Готовый перевод Tara Dunkan and the spellbinders / Тара Дункан и волшебники: ГЛАВА 7. ДЕМОНЫ В ЛИМБО

ГЛАВА 7

ДЕМОНЫ В ЛИМБО

Оглушенная нападением гарпии, Тара не чувствовала боли, пока яд не достиг ее кровотока. Когда это произошло, она почувствовала, как жидкий огонь струится по ее венам, и закричала в агонии.

Первый советник Салатар, который был свидетелем всей сцены, бросился вперед. С помощью Кэла и Фабриса химера осторожно уложила Тару себе на спину, помяв свою изящную мантию, прежде чем девушка упала в обморок,.

Пока придворные смотрели в изумлении, Салатар пресек в зародыше любые возможные комментарии о его роли как вьючного животного.

- Если я услышу хоть один треск, этот человек нанесет небольшой визит в подземелья замка. Понятно?”

Глубоко обеспокоенная, химера несла Тару в лазарет. На самом деле это была современная больница, где магия и земная наука объединились, чтобы спасать жизни людей.

Шаман Ночная Птица боролся с ядом всю ночь напролет, но, несмотря на свой большой талант, безуспешно. Яд медленно парализовывал девушку, и поскольку противоядия не было, он ничего не мог сделать, чтобы остановить это.

Тэандилус Мэнгиль допросил Кэла и тот рассказал, мрачному шефу спецслужб о том, что знал.

Клетка, в которой находились гарпии, была повреждена, замок был сломан изнутри. Мастер Драгош, к сожалению, был слишком эффективен. Его заклинание Деструктус убило птицу-женщину мгновенно, поэтому они не смогли ее допросить.

Другие гарпии утверждали, что ничего не знали о нападении, и Говорящий правду, принесённый в срочном порядке, подтвердил это. Мастер Мэнгиль был в ярости и допрашивал каждого в замке

Клетки были проверены, когда они прибыли, поэтому только кто-то в замке мог сломать их.

К утру, измученная жаждой, которую не могла утолить вода, Тара почувствовала, что умирает. Мастер Хим, Муано, Кэл и Фабрис наблюдали за ней всю ночь и их глаза покраснели.

Когда она погружалась все глубже в бессознательное состояние, она вдруг услышала бархатный голос, который сразу же узнала. Она изо всех сил попыталась открыть глаза и была поражена увиденным. Зеркальная маска Магистра, мастера Сангравов, появилась на белой стене лазарета!

«Ах, Тара, я вижу, ты получила мое сообщение», - усмехнулся призрак, и его маска стала синей от удовлетворения.

Мастер Хим вскочил на ноги.

«Как ты смеешь проецировать себя здесь, Санграв!» - крикнул он, сердито указывая на видение. «Вы заплатите за это!»

Образ ненадолго задрожал, затем снова заговорил: “Даже не пытайтесь. Вы не сможете меня найти. Но у меня есть для вас предложение, и я бы посоветовал вам не отказываться от него.

Ты хочешь, чтобы этот ребенок выжил? Я могу вылечить ее, у меня есть противоядие, которое может спасти ее. Но чтобы она его получила, Ты должен отдать Тару мне.”

«Никогда!» Взревел дракон-волшебник.

«Э-э, мастер Хим, разве вы не думаете, что Тара должна решать сама?» - спросил Кэл. «В конце концов, это ее жизнь».

Старый волшебник впился в него взглядом, но Кэл стоял на своем.

«Тара?» - мягко спросил Хим. «Калибан прав. Это должно быть твоё решение.

“Я... Я не хочу умирать, - пробормотала она в смятении и лихорадке.

«У нас нет противоядия», - сказал он. «Если ты хочешь жить, мы должны передать тебя Магистру».

"Всё равно... что ни говори, - сказала она слабо и потеряла сознание.

- Хорошо, Магистр, вы победили, - мрачно сказал Хим. “Я не буду играть в игры с жизнью девушки. Скажите мне ваши условия.”

«То, что ты подчиняешься моим требованиям, будет одной из самых больших радостей моей жизни», - злорадствовал он. «Приведи девушку в комнату Портала Переноса через час. Я пришлю одного из моих помощников, чтобы забрать ее.

О, и еще кое-что. Не пытайся использовать её в качестве разменной монеты в обмен на противоядие. Это не сработает. Я брошу её без малейшего колебания, и девочка умрет. Это понятно?”

"Довольно ясно."

Изображение исчезло в раскате презрительного смеха.

Хим осмотрительно ждал, пока не убедился, что видение больше не может слышать или шпионить за ними. Затем он повернулся к молодым заклинателям.

«На этот раз у нас нет выбора», спокойно сказал он. «Нам придется использовать запретную магию!»

Муано, Кэл и шаман побледнели.

«Что за запретная магия?» - спросил Фабрис.

«Магия Лимбо. Нам понадобится помощь демона. Это чрезвычайно опасно, поэтому вы все должны уйти.

