Готовый перевод Tara Dunkan and the spellbinders / Тара Дункан и волшебники: ГЛАВА 2. КОШМАР В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ

ГЛАВА 2. КОШМАР В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ

Тара уютно спала в своей тёплой постели. Ее мягкие игрушки стояли на страже у окна. Стерео мягко светился в темноте. Поскольку было еще время каникул, на столе не было школьных учебников и тетрадей.

Внезапно сильный порыв потряс шторы и распахнул двери, и призрачная белая фигура ворвалась в комнату. Очень медленно, словно мучительно, видение приняло человеческий облик: красивая молодая женщина с длинными волнистыми каштановыми волосами, выглядевшая ужасно грустной. Бледный призрак приблизился к кровати и наклонился над Тарой, охваченный мощной волной любви к девушке.

«Тара... Тара, дорогая, послушай меня, услышь мой голос! Девушка улыбнулась во сне. "Мама... Мамочка? Это ты?"

«Да, любимая, это я. Мне наконец удалось отправить свой дух на Землю. Слушай внимательно, потому что у меня мало времени. Ты и твоя бабушка в ужасной опасности!
Тара нахмурилась всё ещё закрытыми глазами.
"Мама? Ты не умерла?

"Нет дорогая. Я была похищена Магистром, ужасным хозяином Кровавых Могил. Он заставил всех думать, что я мертва, но я жива и попала в плен в Серой крепости в Иномире».
"Мы должны... мы должны предупредить бабушку и освободить тебя.

«Нет, всё что угодно, кроме этого!» - закричала женщина с тревогой. «Магистр наложил на меня смертельное заклинание. Ты не должна пытаться найти меня, дорогая. Вам просто нужно позаботиться о себе. Послушай, когда я уйду, я хочу, чтобы ты проснулась и пошла к своей бабушке. Скажи ей, что у тебя было странное видение, что мужчина в блестящей маске напал на поместье.

Я не думаю, что Магистр придет сам. Вероятно, он отправит свою правую руку, Треанкуса. Твоя бабушка знает, что делать, чтобы защититься от него. Но не говори ей обо мне, Тара. Я запрещаю это, ты понимаешь?

Прежде чем Тара смогла возразить, призрак коснулся лба девушки, чтобы приказать, но отдёрнул руку.

«Клянусь моими предками, заклинание амнезии! Твоя бабушка наложила на тебя Минтус! Чары уже вошли в свою силу! Теперь я понимаю, почему Магистр не интересовался тобой раньше. Он ждал, когда ты станешь заклинателем. Боже мой, Тара, Минтус сотрет то, что я только что тебе сказала! Ты все забудешь! »

Призрак отчаянно пытался сломать Минтус, но она была слишком слаба, чары слишком сильны. Заклинание уже стирало ее присутствие и ее слова из головы Тары. С мучительным стоном она перестала бороться и исчезла после последнего предупреждения: «Помни! Я умоляю тебя, дочка. Помни!»Но Тара оставалась погруженной в глубокий сон, вызванный Минтусом, и

прошли тяжёлые и холодные без движения часы.
Внезапно из открытого окна донёсся крик. Тара открыла глаза и села. Она понятия не имела, как оказалась в своей постели, но одно было ясно: она услышала странный шум.

Раздался еще один крик. С колотящимся сердцем, она вскочила с кровати и побежала к окну, где стала свидетелем кошмарной сцены. При свете убывающей луны четыре темные фигуры сражались с Тахилом и Мангусом, которые отчаянно боролись за то, чтобы не быть побеждёнными.

Тара испуганно вскрикнула и выбежала из своей комнаты. Ее бабушка уже бежала по лестнице, и она последовала за ней. Когда они появились перед поместьем, Тахиль и Мангус лежали на земле. Четыре темные фигуры, склонившиеся над ними, угрожающе выпрямились.

Тара побледнела. Нападавшие не были людьми! Короткий мех покрывал выпуклые мышцы, а их лапы носили грозные стальные когти. Сгорбленные, неуклюжие тела не выглядели слишком устойчивыми на коротких ногах, но они с невероятной скоростью бросились к Таре и Изабелле.

