The Pacific / На Тихом океане: The Pacific e07 Peleliu Hills / На Тихом океане серия 7 Горы Пелелиу
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
18-е сентября 1944-го года... Rivia 26.04.10 в 10:42 |
|
|
После трех дней боев Rivia 26.04.10 в 10:42 |
||
|
аэродром Пелелиу был захвачен. Rivia 26.04.10 в 10:42 |
||
|
Срочные отчеты назад Rivia 26.04.10 в 10:43 |
||
|
говорили о том, что все кончится через день или два. Rivia 26.04.10 в 10:43 |
||
|
Но это было еще не все дело. Rivia 26.04.10 в 10:44 |
||
|
Самое худшее только ждало нас. Rivia 26.04.10 в 10:44 |
||
|
Вместе с тем как росли потери Rivia 26.04.10 в 10:44 |
||
|
становилось понятно, что разведка США Rivia 26.04.10 в 10:45 |
||
|
провалилась в предвидении уровня японской обороны. Rivia 26.04.10 в 10:46 |
||
|
Неясные очертания гор позади аэродрома Rivia 26.04.10 в 10:47 |
||
|
на самом деле были высокими коралловыми хребтами, растянувшимися на острове. Rivia 26.04.10 в 10:48 |
||
|
Японцы создали сложную систему Rivia 26.04.10 в 10:48 |
||
|
подземных укреплений. Rivia 26.04.10 в 10:48 |
||
|
Разведка не имела даже понятия Rivia 26.04.10 в 10:49 |
||
|
куда мы собирались попасть. Rivia 26.04.10 в 10:49 |
||
|
Если бы разведка была такой, какой должна быть, Rivia 26.04.10 в 10:49 |
||
|
то не думаю, что мы вообще бы ударили по острову. Rivia 26.04.10 в 10:50 |
||
|
Вся эта их система пещер на Пелелиу Rivia 26.04.10 в 10:50 |
||
|
была невероятной. Rivia 26.04.10 в 10:50 |
||
|
Мы не видели ничего подобного до этого в войне. Rivia 26.04.10 в 10:51 |
||
|
Там было порядка 500 пещер. Rivia 26.04.10 в 10:51 |
||
|
Одна пещера следовала сразу за другой. Rivia 26.04.10 в 10:51 |
||
|
И приходилось "выкапывать" их по очереди. Rivia 26.04.10 в 10:53 |
||
|
Мы дрались с беспощадным врагом. Rivia 26.04.10 в 10:53 |
||
|
И они предпочитали умереть, нежели быть взятыми пленными. Rivia 26.04.10 в 10:54 |
||
|
Так что приходилось делать так, чтобы умер он, а не ты. Rivia 26.04.10 в 10:56 |
||
|
И это была битва до последнего Rivia 26.04.10 в 10:56 |
||
|
все 30 последующих дней. Rivia 26.04.10 в 10:56 |
||
|
Дней и ночей. Rivia 26.04.10 в 10:56 |
||
|
Мы потеряли много ребят. Rivia 26.04.10 в 10:57 |
||
|
Неисчислимое количество было убито Rivia 26.04.10 в 10:57 |
||
|
и огромное число ранено. Rivia 26.04.10 в 10:58 |
||
|
Это - то, что не забывается. Rivia 26.04.10 в 10:58 |
||
|
- Ты хорошо с этим справляешься. Rivia 26.04.10 в 10:59 |
||
|
Членство в клубе знаменитых людей. Rivia 26.04.10 в 11:01 |
||
|
Просто не будь удивлен, если это не то, что ты ожидаешь. Rivia 26.04.10 в 11:01 |
||
|
Вся дивизия будет пересекать аэродром. Rivia 26.04.10 в 11:02 |
||
|
Единственный способ остановить японскую артиллерию - попасть на эти горы. Rivia 26.04.10 в 11:02 |
||
|
А единственный путь к этим горам лежит через аэродром. Rivia 26.04.10 в 11:03 |
||
|
Мы должны пересечь это? Rivia 26.04.10 в 11:03 |
||
|
- Выдвигаемся! Rivia 26.04.10 в 11:03 |
||
|
- Продолжайте двигаться! Rivia 26.04.10 в 11:03 |
||
|
Освальт! Rivia 26.04.10 в 11:03 |
||
|
Нам нужен прикрывающий огонь! Rivia 26.04.10 в 11:04 |
||
|
Сэр, переход через это поле сегодня... Rivia 26.04.10 в 11:12 |
||
|
я никогда не был напуган больше во всей моей жизни. Rivia 26.04.10 в 11:12 |
||
|
История полна войн Rivia 26.04.10 в 11:12 |
||
|
разразившихся из-за сотни причин. Rivia 26.04.10 в 11:12 |
||
|
Но эта война, хочется верить, Rivia 26.04.10 в 11:13 |
