Готовый перевод Chasm / Chasm: chasm

file\achievements\achievements.csv_1.txt

name

Воин

Вендиго

Костный червь

Титан

Король Трелл

Шаман

Улак

Убийца монстров

Транжира

Книжный червь

Супергерой

Разрушитель ящиков

Рыцарь гильдии

Простой смертный

Гладиатор

Общительный

Добрый самаритянин

Исследователь

Зоолог

Ценный боец

file\achievements\achievements.csv_2.txt

message

Победить 100 врагов.

Победить Вендиго.

Победить Костного червя.

Победить Титана.

Победить короля Трелла.

Победить Шамана.

Победить Улака.

Победить 1000 врагов.

Потратить 5000 золота.

Найти все записи дневника в игре.

Найти все улучшения в игре.

Разбить все ящики в игре.

Пройти игру на высокой сложности.

Пройти игру на смертельной сложности.

Стать чемпионом арены.

Спасти всех пропавших жителей.

Завершить все задания жителей.

Исследовать 100% карты.

Открыть все записи бестиария.

Победить босса, не получив урона.

file\consumables\consumables.csv_2.txt

Яблоко

Виноград

Морковь

Пирог

Хлеб

Ножка индейки

Кощинья

Пирог

Лосось

Гриб

Стейк

Кофе

Пицца

Ветчина

Сыр

Горячий шоколад

Рагу из говядины

Отбивная из баранины

Гамбургер

Оленина

Маффин

Кекс

Эклер

Фруктовый пирог

Багет

Пончик

Скон

file\consumables\consumables.csv_3.txt

item_description

Вкусное красное яблоко. (17 ОЗ)

Гроздь сочного винограда. (17 ОЗ)

Хрустящая сладкая морковь. (18 ОЗ)

Вкусный пирог с мясом и овощами. (18 ОЗ)

Буханка свежеиспечённого хлеба. (20 ОЗ)

Большая жареная ножка индейки. (21 ОЗ)

Жареная лепёшка с начинкой из куриного фарша. (22 ОЗ)

Кусочек клубничного пирога. (27 ОЗ)

Кусочек острого копчёного лосося. (27 ОЗ)

Вкусный съедобный грибок. (27 ОЗ)

Сочный кусок стейка. (36 ОЗ)

Чашка крепкого чёрного кофе. (36 ОЗ)

Лепёшка с мясом и сыром. (36 ОЗ)

Большой кусок сочной ветчины. (45 ОЗ)

Хорошо состаренный кусок сыра. (45 ОЗ)

Чашка горячего шоколада. (45 ОЗ)

Сытная миска горячего рагу. (53 ОЗ)

Сочный кусок баранины. (53 ОЗ)

Идеально приготовленный гамбургер. (53 ОЗ)

Кусок мяса в форме медальона. (30 ОЗ)

Маленький кекс из цельного зерна. (50 ОЗ)

Маленький кекс со сладкой глазурью. (55 ОЗ)

Продолговатый пирожок с заварным кремом. (55 ОЗ)

Круглое печенье с фруктовой начинкой. (50 ОЗ)

Длинная и хрустящая буханка хлеба. (65 ОЗ)

Кольцо из жареного теста. (50 ОЗ)

Знаменитый скон Этель с шоколадом и вишней. (200 ОЗ)

file\items\items.csv_2.txt

Ключ от шахты

Маленький ключ

Камень света

Ключ от тюрьмы

Чёрное перо

Камень Тени

Шипастые перчатки

Щитки

Фонарь

Горное снаряжение

Парашют

Крылатые сапоги

Акваланг

Книга перевода

Браслет силы

Удар вниз

Призванный меч

Призванный сокол

Синяя канарейка

Глаза смотрителей

Падение Линхейна

Процессия короля

Рождение Гильдии

Запись #1

Запись #2

Запись #3

Запись #4

Запись #5

Письмо Басдена

Записка Дрейка

Мешок муки

Колода карт

Cекретный тайник

Статуэтка рыцаря

Книга заклинаний

Молот кузнеца

Карманные часы

Стеклянный глаз

Рецепт тоника

Рецепт большого зелья

Рецепт большого тоника

Рецепт противоядия

Рецепт зелья силы

Рецепт зелья времени

Рецепт зелья зрения

Рецепт зелья скорости

5 золота

10 золота

25 золота

50 золота

100 золота

ОЗ+

ОМ+

Жетон

Топаз

Рубин

Сапфир

Изумруд

Алмаз

Свиток телепортации

Свиток поиска

Свиток призыва

Свиток защиты

Свиток обучения

file\items\items.csv_3.txt

Ключ от входа в шахту.

Используется для простых замков.

Странный камень, который светится изнутри.

Ключ от двери тюремной камеры.