Старая женщина не дрогнула. Она высоко подняла руки, пылающие синим огнем, и произнесла заклинание: «Ретродусом я изгоняю тебя в адские глубины, томиться в муках до тех пор, пока ты не закричишь».

Голубоватый луч выпрыгнул из ее рук и ударил четырех монстров, которые стали раздуваться и корчиться, крича от боли. Несмотря на их попытки добраться до Изабеллы, заклинание вступило в силу в тот момент, когда их когти коснулись края ее длинной белой ночной рубашки, и они исчезли.
Но пятая фигура незаметно приближалась.

Изабелла не могла видеть фигуру за ее спиной. Он был одет в темно-серый плащ, его лицо скрывалось за зеркальной маской. Он закричал: «Ригидифус удержит заклинателя, а Карбонус выпустит смертельный выстрел».

Тара закричала, когда луч ударил ее бабушку. Не в силах защитить себя, Изабелла обмякла, когда луч изменил цвет, став кроваво-красным. Но шок разрушил заклинание амнезии Тары, и она внезапно вспомнила все! Она действовала в одно мгновение. В отчаянной попытке отвлечь красный огонь, она схватила луч и наклонила его обратно к атакующему, ударив его по лицу.

Крича от ярости и боли, мужчина отшатнулся, затем слепо отступил к ожидающему его лимузину. Длинный черный автомобиль тут же развернулся, свистя шинами.

Тара бросилась к бабушке, но та была холодной и твердой, как камень. Это было похоже на прикосновение к статуе. Тара застонала, не зная, что делать. В этот момент прибежала Дерия, взволнованная криками.

Сохраняя спокойствие, молодая женщина бросилась к Изабелле и осторожно ощупала ее тело, а затем сделала то же самое с двумя слугами. Посмотрев Таре прямо в глаза, она сказала: «Тара! Хватит плакать и слушай меня. Мне понадобится твоя помощь.
«Дерия, что случилось? Что тут произошло?

Тара понятия не имела, что делать, но она всё вспомнила: разговор, предательство ее бабушки, заклинание амнезии - и факт, что ее мать была жива.

«Я такая дура», горько ответила Дерия. «Я устала и уснула. Я потерпела неудачу в качестве защитника. Я прибежала, когда услышала крики, но было слишком поздно. Ты должна рассказать мне, что случилось.
«Защитник?»
«Да, я своего рода телохранитель. Твоя бабушка заставила меня присмотреть за тобой. И я была очень умелой, как вы видишь. Я прекрасно справлялась с защитой от пчел, комаров и змей, но, видимо, это все, что я могу делать ».

Раскаяние Дерии казалось настолько сильным, что Тара ласково похлопала ее по плечу.

«Все в порядке», - сказала она. «Ты не можешь быть на страже двадцать четыре часа в сутки и семь дней в неделю. Эти горбатые штуки с когтями напали на Тахила и Мангуса, а потом вышла бабушка, и она ударила монстров, но человек в сером, скрывавший лицо, он ударил ее этим лучом, поэтому я схватила его и повернула, и он ударил его прямо в лицо. И он закричал и убежал.

Дерия шумно дышала.
«Ты схватила луч и повернула его? Боже мой, я никогда не слышала о таких вещах!

«Но что они сделали с бабушкой? Что превратило ее в статую? А как насчет Тахиля и Мангуса? Они?"

"Мертвы? Нет, просто без сознания. Монстры обычно любят, когда их жертва жива. , , ну, допустим, без тебя они бы пережили очень тяжелое время. Ты их спасла. Атакующий не хотел использовать свои силы против двух обычных заклинателей. Он припас их для твоей бабушки. Хм... дай мне подумать...он должен был использовать огонь волшебника. Ты видела, какого цвета он был? Я знаю, что неопытному заклинателю трудно сказать, но важно, чтобы ты попыталась вспомнить ».

«Сначала белый, а потом красный», - быстро ответила Тара. «Луч был красным». Дерия бросила на нее пронзительный взгляд.

