Готовый перевод Animorphs 31 The Conspiracy / Аниморфы 31 Заговор: Глава 5

- Алло?

Том.

Том ответил звонок на сотовый телефон моего отца.

Мой рот автоматически открылся, чтобы ответить.

Марко рванулся, вырывал телефонную трубку из моей руки.

Приложил ее к своему уху.

Смотрел на меня темными, нечитаемыми глазами.

Я не двигался. Я не мог.

Потому что я не мог поверить в то, что практически сделал.

Если бы я сказал одно слово, только одно, то я либо приговорил бы своего отца к бассейну Йерков, либо я бы приговорил своих друзей к смерти.

Я не мог перестать дрожать.

Не мог себя контролировать.

Марко слушал, а затем повесил трубку.

- Тебе лучше перезвонить Эрику, - холодно сказал он, отходя от телефона.

Я кивнул, слишком смущенный, чтобы даже взглянуть на него, слишком волнуясь за своего отца, чтобы сказать что-то, что уменьшит расстояние, между нами.

- Я проанализировал входящие данные от звонка и сузил область поиска до четырех возможных мест, - сказал Эрик, когда я позвонил.

- Четырех! – Выпалил я. У нас не было времени, чтобы обыскивать четыре разных места! – Где они?

- Ну, учитывая силу частоты, сотовые вышки, вышедшие из строя, и фоновый шум, такой как звук реактивных двигателей над головой, двигатели медленно едущих машин, шаги людей, и разные другие звуки, наш анализ показывает, что они находятся в северной части города, примерно между восьмитысячным и четырнадцатитысячным кварталами на север-юг, и шеститысячным и двенадцатитысячным кварталами на запад-восток. Площадь шесть кварталов на шесть кварталов.

- В этой области есть место, где можно провести встречу, даже небольшую? – Я был благодарен. Но еще я терял терпение. Как безумец.

- Центр для пенсионеров, небольшой торговый центр с четырьмя магазинами, небольшой хозяйственный магазин и автомастерская. Плюс около семидесяти пяти частных домов.

Я выругался.
- Дома! Мы не можем обыскивать семьдесят пять домов! Эрик, мне нужно больше.

- Там можно было услышать кусок разговора. Только два слова.

- Что за слова?

- «Стандартные часы»

- Что?

- «Стандартные часы». Как последние два слова в предложении. Бла, бла, бла, «стандартные часы», - сказал Эрик.

Внезапно, как вспышку, я увидел его на другом конце телефонной лини. Был ли он в своей настоящей форме андроида, или он окружен идеальной голограммой, которая позволяла ему выглядеть как нормальный подросток?

- Исключи автомастерскую, - сказал Марко. – Там было бы шумно. Очень шумно. Это так, если она открыта. То же самое с хозяйственным магазином. Гвозди падают, трясут банки с краской… Это либо дом для пенсионеров, либо небольшой торговый центр.

- Или один из семидесяти пяти частных домов, - сказал я. – Эрик? Нам нужно твое лучшее предположение.

- У меня нет…

- Сделай выстрел! – Закричал я.

- Небольшой торговый центр. Четыре магазина. Более вероятно, - сказал Эрик.

- Свяжись с Рэйчел. Отведи ее и остальных в те другие места.

Я бросил трубку. Нет времени на благодарности. Отблагодарим, если сможем выиграть эту гонку.

- Небольшой торговый центр, - сказал я Марко.

- Что насчет центра для пенсионеров? У них есть гостиная. В магазинах нет.

- «Стандартные часы». Звучит как магазин.

- Если это не про обеденное время или время для посещений дома пенсионеров, - сказал Марко.

- Пойдем, - сказал я.

Мы побежали обратно ко мне домой. Это было ближайшее безопасное место, где никого не было.

Мы побежали обратно ко мне домой. Это было ближайшее безопасное место, где никого не было.

Я сосредоточил свои мысли на одной из нитей двойной спирали ДНК, плавающей в моей крови.

Когда я открыл свои глаза, я падал. Уменьшался. И не важно сколько раз это происходило раньше, мой желудок все еще крутило от этого.

Все меньше и меньше, с полом, мчащимся прямо на меня, как будто я спрыгнул с небоскреба.

Моя кожа стало серой и белой, пятнистой. По всей сухой серой плоти появились рисунки перьев. Жуткий узор, который внезапно превратился из рисунка в трехмерную реальность.

Мои глаза расползлись на разные стороны моей головы. Глаза, которые могут читать книгу с расстояния в квартал. Глаза хищника. Глаза сокола.

Мои ноги сжались, стали похожи на палки. Мои пальцы вытянулись, стали голой пустой костью, которая быстро покрывалась перьями. Хвостовые перья выросли у меня за спиной, вниз по моей грудной клетке, по моей спине и животу.

С марко происходили такие же изменения. Превращение. Это то, что мы делаем. Это наше оружие.

Он превращался в скопу, я – в сокола сапсана.

Марко начал что-то говорить, но его слова оборвались, когда его рот и нос растаяли, затем затвердели и превратились в опасный, изогнутый клюв скопы.

Мои когти росли, становились острыми и изогнутыми.

- Встретимся там, - сказал я.

- Нет, подожди.

- Марко, я быстрее тебя.

Он колебался.
- Да. Хорошо. Но, Джейк?

- Что?! – Огрызнулся я.

Я ожидал, что он скажет: «Не делай глупостей».

- Ты не один, чувак, - сказал Марко.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75257/425013

Переводчики: Kranast