Чёрное перо, излучающее тёмную энергию.

Совершенно чёрный камень, излучающий силу.

Прижмитесь к уступу, чтобы схватиться за него.

Держите ВНИЗ и нажмите ПРЫЖОК для скольжения.

Инструмент для освещения тёмных мест.

Прижмитесь к стене при падении и нажмите ПРЫЖОК для прыжка от стены.

Нажмите и держите ОТСКОК при падении, чтобы парить.

Снова нажмите ПРЫЖОК после прыжка, чтобы сделать сальто.

Позволяет погружаться под воду.

Переводит древние писания Ладори на современный язык.

Позволяет толкать тяжёлые блоки.

Удар вниз.

Величавый меч, сражающийся вместе с вами.

Редкая синяя канарейка с боевым духом.

Разн.

Профессор Басден

Феликс Фарон

Анкаро

Мешок с мукой, из которой делают хлебобулочные изделия.

Колода игральных карт.

Тайник с золотом, оставленный для сохранности Дунканом.

Деревянная фигурка, напоминающая рыцаря.

Книга тайных ритуалов, принадлежащая колдунье Нарине.

Молот кузнеца, принадлежащий кузнецу Дому.

Карманные часы с выгравированным именем Феликса Фарона.

Стеклянный глаз, принадлежащий вору Дрейку Страйкеру.

Рецепт создания тоника.

Рецепт создания большого зелья.

Рецепт создания большого тоника.

Рецепт создания противоядия.

Рецепт создания зелья силы.

Рецепт создания зелья времени.

Рецепт создания зелья зрения.

Рецепт создания зелья скорости.

Навсегда повышает здоровье.

Навсегда повышает ману.

Жетон для игры в игральный автомат.

Сверкающий оранжевый камень.

Переливающийся красный камень.

Яркий синий камень.

Тёмно-зелёный камень.

Прозрачный драгоценный камень.

Мгновенно возвращает в Картас.

Открывает небольшую часть карты возле вас.

Временно призывает существо для помощи в бою.

Использует вашу магическую энергию для защиты от урона.

Навсегда увеличивает случайный атрибут на одну единицу.

file\spells\spells.csv_1.txt

Магический нож

Магический топор

Магический коктейль Молотова

Магический бумеранг

Магический сюрикен

Магический щит

file\spells\spells.csv_2.txt

Заклинание для магических метательных ножей.

Заклинание для магических метательных топоров.

Заклинание для магических коктейлей Молотова.

Заклинание для магических бумерангов.

Заклинание для магических сюрикенов.

Заклинание, вызывающее щит.

file\strings.str\strings.str.csv_1.txt

text

Открыто

АРКАДА

ЕЖЕДНЕВНОЕ

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПЫТАНИЕ

Шанс набрать высший счёт в списке лидеров. Новое испытание каждый день!

Создайте собственный режим аркады для практики.

Отключает таймер на неограниченное время на уровень.

Бесконечные шансы набрать высший счёт в списке лидеров недели. Лучший счёт будет сохранён.

ФИЛЬТР

ДРУЗЬЯ

МОЙ СЧЁТ

ЛУЧШИЕ

БОНУС 'БЕЗ УРОНА'

ИГРАТЬ ИСПЫТАНИЕ

ИГРОК

ПРАКТИКА

РАНГ

РЕЗУЛЬТАТ

ЭТАП

БОНУС ВРЕМЕНИ

ТАЙМЕР

ОБЩИЙ СЧЁТ

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИСПЫТАНИЕ

Аванпост

Катакомбы

Сады

Замок

Пещера магмы

Шахты

Картас

Храм

Неизвестно

СМЕНИТЬ ПОЧТУ

Пожалуйста, укажите почту спонсора для получения награды в игре.

АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

ВВОД ПОЧТЫ

Указанный адрес электронной почты недействителен.

<none>

РАЗБЛОКИРОВАННЫЕ НАГРАДЫ

Пожалуйста, выберите первую букву имени спонсора.

УБИТЬ ЕЩЁ %number

ДЛЯ ОТКРЫТИЯ

ОСТАВЛЯЕТ

- Закрыто -

Ничего

Номер

????

%playername....

%playername, просыпайся!

Максимум ОЗ+

Максимум ОМ+

Всё было открыто.

АКС 1

АКС 2

ТЕЛО

РУКА

ГОЛОВА

ABC

НАЗАД

ИЗМЕНИТЬ

ПОДТВЕРДИТЬ

СОЗДАТЬ

УДАЛИТЬ

ЛЁГКИЙ

ЗОЛОТО

ВЫСОКИЙ

ВВОД

ВЕЩИ

СМЕРТЕЛЬНЫЙ

КОШМАР

НОРМАЛЬНЫЙ

НЕТ

ОТКЛ.