«Красный, да? Отлично. Это был бы новый вид окаменяюще-обуглившего заклинания, конечно. Это имеетсмысл. Когда ты отвела его луч в сторону, он успел окаменеть твою бабушку, что помешало ей применить контрзаклинание. Он бы обуглил её и убил, но ты перенаправила луч обратно в его лицо. Теперь у тебя не будет проблем с тем, чтобы узнать его. Это рана, которая никогда полностью не заживает. Его лицо будет гореть до конца его дней, если ты не отменишь заклинание или не умрешь.

Тара ничего не сказала, но она чувствовала своего рода дикое удовлетворение.
"Хорошо," сказала Дерия. "Послушай меня. Твоя бабушка не умерла, но ее состояние серьезное. Мы не можем оставить ее здесь. Я должна пойти за помощью. Я собираюсь использовать заклинание левитации для транспортировки тел. Я хочу, чтобы ты очень внимательно следила за мной, потому что тебе придется делать то же самое ».

Тара была поражена.
"Заклинание?"

«Заклинание левитации, да. Это позволяет мне поднимать тела, не касаясь их. Я покажу тебе на Тахиле и Мангусе, и ты сможешь попробовать с бабушкой.
Тара была слишком взволнована, чтобы думать, поэтому она не стала спорить.

Дерия объяснила: «Ты делаешь жест подъема и говоришь:« Именем Левитуса, я поднимаю тебя в воздух. Ты повинуешься и поднимаешься».

Под изумленным взглядом девушки неподвижные тела Тахиля и Мангуса плавно поднялись над землей. Дерия начала подталкивать их к упоместью, а Тара повернулась к бабушке.

«Вся эта история совершенно невероятная», - подумала Тара. По своему опыту она знала, насколько трудно контролировать ее дар, поэтому без особой уверенности она указала неподвижному телу вверх, представляя, что оно подчинится ей и начнет плавать. Она была так скептична, что даже забыла произнести заклинание.

Внезапно ее бабушка взлетела, и не на пару футов,а намного, намного выше! Прежде чем сбитая с толку Тара успела остановить ее, она уже взлетела над верхушками деревьев и поднималась высоко в небо к луне.

«Спускайся, бабушка!» - закричала паникующая девушка. «Спускайся!» В течение одного ужасающего момента она чувствовала, что ее бабушка не будет подчиняться

ей. Но затем тело послушно начало опускаться, грациозно приближаясь, чтобы плавать перед ней. Изо всех сил стараясь успокоить свое колотящееся сердце, Тара болезненно сглотнула, а затем очень осторожно подтолкнула бабушку к дому. Тело двигалось без усилий. Все, что ей нужно было сделать, это подтолкнуть ее, и она двигалась в нужном направлении. У нее возникли небольшие проблемы с тем, чтобы войти в главную дверь и подняться наверх по лестнице.

«Отнеси госпожу в ее спальню, Тара!» - крикнула Дерия. «Я уложу Тахиля и Мангуса на их кровати и приду».

«Хорошо», - ответила Тара, которая сосредоточилась на том, чтобы удержать бабушку подальше от перил.

Когда она наконец опустила плавно плавающую Изабеллу на вышитое одеяло на ее кровати, Тара облегченно вздохнула. Да, ноги Изабеллы лежали подушке, а голова внизу, но она не хотела больше ее двигать. Войдя в спальню, она просчиталась с силой движения своей бабушки и чуть не отправила ее в открытое окно.

Вскоре пришла Дерия. Несмотря на серьезность ситуации, она улыбнулась, увидев, что Тара уложила бабушку неправильной стороной и явно не хотела трогать ее, опасаясь сделать что-то не так.

Большая комната была забита книгами, бумагами, музыкальными инструментами, чучелами, свисающими с потолка, кристаллами, вазами и кучей вещей на диване, столами и тремя креслами.

И это даже не считая черного лабрадора Маниту Изабеллы, который храпел в своей корзине, равнодушный ко всему происходящему. Он был единственной собакой, которую знала Тара, которая могла спать двадцать четыре часа, не пошевелив и ухом.

«Подожди, я тебе помогу!» - воскликнула Дерия, заставив вздрогнуть Тару, которая не слышала, как она вошла.

Вместе они повернули тело Изабеллы. Затем Дерия сказала Таре, что ей делать дальше.

