Готовый перевод Jets'n'Guns 2 / Jets'n'Guns 2: text_en_switch

/*

Text additions and overrides for Switch

text colors:

0 - default "golden"

1 - yellow

2 - dark orange

3 - white

4 - grey

6 - cyan

7 - purple

8 - green

9 - red

Special symbols:

\u2710 = Z symbol

\u2711 = Left MB

\u2712 = Right MB

\u2713 = Middle MB

\u2716 = gp X

\u2717 = gp Y

\u2718 = gp A

\u2719 = gp B

\u271E = gp LB (L on Switch)

\u271F = gp RB (R on Switch)

\u2720 = gp LT (ZL on Switch)

\u2721 = gp RT (ZR on Switch)

\u2722 = gp BACK (- on Switch)

\u2723 = gp START (+ on Switch)

Sipak TODO: Switch solo joy-con alternatives

\u2728 = gp lbutton

\u2729 = gp rbutton

\u272A = gp ubutton

\u272B = gp dbutton

\u272C = gp SL

\u272D = gp SR

\n = break line

*/

// Swap X and Y symbols for "left" and "up" action buttons

button_upgrade_symbol = \3\u2716\-

button_downgrade_symbol = \3\u2717\-

button_action_symbol = \3\u2717\-

// Options

options_p1rumble = Вибрация И1

options_p2rumble = Вибрация И2

options_rumble_off = Выкл

options_rumble_low = Низкая

options_rumble_medium = Нормальная

options_rumble_high = Высокая

// Overrides PC->console text style

hint_hide_item_view = Любая кнопка для закрытия

press_any_key_to_continue = Нажмите любую кнопку для продолжения...

ec_esc = НАЖМИТЕ |key_esc| ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ

quickinfo_gem/mouse_aim = Вы можете прицелиться из оружия с помощью правого стика.

[text = desc_gem/mouse_aim]

С помощью этого умного механизма, подключенного к слоту для оружия, вы можете свободно направлять оружие

в любом направлении по вашему желанию. Вы можете делать это с помощью правого стика контроллера.

|item_desc_gem|

[end]

//moved from text_en (Switch version) by LinXP (16.09.2020)

tutor_w_hint = |key_fire| Стрельба из оружия

tutor_b_hint = |key_bomb| Сбросить бомбу

tutor_d_hint = |key_device1| Использовать основное устройство, |key_device2| Использовать дополнительное устройство

button_new_player = НОВАЯ ИГРА

options_audio_title = Аудио

options_video_title = Видео

options_player_profile = Игрок

hint_main_new_player = \3Создать нового героя

saving_progress = СОХРАНЕНИЕ...

hint_buy = |key_select| \3Купить \1|item_name| \3 за \1|item_price|

hint_buy_and_install = |key_select| \3Купить |item_name| \3и установить в свободный слот\3(Вы заплатите \1|item_price|\4)

hint_buy_and_replace = |key_action| \3Купить \1|item_name| \3и заменить текущий предмет в слоте \3(Вы заплатите \1|item_price|\4)

hint_sell = |key_select| \3Продать \1|item_name| \3за \1|item_price|

hint_install = |key_select| \3Установить \1|item_name| \3в свободный слот корабля

hint_place_to_slot = |key_select| Установить \1|item_name| \3в слот

hint_place_to_cargo = |key_select| Установить \1|item_name| \3в грузовой отсек

hint_remove = |key_select| \3Удалить \1|item_name| \3в грузовой отсек

hint_select_ship_gp = |key_select| Выбрать предмет, |key_select_shift| Переместить в грузовой отсек, |key_select_ctrl| Продать

hint_select_cargo_gp = |key_select| Выбрать предмет, |key_select_shift| Установить, |key_select_ctrl| Продать

hint_select_shop_gp = |key_select| Выбрать предмет, |key_select_shift| Купить и установить, |key_select_ctrl| Купить в грузовой отсек

hint_select_mia = |key_select| Выбрать предмет

hint_selected_ship_gp = |key_deselect| Отменить выбор, |key_select_shift| Переместить в грузовой отсек, |key_select_ctrl| Продать

hint_selected_cargo_gp = |key_deselect| Отменить выбор, |key_select_shift| Установить, |key_select_ctrl| Продать

hint_selected_shop_gp = |key_deselect| Отменить выбор, |key_select_shift| Купить и установить, |key_select_ctrl| Купить в грузовой отсек

hint_empty =

hint_empty_gp = |key_move| Перемещение курсора, |key_move_ctrl| Быстрое перемещение, |key_tabs| Переключение вкладок

hint_empty_gp_limited = |key_move| Перемещение курсора, |key_move_ctrl| Быстрое перемещение

hint_atarix_gp = |key_select| Действие, |key_esc| Закрыть Атарикс

hint_atarix =

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75313/486843

Переводчики: Barboska