ОК

ВКЛ.

ПРИОБРЕСТИ

ЧИТАТЬ

СКРИНШОТ

КОД

ПРОДАТЬ

ВРАЩЕНИЕ

SYM

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

УЛУЧШИТЬ

ЦЕНА

ВИД

ДА

Создание мира...

Инициализация комнат...

Загрузка тайлов...

Пожалуйста, подождите...

ДОСТИЖЕНИЯ

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

КНИГА СПОНСОРА

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Пожалуйста, подождите, загружаются данные пользователя...

НАСТРОЙКИ

МОЯ СТАТИСТИКА

НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ

ВЫХОД

НАЧАТЬ ИГРУ

ВЫ ПРОИГРАЛИ!

Нажмите

для игры

для остановки

Вы были отравлены!

СИЛА

Вы выиграли ещё одно вращение!

ВЫ ВЫИГРАЛИ!

ВЫ ВЫИГРАЛИ ЖЕТОН!

ОЧИСТИТЬ ДАННЫЕ

Вы точно хотите стереть свои данные! Их невозможно восстановить!

Победы на лёгкой сложности

Победы на высокой сложности

Победы на смертельной сложности

Победы на кошмарной сложности

Победы на обычной сложности

Всего убито

Всего потрачено золота

Всего смертей

ВЫБОР КЛАССА

Маг

Вор

Классы персонажей меняют начальные параметры и получение уровня.

Выберите общую сложность игры.

ТОЛЬКО ДЛЯ ЭКСПЕРТОВ! Когда смертные персонажи умирают, игра кончается навсегда.

Введите имя для своего персонажа

Код меняет создание мира. Делитесь с друзьями для игры в одном мире!

Начните своё приключение!

СЛОЖНОСТЬ

СМЕРТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ

ИМЯ

ВВОД ИМЕНИ

НОВАЯ ИГРА

ВВОД КОДА

Купить

Создать

Играть

Продать

Говорить

Улучшить

Создание с

Покупка у

МАКС.

ДАЛЕЕ

- Нечего покупать -

- Нечего продавать -

Количество

Требует

ВЫБРАТЬ ДРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ

Продажа

ИМЕЕТСЯ

Всего

Улучшение с

УПРАВЛЕНИЕ

ИГРА

ВИДЕО

ЗВУК

Клавиатура

Нажмите кнопку.

Движение вверх

Движение вниз

Движение влево

Движение вправо

Атака

Заклинание

Прыжок

Отскок

Карта

Предыдущее заклинание

Следующее заклинание

Другое

Отключить геймпад

Отключить тряску

Установить по умолчанию

Стиль кнопок

Буквы

Формы

Язык

Стробоскопический эффект

Громкость музыки

Восстановить по умолчанию

Громкость звука

Полный экран

Масштаб

По размеру экрана

Исходный

Стиль

ВЕРТИКАЛЬНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

Разрешение

Эффект CRT

Артефакты

Бестиарий

Снаряжение

ОПЫТ

КОМНАТЫ

Инвентарь

Дневник

УБИЙСТВ

Ур.

УСТАНОВИТЬ МАРКЕР

УДАЛИТЬ МАРКЕР

СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ

Опции

ПАУЗА

Выйти из игры

Выйти в главное меню?

Заклинания

СТАТУС

ВРЕМЯ

В пыли видны очертания пера.

Закрыто.

Вы чувствуете прилив сил.

Сюда можно что-то поместить.

В стене вырезано углубление.

Игра сохранена

Ошибка при сохранении!

Вы чувствуете себя защищённым.

Вы чувствуете удачу.

Вы готовы к обучению.

БРОНЗОВАЯ МЕДАЛЬ

Время прохождения:

Получено урона:

Сложность:

Вы заслужили

Исследовано:

ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ

Убито:

Спасено:

Код:

СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ

- НОВАЯ ИГРА -

КОПИРОВАТЬ

ВСТАВИТЬ

Выберите слот для копирования профиля.

Выгрузка завершена!

Загрузка завершена!

Произошла ошибка при доступе к данным.

Не найдено сохранений.

Выбранная игра будет перезаписана. Продолжить?

ПЕРЕКРЁСТНОЕ СОХРАНЕНИЕ

Удалить выбранный профиль?

ЗАГРУЗИТЬ

ИССЛЕДОВАНО

Настройки файла

ВЫБОР ПРОФИЛЯ

УПРАВЛЯТЬ

Записать ваш прогресс?

ВЫГРУЗКА

ДАВАЙТЕ ПРАЗДНОВАТЬ!