«У нас нет возможности отменить заклинание, под которым она находится. Мы должны позвать Химнашовиродайнтрачиву. Я уверена, что он сможет расколдовать твою бабушку.
«Хим-кто?» - спросила Тара.
«Химнашовиродайнтрачиву. Он один из волшебников Высшего совета. Высшие волшебники - самые мощные заклинатели. Проблема в том, что мне нужно пройти через портал переноса, чтобы связаться с ним, и я не смею оставлять тебя здесь одну ».

«Но бабушка не может оставаться в таком состоянии! И ты сказали, что человек, который напал на нее, был обожжён, поэтому он не собирается возвращаться сразу же. Если ты поспешишь, то сможете позвать Высшего волшебника Хим-хингамабоба и вернуться через несколько минут. Портал ведь находится в замке Безуа-Жирон?
Дерия бросила на нее пронзительный взгляд.

«Ты очень умная девушка, ты это знаешь? Да, ты права, именно там расположен Портал. Ты уверены, что это то, что ты хотела бы сделать?
Тара глубоко вздохнула.
«Слушай, я не понимаю половину происходящего. Как вы можете ожидать от меня принятия правильных решений? У меня нет выбора. Бабушка должна проснуться! Пожалуйста, иди, Дерия, и быстро. Я не боюсь."

"Хорошо, дорогая, я послушаюсь", сказала Дерия с поклоном. «Мне понадобится пять минут, чтобы добраться до замка, и около десяти, чтобы пройти через портал, позвать Химнашовиродайнтрачиву и вернуться с ним обратно. Спустись со мной. Мы должны закрыть все окна и ставни в поместье. Я оставлю инструкции для Тахиля и Мангуса. Как только они проснутся, они пойдут в гостиную и не позволят не званным гостям проникнуть в дом ».

«Как они?» Спросила Тара, ей было немного стыдно, что она забыла двух верных слуг.

«Они проснутся с сильной головной болью, - сказала Дерия, улыбаясь, - и они не смогут произносить заклинания в течение нескольких часов. но в остальном они будут в порядке.

Тара предпочла бы, чтобы Тахиль и Мангус были в лучшей форме, но она ничего не могла с этим поделать.
«Хорошо, идём».
Тара послушно последовала за Дерией вниз. Молодая женщина встала перед входной дверью, и сказала: « Локус, пусть все двери и окна закроются, и будут заперты ото всех врагов».

С глухим грохотом окна и двери поместья захлопнулись, а ставни закрылись.

«Теперь дом в безопасности, - сказала Дерия, - за исключением входной двери, которую ты запрёшь за мной. Заклинание активируется, как только ты закроешь затвор, и никто не сможет войти без твоего разрешения. Не волнуйся, я быстро.

Тара смело кивнула. Она повернула ключ, как только Дерия вышла, затем поднялась наверх и сделала то же самое в спальне. Теперь она была одна в большом поместье - или, по крайней мере, единственный человек, который был в сознании - и она чувствовала себя совершенно одинокой. Она притворялась, когда говорила Дерии, что не боится. На самом деле, она была до смерти напугана.

А ночью все казалось таким... иным. Снаружи луна излучала резкий серебристый свет, освещая темный лес, деревья которого были похожи на бесшумные скелеты. Тара вздрогнула, чувствуя себя звездой малобюджетного фильма ужасов.

Внезапно она замерла, охваченная ужасным ощущением присутствия прямо за ее левым плечом. Она чувствовала - нет, она знала - что-то ползет к ней. Ее сердце стало биться быстрее. Она была так напугана, что ей казалось, что ее сердце может вырваться из ее груди.

Задержав дыхание, Тара очень, очень медленно обернулась. Внезапно на нее прыгнула черная фигура, и она закричала от ужаса. Она вскочила на кровать, чтобы избежать нападения, оттолкнув бабушку к комоду. На секунду она не смогла опознать нападавшего, но затем закричала: «Маниту! Ты глупая собака! Ты паршивый идиот! На людей нельзя так прыгать! у меня чуть сердечный приступ не случился! Я о том, как можно быть таким глупым? Ты идиот!"

