Готовый перевод Port of Shadows --- Glen Cook / Порт теней --- Глен Кук: Пролог

Пролог

Мне дозволили записать нижеследующее, но не сомневаюсь, что Анналы на эту тему исчезнут и не будут никогда и никем прочитаны, пока те из нас, кто выживет, забудут все те свершившиеся миги любви и ужаса.

Началось всё в самые мрачные времена для человечества, при Владычестве, уже идущему к своему краху. Я знаю про те события, только благодаря счастливой случайности, беглые Воскресители резко удравшие из Хонноха, прихватили с собой некоторые документы, только чтобы бросить их в по дороге. Не имея возможности расшифровать их самостоятельно, я передал их в Чары.

Какой-то щедрый ангел возвратил копию перевода, которая, наверняка, была отредактирована, процензурирована и выхолощена, но, несмотря на это, остался тот остов, на котором я смог создать в деталях прагматичную иллюзию истины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75176/424017

Переводчики: bbn