ГЕНЕРАЛ СИРИЗ ТИФАЛИ

КАРТАС

ШАХТЫ КАРТАСА

ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ

КЛЯТВА ГИЛЬДИИ

КОРОЛЕВА ТРЕЛЛ

В РОЗЫСКЕ

АТК

КОН

ЗЩТ

ОЗ

ИНТ

УДЧ

ОМ

СИЛ

ОПЫТ

УРОВЕНЬ

Нормальное

Проклятье

Отравление

file\weapons\weapons.csv_2.txt

Кастет

Латная рукавица

Короткий кинжал

Боксёрская перчатка

Метеоритная перчатка

Нож

Острый кинжал

Изогнутый нож

Ритуальный кинжал

Изумрудный клинок

Коготь Вендиго

Короткий меч

Длинный меч

Фальшион

Рыцарский меч

Скимитар

Сабля

Абордажная сабля

Серебряный меч

Меч офицера

Проворный меч

Меч убийцы

Тренировочный меч

Метательный меч

Гладиус

Меч света

Охотничий меч

Гильдийский меч

Меч гадюки

Эльфийский меч

Дубина

Широкий меч

Военный молот

Клеймор

Боевой топор

Топор палача

Позолоченный молот

Фламберг

Молот Титана

Меч Трелла

Кожаный хлыст

Костяной кнут

Колючий кнут

Моргенштерн

Кошачий кнут

Копьё

Алебарда

Глефа

Эспонтон

Трезубец

Боевая дубина

Ручной топор

Пернач

Булава

Скипетр

Хрустальный жезл

Топор Шамана

Лопата

file\weapons\weapons.csv_3.txt

Кусок металла, концентрирующий силу ваших ударов.

Тяжёлая железная перчатка, усиливающая ваши удары.

Смертельный клинок размером с ладонь, торчащий из кулака.

Обитая кожаная перчатка, защищающая кулаки.

Перчатка из странного материала, неизвестного в этом мире.

Простой железный клинок для близкого боя.

Нож с треугольным клинком, напоминающим шип.

Крепкий охотничий нож с изогнутым клинком.

Древний нож, лечащий вас при нанесении урона врагу.

Заострённый изумруд, повышающий выпадение предметов.

Остро заточённый коготь устрашающего Вендиго.

Стандартный меч армии Гильдии.

Стальной клинок, имеющую большую дальность.

Тяжёлый односторонний меч, созданный для разрубания.

Длинный меч рыцарей древнего Линхейна.

Лёгкий изогнутый меч, обычно используемый в кавалерии.

Меч с изогнутым клинком и защитным эфесом.

Рубящий меч моряков Тихого моря.

Прекрасно созданный меч из серебра.

Церемониальный меч офицеров.

Длинный изогнутый клинок для быстрых ударов.

Смертельный чёрный меч, становящийся сильнее при применении.

Деревянный тренировочный меч для обучения.

Лёгкий меч, возвращающийся обратно после броска.

Двугранный меч, подходящий для протыкания и толчков.

Меч, благословленный божественным светом Смотрителей.

Меч, повышающий знание о жертве.

Короткий меч с ошеломляющим позолоченным клинком.

Ядовитый клинок, используемый элитными убийцами.

Лёгкий меч из земель за пределами Тихого моря.

Элементарная дубина, вырезанная из тиса.

Большой клинок с рукояткой, обитой варёной кожей.

Тяжёлый железный молот для ближнего боя.

Грозный двугранный клинок с гардой.

Двусторонний топор с рукояткой из железного стержня.

Проклятый топор с лезвиями, похожими на крылья летучей мыши.

Хорошо изготовленный бронзовый молот, покрытый золотом и драгоценностями.

Меч с волнистым клинком, мерцающим подобно огню.

Сотрясающий камень молот, огранённый драгоценными камнями.

Великий меч ужасного тирана короля Трелла.

Короткий кнут из переплетённых кожаных прядей.

Среднего размера кнут из заострённых позвонков.

Длинный кожаный кнут с вплетёнными деревянными шипами.

Тяжёлый шипастый шар прикреплён к концу цепи.

Кнут с несколькими прядями, соединёнными вместе.

Деревянный шест с небольшим острым клинком.

Тяжёлая железная дубина с топором на конце.

Большой изогнутый клинок, прикреплённый к шесту.

Копьё с парой заострённых клинков.

Магическое оружие, используемое на расстоянии.

Дробящее оружие, сделанное из дерева со стальными шипами.

Маленький топор, полезный как инструмент, так и оружие.

Железный жезл с прочной формованной головкой.

Смертельный шипастый шар, прикреплённый к жезлу.

Украшенный золотой скипетр знати.

Волшебный жезл, стреляющий кристаллическими снарядами.

Церемониальный инструмент, который представляет собой и костяной топор, и скипетр.

Обычный инструмент для копания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75211/424429

Переводчики: parabashka, Messi94, makc_ar, p_zombie