Проснувшись от разговора Тары с Дерией, собака радостно лаяла, и была счастлива сыграть в новую игру. Затем он прошел в угол комнаты и положил лапу на сине-зеленый ковер. К великому удивлению Тары, в ковре открылась большая дыра. Прежде чем она смогла остановить его, Маниту спрыгнул в неё. Ковер снова закрылся, не оставляя следов секретного прохода.

Тара повернулась к своей мирно плавающей бабушке и сказала: «Эй, бабушка, нам с тобой придется серьезно поговорить».

С большой осторожностью она переместила неподвижное тело на кровать и продолжила: «Я устала от всех этих секретов и лжи. Прежде всего, ложь должна быть запрещена.

Ты твердишь мне всё время, что я не должна лгать, что я должна говорить правду, и бла-бла-бла. Но а что делаешь ты? Ты скрываешь от меня тот факт, что ты заклинатель. То, что Дерия, Тахил и Мангус тоже являются чародеями. Почему бы и Маниту им не быть??

Затем она передумала.
«Нет, не Маниту. Эта собака слишком глупая, чтобы быть заклинателем. Другими словами, ты постоянно скрывала много вещей от меня. И это действительно паршиво. В твоей комнате и, вероятно, в графском замке есть секретные проходы. И я ничего ни о чем не знаю, как обычно!

Но всё кончено. Ты можешь попытаться наложить на меня какое-то заклинание забвения, но оно не сработает, потому что я сильная. Верно! Я когда-нибудь пойму, что происходит. И я знаю кое-что, чего ты не знаешь, и я не собираюсь рассказывать тебе тоже. Моя мама жива. И я найду ее!

Тара, которая была очень зла, теперь чувствовала себя намного лучше. И ее сердце запело от воспоминаний о нежности ее матери, когда она наклонилась над ней. Она вспомнила разговор между графом и ее бабушкой, которая была в ярости из-за того, что он раскрыл секрет заклинателей своему сыну. Тара также вспомнила, что ее мать сказала ей никому не рассказывать о ее «воскрешении».

Она продолжала кричать на неподвижное тело, радуясь тому, что она могла высказать своё мнение бабушке, не опасаясь наказания.

Внезапно она услышала что-то снаружи. Шум машины.
В один прыжок Тара оказалась у окна.

Ставни были закрыты, но, прижав лицо к оконному стеклу, она могла видеть сквозь нижние перекладины. То, что она увидела, заставило кровь застыть в жилах: черный лимузин и крупного мужчину, который выходил из него.

Она не могла увидеть его лицо, потому что оно было скрыто за блестящей маской, как у первого нападающего. Но он был намного выше, и его тело было завернуто в красивый серый плащ - было так темно, что в лунном свете он выглядел черным - с большим красным кругом на груди.

Мужчина стоял у входной двери поместья. Голосом, похожим на жидкий бархат, мягким и саркастичным, он крикнул: «Я хочу увидеть маленькую девочку Дункан. Тара! Тебе не нужно прятаться. Я знаю, что ты там. Если ты выйдешь, я дам тебе хорошую награду. Хочешь конфет? У меня их много.

Тара презрительно сморщила лицо. Этот парень должно быть думает, что она глупая. Конфеты? Даже четырехлетний ребенок не не купился бы на это!

Она нервно схватила свою прядь белых волос и начала жевать их. Что же ей делать? Мангус и Тахил не шевелились, как и ее бабушка. А Дерия отсутствовала уже более пятнадцати минут, нежели обещала.

Движение рядом привлекло её внимание. Ковер начал подниматься. Дыра снова появилась, и Маниту выскочил в комнату. Он был рад видеть Тару, сидящую у окна, он подошел и радостно ткнулся холодной мордой ей в шею. Тара схватила собаку и крепко обняла её.

«Именем Требидуса, как сказала бы бабушка, мы по-настоящему влипли. Если Дерия скоро не вернётся с этим старшим волшебником, у нас будут большие неприятности! Она снова прижалась лицом к окну и увидела какое-то волнение позади человека в маске. Два, три, и в конечном итоге четыре существа

вылезли из машины и начали собираться вокруг него. Они были покрыты волосами и имели огромные зубастые челюсти - но они были совсем не похожи на тех чудовищных существ из предыдущего нападения.

