Trauma / Травма
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Медицинская экшн-драма
Режиссер: Питер Берг
В ролях: Дерек Люк, Клифф Кёртис, Анастасия Гриффит, Айми Гарсиа, Кевин Ранкин и Джейми Шеридан
Описание: Высокооктановая медицинская драма, действия которой проходят непосредственно на местах реальных событий. Как адреналиновый укол в сердце, Травма – интенсивный, насыщенный экшеном взгляд на одну из самых опасных профессий в мире: на профессию парамедика. При чрезвычайных ситуациях команда парамедиков из больницы Сан-Франциско первой пребывает на место катастрофы любым доступным способом: по земле, по воде или даже по воздуху. Все для того, чтобы как можно быстрее добраться до жертв. От вершин городских небоскребов и до самых морских глубин, герои сериала столкнутся с самыми экстремальными условиями, и все это – ради спасения жизней... и ради того, чтобы придать смысл своему существованию.
Ссылки: Скачать | Перевод названий серий и описаний
Страна: США
Жанр: Медицинская экшн-драма
Режиссер: Питер Берг
В ролях: Дерек Люк, Клифф Кёртис, Анастасия Гриффит, Айми Гарсиа, Кевин Ранкин и Джейми Шеридан
Описание: Высокооктановая медицинская драма, действия которой проходят непосредственно на местах реальных событий. Как адреналиновый укол в сердце, Травма – интенсивный, насыщенный экшеном взгляд на одну из самых опасных профессий в мире: на профессию парамедика. При чрезвычайных ситуациях команда парамедиков из больницы Сан-Франциско первой пребывает на место катастрофы любым доступным способом: по земле, по воде или даже по воздуху. Все для того, чтобы как можно быстрее добраться до жертв. От вершин городских небоскребов и до самых морских глубин, герои сериала столкнутся с самыми экстремальными условиями, и все это – ради спасения жизней... и ради того, чтобы придать смысл своему существованию.
Ссылки: Скачать | Перевод названий серий и описаний
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 9 - Thank You / Спасибо | переводится | — | 0% (0 / 887) | |
| ««« | 10 - Blue Balloon / Голубой шар | переводится | > 1 года | 2.2% (26 / 1131) | скачать |
| ««« | 11 - Tunnel Vision / Узкий взгляд | переводится | — | 0% (0 / 1096) | |
| ««« | 12 - 12 Protocol / Протокол | переводится | — | 0% (0 / 1023) | |
| ««« | 13 - 13 | переводится | — | 0% (0 / 1032) | |
| ««« | 14 - Targets / Цели | редактируется | > 1 года | 81.7% (701 / 858) | скачать |
| ««« | 15 - Scope of Practice / Практика | переводится | — | 0% (0 / 966) | |
| ««« | 16 - Frequent Fliers / Частые Летчики | переводится | — | 0% (0 / 942) | |
| ««« | 17 - Sweet Jane | переводится | — | 0% (0 / 931) | |
| ««« | 18 - Crossed Wires | переводится | > 1 года | 1.7% (14 / 786) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 30 марта 2010, владелец: AquaGen
- Скачали:
- 64 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
7.67% КП = 1.0