Готовый перевод DUNGEONS.RU = DDAL00-05 WINTER’S SPLENDOR / Зимняя роскошь: Appendix A: NPCs

Эльзерина Кассалантер

(Эль-зэр-и-на Касс-а-лан-тэр).

Эльзерина - восьмилетняя девочка с эльфийскими корнями, благодаря её отцу полуэльфу. Асмодей на время сосредоточился на ней, чтобы добраться до её родителей, и теперь она чувствует себя виновной за то, что пустила бесов в свой дом.

Черта характера: Я энергичная и отзывчивая, и мне нравится знакомиться с посторонними.

Идеал: Всё, что я хочу сделать - так это исследовать город, но наши родители не так часто позволяют нам покидать родной дом.

Привязанность: Я обожаю своего брата своего брата Терензио, хоть и он намного спокойнее меня.

Слабость: Иногда я действую необдуманно.

Ария Каватина

(А-ри-а Ка-ва-тин-а).

Ариа - аасимар-защитник и бард. Она прекрасна и добра, и куда бы она ни шла, она оставляет за собой след лучезарной ауры. Кроме того, она оперная певица (сопрано).

Черта характера: Я добродушна, дружелюбна и снисходительна.

Идеал: Музыка - общепризнанный язык, объединяющий всех, кем-бы вы ни были.

Привязанность: Я хочу заслужить гордость своей семьи за меня и защищать честь ее имени.

Слабость: Хоть я и мила в общении со всеми, близкие отношения у меня лишь с другими небожителями.

Аммалия и Викторо Кассалантеры

(А-ма-ли-а, Вик-тор-о)

Кассалантеры на вид представляются щедрыми, но на самом деле они должны отплатить Асмодею и вернуть власть над душами своих детей.

Черта характера: Мы стараемся общаться тепло, хоть и несколько отстраненно. Мы гостеприимны ко всем, кто окажется у нас в доме.

Идеал: Мы хотим всего наилучшего: безопасность своих детей, благополучие, уважения от глубоководцев, а также взаимовыгодные отношения с Асмодеем.

Привязанность: Мы любим своих детей, но совершили корыстную сделку с Асмодеем.

Слобость: Наша жажда власти и богатства привела к осуждению нашей семьи, но мы сохраним своё положение, чего бы это ни стоило.

Хаюстус Стагет

(Хай-ус-тусс Стаг-етт)

Хаюстус Стэгет - капитан Городского дозора (ветеран [veteran]). Он грубоват, но благоразумен.

Черта характера: Я весьма резок и не обладаю чувством юмора.

Идеал: Я делаю всё возможное, чтобы защитить Правовой Кодекс.

Привязанность: Я поклялся защищать Глубоководье.

Слабость: Из-за своей работы я привык видеть во всех худшее.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75269/425243

Переводчики: k1nda