Несмотря на маску, закрывающую его лицо, мужчина казался раздраженным. «Стоп, глупые Пожиратели Грязи!» - гремел он. «Окружите дом, прямо сейчас.

И никого не впускать, понятно?
«Мастер, Мастер, хороший Мастер, окружить дом, никого не выпускать , окружить!» Но Пожиратели грязи оставались рядом с человеком, не двигаясь.
«Чего вы ждете?» - закричал он, когда его маска приобрела злой оттенок красного.

Один из Пожирателей подошел к нему и спросил: «Э-э, что значит «окружить »?»

Маска мужчины теперь стала багровой, и Тара подумала, что он собирается взорваться. Пожиратели грязи тоже это почувствовали. Они застыли, уставившись на него в страхе.

«Окружить, - прошипел он, - значит кружить вокруг дома, чтобы никто не мог выбраться. Это ясно?

«Очень ясно, светлый Мастер, очень ясно!» «Тогда идите, глупая грязь!»

Волосатые, пускающие слюни звери направились к поместью и скрылись за углом.

Мужчина сделал несколько глубоких вдохов, и его маска постепенно вернулась к своему блестящему серому цвету.

«Тара, ответь мне!» - закричал он. «Я не хочу делать тебе больно. Я чародей, Я Магистр, Мастер Сангравов. Я просто хочу рассказать тебе о твоих родителях и бабушке. Изабелла солгала тебе и ввела тебя в заблуждение.

Она лишила тебя твоего наследства, Тара! Она ничего тебе не сказала. Она утверждает, что таким образом защищает тебя, но это не так. Потому что она знает, что ты будешь намного сильнее ее, что ты станешь Императрицей заклинателей, и она не хочет, чтобы это произошло!

Тара крепче обняла собаку. Она понятия не имела, что такое императрица заклинателей, но то, что говорил Санграв, не было неправдой. И ей хотелось узнать больше. Кем были ее родители? Откуда родом ее бабушка Дерия, Тахил и Мангус? Почему Магистр похитил ее мать и удержал ее в плену? Но если она ответит заклинателю, он сможет найти ее. И он наверняка навредит ее бабушке.

Мастер Санграв, казалось, понял, что Тара не собиралась отвечать, потому что подошел к двери и положил руку на ручку. Из неё вырвалась искра. Проклиная он и сделал несколько шагов назад.

«Я знаю, что ты там, Тара», - отрезал он. «Я чувствую твой разум в доме. Заклинание заключения не сработает против меня, потому что у меня есть сила и мощь. Смотри!"

Он вел себя точно так же, как злые волшебники в кино, и это было настолько увлекательно, что Тара потеряла драгоценные минуты, просто наблюдая за ним.

Вздымая накидку, делающую его похожим на гигантскую летучую мышь, человек очень высоко поднял руки , что-то крикнул и послал струю света, врезавшуюся в дверь.

Словно связанная с домом, Тара чувствовала, что он недолго продержится. Быстро подумав, она придумала план.

Она встала и подняла бабушку. Затем, не думая о том, что та ударится стену, она открыла дверь спальни и побежала в комнату Тахила и Мангуса. Они все еще спали.

Она вспомнила, что сказала ей Дерия. Этого было достаточно, чтобы представить, как поднимаются тела, и сделать жест. Она не могла вспомнить заклинание, но она не нуждалась в нем в прошлый раз, и, возможно, она не будет нуждаться в нём и сейчас. Она сконцентрировалась, и два тела поднялись в воздух.

Хорошо, как всех спрятать? Человек снаружи сказал, что он может чувствовать ее сознание. Поэтому, если он не сможет обнаружить ее разум в доме, он оставит ее в покое. Все, что ей нужно было сделать, это спрятать три бессознательных тела - и она уже поняла, как это сделать.

Она взяла ножницы, подошла к шторам и перерезала веревки, которые их держали. Связав вместе свою бабушку и двух слуг, она помчалась наверх на чердак, таща тела за собой одно за другим. Мансардный потолок был очень высоким и темным. Тара взяла метлу и использовала ручку, чтобы разбить единственную лампочку на чердаке.
Она посмотрела на неподвижные тела.

