The Pacific / На Тихом океане – блог

Перевод

К сожалению перевод мало кому понравился, поэтому прикрываю его и оставляю доступным только включенным в группу.
Хотелось создать перевод ближе к оригинальному тексту, пусть и хуже звучащий и взаимосвязанный, ибо хороший художественный перевод существует и так и даже в нескольких вариантах. Попытка видимо не удалась.
Написал Rivia 9 сентября 2010, 17:42 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
29 марта 2010, владелец: Rivia
Скачали:
136 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий