursuit of Passion / Секреты школяра-буканира. Самообразование и: Глава 1

1
Опасные идеи
Учителя не очень-то меня любят

Много лет лет назад я был приглашен выступить в специальной школе для проблемных детей. Эти дети либо бросили обычную среднюю школу, либо были из неё исключены. Мне было двадцать четыре, и я работал менеджером по тестированию программного обеспечения в “Эппл Компьютерс” (Apple Computer) в Кремниевой долине. Учительница этих детей слышала обо мне. Поскольку я был тем парнем, который бросил среднюю школу и добился успеха, она попросила меня объяснить важность хорошего образования ее ученикам. Я хотел произнести вдохновляющее послание. Вот, что я им сказал:

Образование - важно. Школа - нет. Мне не нужна была школа. И вам тоже.

Школа может помогать твоему образованию. Возможно, тебе нравится школа. Если в ней весело, оставайся здесь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75145/423648

Переводчики: Eilidh