Готовый перевод Animorphs 31 The Conspiracy / Аниморфы 31 Заговор: Глава 24

Я вскочил с кровати.

Вытер пот и выбежал из спальни.

Вниз по лестнице.

Ночной свет излучал слабое, золоте сияние.

Храп. Бормотание.

Все еще спали.

Я остановился у гостиной и посмотрел на раскладной диван.

Моя мам была там.

Мой отец исчез.

О нет! Я опоздал? Я дал Тому точный и идеальный шанс, которого он так ждал?

Я легко открыл входную дверь.

Скрип…

Я пошел дальше.

Затаил дыхание.

Ничего.

Проскочил через щель и затаился в тени крыльца.

Слушал.

Ветер принес звуки голосов.

Там!

Мой отец и Том сидели вместе на краю причала, они разговаривали их ноги болтались в воде.

Мой отец засмеялся и быстро и внезапно обнял Тома за плечи.

Толстовка Тома скомкалась на спине.

На мгновение, мне показалось, что свет отразился от кинжала у него за пазухой.

Мой отец не заметил этого. Он снова засмеялся и убрал свою руку.

Том и мой отец, делятся личными переживаниями посреди ночи.

Том – предатель.

Мой отец – тот, кого предали.

Я не сомневался, кто был инициатором.

Том извинялся за свое плохое поведение. Хотел поговорить с отцом как мужчина с мужчиной.

Ложь.

Он выманил моего отца наружу, туда, где никто не услышит.

Том сунул руку за спину и сомкнул свои пальцы на кинжале.

Сжал руку на рукоятке.

Я должен что-то сделать.

Быстро!

Я отскочил от крыльца и побежал, держась в глубокой, темной тени линии деревьев и превращаясь на ходу.

Мне было плевать, что как только я это сделаю, Том поймет, что я враг.

И, как только он узнает, я не смогу позволить ему жить.

Его действия, мой ответ.

Адреналин пульсировал в моих венах.

Заглушал начинающеюся панику.

Густой, черный с оранжевыми полосками мех прорастал по всему моему телу. Мой нос расплющился и увеличился. Мои чувства обострились. Обоняние! Слух! Ночное зрение, практически такое же хорошее, как у совы.

Я чувствовал запах ликования моего брата.

Он был взволнован, предвкушал убийство.

Чувства тигра. Сила тигра. Том был бы беспомощным. Мальчик с кинжалом против тигра? Как будто вы пытаетесь пойти на танк с игрушечной пушкой.

Я упал вперед, когда мои кости рук и ног измельчились и превратились в четыре сильные, мускулистые лапы.

Быстрее! Я тихо закричал, спотыкаясь, когда мои ноги увеличились, а пальцы стали смертоносными, изогнутыми когтями.

Но я был все еще на полпути к причалу, когда Том вытащил сверкающий кинжал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75257/425032

Переводчики: Kranast