«Хорошо», пробормотала она. «Если я подниму вас туда, это подействует?» Она подняла руку и представила, как Изабелла, Тахил и Мангус упираются

в потолок. К ее великому облегчению, три тела послушно поднялись наверх и исчезли в тени, полностью скрывшись из виду.

"Отлично! Все получилось! Будем надеяться, что Санграв похож на большинство людей и не подумает посмотреть наверх. Теперь моя очередь."

Быстро, как молния, она помчалась обратно в комнату своей бабушки и заперла дверь. Она чувствовала, что заклинание, защищающее дом, вот-вот перестанет действовать. Она подбежала к ковру и почувствовала место, куда Маниту положил лапу. Ничего не случилось. В этот момент защитное заклинание с резким щелчком перестало действовать.

«Готова или нет, я иду, Тара!»
Тара закатила глаза. Хотя она была в ужасе, она думала, что Санграв действительно жалок.

Полный неудачник. Она снова уставилась на ковер, но он никоим образом не сотрудничал: не пошла даже рябь, ничего.
«Посмотрим», - подумала она. «Не получается открыть, потому что я человек, но если бы я была собакой... Маниту, иди сюда!

Рыча на шум злоумышленника, входящего в дом, лабрадор послушно отошла от двери и приблизился к ней..

«Маниту, нам нужно быстрее уйти отсюда. Ты должны открыть проход, понимаешь?

Но собака только заскулила, сильно лизнула лицо Тары и вернулась к двери.

Внизу заклинатель искал Тару, звал ее по имени. «Иди сюда, тупая собака», - сказала она, - «и открой этот люк!» Маниту посмотрел на нее и залаял, и отчаявшаяся Тара услышала

реакцию заклинателя на шум. Он перестал искать и направился прямо к лестнице.

«Я не знаю точно, где ты, Тара, но я чувствую, что ты недалеко. Давай, милая, не надо бояться.

Если Тара и ненавидела что-то, то это как её называли «милая». Она поймала в Маниту, потащила его к ковру за шею, схватила его за лапу и насильно поставила на ковер.

Ничего не случилось. Пес вывернулся и убежал. Думая, что они играют в новую игру, он бросился через всю комнату, прыгнул на кровать, проскользнул под стол, затем вернулся к ковру, где он вилял своим хвостом, как маньяк, издеваясь над ней.
Тара слышала, как заклинатель поднимается по лестнице на площадку.
«Маниту, ты должен вытащить нас отсюда», - простонала она. «Хороший песик.

Ну же. сейча!»
Лабрадор склонил голову, словно внимательно ее слушая. Он придвинулся, а затем, словно делая это не нарочно, положил лапу на ковер. Чудесным образом дыра открылась как раз в тот момент, когда дверной замок спальни уступил заклинанию Санграву.

Тара схватила собаку и нырнула с ним в в секретный проход головой вниз.

Дыра закрылась за ними.
Они оба спускались по коридору, который, казалось, вёл их наружу . Камень прохода казался теплым и странно податливым. Тара решила, что она не хочет знать, что её подозрения верны - что туннель был жив!

Они приземлились на траву за поместьем на опушке леса. Она напряглась, ожидая, что Пожиратель грязи прыгнет на нее. Однако, она предпочла бы этих волосатых зверей Санграву. Но она была удивлена, увидев Пожирателей грязи, уходящих от нее и круживших вокруг дома..

Это её рассмешило. Мастер Сангравов не сказал им, что они должны оставаться рядом с домом, сказал только то, что "окружить" - значит обойти его, что, вероятно, и делали Пожиратели грязи в течение последней четверти часа.

Подавив начавшийся приступ хихиканья, Тара побежала прятаться в лесу. Даже в темноте она знала каждое дерево почти наизусть. Санграв не мог найти ее там.

Внезапно она услышала сердитый рев, за которым последовал сильный взрыв. Она обернулась и увидела, что в ярости Санграв снёс крышу дома. К ее ужасу, стены поместья загорелись.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75332/425823

Переводчики: Draug