L'amica geniale / Моя гениальная подруга 1 сезон
Сюжет сериала основан на книгах нашумевшего цикла Элены Ферранте «Неаполитанские романы».
События начинаются в Неаполе 50-х годов и следуют за дружбой и приключениями двух девушек: Элены и Лилы, растущих в жёстком, но одновременно колоритном сообществе на окраине города.
Четыре книги охватывают более 60 лет жизни героинь. HBO выпускает сериал на итальянском языке, причем с неаполитанским диалектом, а режиссёром выступает создатель «Молодого папы».
НЕУВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ (В ОСОБЕННОСТИ ladySpais И Sith), КОТОРЫЕ, НЕ СПРОСИВ, БЕРУТ МОЙ ПЕРЕВОД И ИМЕЮТ НАГЛОСТЬ ЕГО БЕЗГРАМОТНО РЕДАКТИРОВАТЬ! Я ВАС В СОАВТОРЫ НЕ ПРИГЛАШАЛА.
РАЗ УЖ ВЫ РЕШИЛИ РАЗМЕЩАТЬ МОИ СУБТИТРЫ НА ОТКРЫТЫХ САЙТАХ, ИМЕЙТЕ СОВЕСТЬ И НЕ МЕНЯЙТЕ НИ БУКВЫ! ПРОСТО ПОЗОР, КАКИХ ГРАММАТИЧЕСКИХ И СМЫСЛОВЫХ ОШИБОК ВЫ НАДЕЛАЛИ. ЕСЛИ ЖЕ У ВАС СВОЁ ВИДЕНИЕ ПЕРЕВОДА, ЗАНИМАЙТЕСЬ ИМ САМИ, С НУЛЯ.
РЕКОМЕНДУЮ ДЛЯ НАЧАЛА ПОДУЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК, А НЕ ВНОСИТЬ СВОИ «ЦЕННЫЕ» КОРРЕКТИВЫ В РАБОТУ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ФИЛОЛОГА И ЛИНГВИСТА.
События начинаются в Неаполе 50-х годов и следуют за дружбой и приключениями двух девушек: Элены и Лилы, растущих в жёстком, но одновременно колоритном сообществе на окраине города.
Четыре книги охватывают более 60 лет жизни героинь. HBO выпускает сериал на итальянском языке, причем с неаполитанским диалектом, а режиссёром выступает создатель «Молодого папы».
НЕУВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ (В ОСОБЕННОСТИ ladySpais И Sith), КОТОРЫЕ, НЕ СПРОСИВ, БЕРУТ МОЙ ПЕРЕВОД И ИМЕЮТ НАГЛОСТЬ ЕГО БЕЗГРАМОТНО РЕДАКТИРОВАТЬ! Я ВАС В СОАВТОРЫ НЕ ПРИГЛАШАЛА.
РАЗ УЖ ВЫ РЕШИЛИ РАЗМЕЩАТЬ МОИ СУБТИТРЫ НА ОТКРЫТЫХ САЙТАХ, ИМЕЙТЕ СОВЕСТЬ И НЕ МЕНЯЙТЕ НИ БУКВЫ! ПРОСТО ПОЗОР, КАКИХ ГРАММАТИЧЕСКИХ И СМЫСЛОВЫХ ОШИБОК ВЫ НАДЕЛАЛИ. ЕСЛИ ЖЕ У ВАС СВОЁ ВИДЕНИЕ ПЕРЕВОДА, ЗАНИМАЙТЕСЬ ИМ САМИ, С НУЛЯ.
РЕКОМЕНДУЮ ДЛЯ НАЧАЛА ПОДУЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК, А НЕ ВНОСИТЬ СВОИ «ЦЕННЫЕ» КОРРЕКТИВЫ В РАБОТУ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ФИЛОЛОГА И ЛИНГВИСТА.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01х01 - "Le Bambole"/ "Глава 1: Куклы" | готово | > 1 года | 100% (538 / 538) | скачать |
| ««« | 01х02 - "I Soldi"/ "Глава 2: Деньги" | готово | > 1 года | 100% (656 / 656) | скачать |
| ««« | 01х03 - "Le Metamorfosi"/ "Глава 3: Метаморфозы" | готово | > 1 года | 100% (699 / 699) | скачать |
| ««« | 01х04 - "Le Smarginatura"/ "Глава 4: Обрезка" | готово | > 1 года | 100% (569 / 569) | скачать |
| ««« | 01х05 - "Le Scarpe"/ "Глава 5: Ботинки" | готово | > 1 года | 100% (604 / 604) | скачать |
| ««« | 01х06 - "L'isola"/ "Глава 6: Остров" | редактируется | > 1 года | 100% (652 / 652) | скачать |
| 01х07 - "I Fidanzati"/ "Глава 7: Женихи" | (пусто) | ||||
| 01х08 - "La Promessa"/ "Глава 8: Обещание" | (пусто) | ||||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с итальянского на русский
- Создан:
- 22 ноября 2018, владелец: Rovus
- Скачали:
- 102 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии никто скачивать результат все оценивать перевод никто комментировать перевод никто переводить никто читать блог никто комментировать блог никто писать в блог никто анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе по приглашению от создателя - Готово:
-
100.00% КП = 1.0