The Pacific / На Тихом океане: The Pacific e08 Iwo Jima / На Тихом океане серия 8 Иводзима

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В битве за Пелелиу Америка победила,

Rivia 03.05.10 в 06:06

0

но победа была одержана огромной ценой.

Rivia 03.05.10 в 06:07

0

Первая дивизия морпехов утратила более трети своего состава,

Rivia 03.05.10 в 06:07

0

потеряв более 6500 человек.

Rivia 03.05.10 в 06:17

0

На Пелелиу мы...

Rivia 03.05.10 в 06:17

0

Мы были...

Rivia 03.05.10 в 06:17

0

то, что я бы назвал кучкой морпехов-оборванцев,

Rivia 03.05.10 в 06:20

0

когда закончилась битва.

Rivia 03.05.10 в 06:20

0

В итоге генерал Макартур

Rivia 03.05.10 в 06:46

0

не использовал Пелелиу для взятия Филиппин.

Rivia 03.05.10 в 06:47

0

Как и не использовался остров хоть когда-либо

Rivia 03.05.10 в 06:50

0

для последующих операций.

Rivia 03.05.10 в 06:51

0

Лишь немногие слышали о жестокой битве на Пелелиу.

Rivia 03.05.10 в 06:52

0

Пелелиу стал забытой битвой.

Rivia 03.05.10 в 06:52

0

А я хочу, чтобы это было общеизвестно, что там происходил бой

Rivia 03.05.10 в 06:53

0

и это было полной задницей

Rivia 03.05.10 в 07:03

0

для каждого морпеха, который там побывал.

Rivia 03.05.10 в 07:03

0

К февралю 1945

Rivia 03.05.10 в 07:04

0

силы США концентрировались вокруг крошечного острова

Rivia 03.05.10 в 07:05

0

всего в 660 милях от основных территорий Японии.

Rivia 03.05.10 в 07:05

0

Иводзима...

Rivia 03.05.10 в 07:07

0

Восемь квадратных миль вулканических гор и пепла.

Rivia 03.05.10 в 07:08

0

Но на нем располагался аэродром, жизненно необходимый

Rivia 03.05.10 в 07:08

0

для запланированного вторжения на Японские острова.

Rivia 03.05.10 в 07:09

0

Будучи морпехами мы знали - если мы высаживаемся на остров

Rivia 03.05.10 в 07:12

0

и не будем убиты, то сможем победить в войне.

Rivia 03.05.10 в 07:12

0

Но я был напуган, да.

Rivia 03.05.10 в 07:13

0

Если быть честным, всем было страшно.

Rivia 03.05.10 в 07:14

0

Я не знаю никого, кто мог бы поклясться, что ему не было страшно.

Rivia 03.05.10 в 07:14

0

30.000 морпехов высадились на пляжах Иводзимы.

Rivia 03.05.10 в 07:15

0

Это была всего единственная битва в войне,

Rivia 03.05.10 в 07:16

0

где потери США превзошли японские.

Rivia 03.05.10 в 07:16

0

Много хороших морпехов было там убито.

Rivia 03.05.10 в 07:17

0

Думаю, что мне еще повезло, что я был там ранен,

Rivia 03.05.10 в 07:17

0

иначе бы вероятно меня здесь не было,

Rivia 03.05.10 в 07:17

0

если бы я там остался.

Rivia 03.05.10 в 07:18

0

Потому что немногие из нас выбрались оттуда.

Rivia 03.05.10 в 07:19

0

Намного легче заработать денег, если идею кто-то олицетворяет,

Rivia 03.05.10 в 07:21

0

если есть связанная с ней героическая история вроде твоей.

Rivia 03.05.10 в 07:22

0

Я не чувствую себя героем, сэр.

Rivia 03.05.10 в 07:22

0

Кто рисковал своей жизнью,

Rivia 03.05.10 в 07:24

0

перенося столь нужные боеприпасы

Rivia 03.05.10 в 07:25

0

туда и обратно своим приятелям на линии фронта?

Rivia 03.05.10 в 07:26

0

- Джон!
- Бившийся как никто другой.

Rivia 03.05.10 в 07:27

0

Сержант Джон Базилоне!

Rivia 03.05.10 в 07:27

0

Ноябрь 1944-го...

Rivia 03.05.10 в 06:04

0

Ты понятия не имеешь во что это для тебя обернется.

Rivia 03.05.10 в 07:28

0

Лучше держись тише воды и ниже травы.

Rivia 03.05.10 в 07:28

0

Нелья останавливаться.

Rivia 03.05.10 в 07:29

0

Ни за что не останавливаться.

Rivia 03.05.10 в 07:29

0
Минутку...

Следующая страница →