«Не может быть и речи», - резко ответил шаман. «Она моя пациентка. Мне удалось сохранять ее жизнь всю ночь, и я не собираюсь сейчас ее бросать. - Мы тоже ее не оставим, - сказал Кэл. «Тара - наша подруга, и она сделала бы то же самое для нас. Расскажите нам, как мы можем помочь.

Старый волшебник, казалось, собирался возразить, но понял, что у него очень мало времени. Кроме того, помощь друзей Тары может быть ценной. Он вздохнул.

«Калибан, ты хороший вор, не так ли?»

«Да», сказал он без ложной скромности. "Почему вы спрашиваете?"

«Одна из гарпий снесла яйцо. Оно недоразвитое, но она сохранила это. Ты думаешь, что сможешь украсть его у нее, не поцарапавшись?

Кэл широко улыбнулся.

- Вы имеете в виду, могу ли я одурачить этих глупых, жирных тварей? Вы, должно быть, шутите, Мастер. Вы получите яйцо через две минуты. Он выбежал из лазарета.

«Отлично», сказал Хим. «Теперь твоя очередь, Муано. Ты знаешь, где находится мой кабинет?

"Да, М-м-мастер."

"Я не могу оставить Тару, поэтому я собираюсь дать тебе трудное задание. Я хочу, чтобы ты принесла мне проклятую книгу, которую Сангравы искали годами.

Она называется Запретная книга. Вот что тебе нужно сделать; Слушай внимательно. Во-первых, я перепрограммирую твою аккредитационную карту, чтобы моя входная дверь позволила тебе войти. В верхнем левом книжном шкафу ты увидишь книгу под названием «Сравнительная анатомия фауны Иномира».

Достань её и положи на мой стол. Дотронься три раза до третьей страницы, а затем десять раз страницу двадцать. Будь осторожна, не ошибись.”

Муано кивнула с серьёзным видом.

«Мой стол отодвинется, открывая стеклянную лестницу», - продолжил Хим. «Спустись вниз, перепрыгнув четвёртую и седьмую ступеньки. Внизу ты увидишь двух огненных змей. Проползи между ними на четвереньках.

Что бы с тобой не делали, не вставай, чтобы пройти между ними; они отрубят тебе голову. Этот проход приведет тебя к Запретной Книге, которая находится на постаменте.

Обойди постамент и возьми плоский камень, спрятанный за ним. Быстро замени книгу на камень; у тебя будет меньше секунды. Когда ты это сделаешь, поднимись по лестнице, на этот раз пропустив второй ступеньку снизу, а затем пятую.

В кабинете возьми книгу по анатомии, не прикасаясь к ее страницам, и положи в неё запретную книгу, чтобы скрыть ее обложку, и принеси мне. Мне нужно повторить?”

Конечно, никто не рискует украсть запрещенную книгу Хима! «Нет, Мастер, я поняла», твердо сказала Муано. Она была так напугана, что перестала заикаться.

«Дотронуться три раза до страницы три и десять раз до страницы двадцать,
пропустить четвертую ступеньку и затем седьмую, заменить книгу на камень, подняться наверх, пропустив вторую и пятую ступеньки, положить запретную книгу, в книгу по анатомии, и принести вам. Поняла! Я уже в пути.

Когда Муано убежал, Хим повернулся к Ночной Птице и Фабрису, которые не были уверены, что могут ему помочь.

«Отведи Фабриса в лес и выкопай три корня Калорны», - сказал Хим. «Используй мальчика как приманку».

«Что конкретно я должен делать?» - немного нервно спросила Фабрис. «Ничего», - сказал шаман со слабой улыбкой. «Калорнасы прячутся
под землей, когда чувствуют опасность.

Но если вы будете сидеть тихо, не угрожая им, из любопытства они вернутся обратно, и я смогу их поймать. Пойдём."

Махнув рукой, Хим поднял Тару в центре комнаты, поместил несколько кубков с тонкой гравировкой вокруг ее неподвижного тела и положил в них горящие травы.

Несмотря на то, что она была без сознания, девушка тихо стонала от боли, и каждый стон заставлял дрожать старого волшебника-дракона. Он начал свои приготовления с волшебного усиления защиты Тары.

Снаружи внезапно поднялся переполох, и Кэл ворвался в лазарет, неся большое серое яйцо.

«Хо-хо!» - радостно закричал он. «Гарпиям это не понравилось, но я смог достать яйцо. Что еще я могу сделать для вас?"

«Ничего, спасибо», сказал волшебник. "Это потрясающе. Ты уверен, что хочешь остаться, Калибан? Знаешь, это будет ужасно опасно.

"- Вопрос в том, нужны ли мы вам?”

- Если честно, то да, - со вздохом ответил Хим. - Вы друзья Тары, и мне нужно, чтобы вы крепко держали ее за руки и ни в коем случае не отпускали. Думаешь, ты сможешь это сделать?”

- Я не могу говорить за других, - сказал Кэл, - но, что касается меня, я ее не отпущу.”

Шаман, Фабрис и Муано вернулись одновременно. Корни Калорны извивались в банке, а Муано успешно нашла Запретную Книгу, хотя ее опаленные волосы наводили на мысль, что это было нелегко.

На вопрос Хима двое других друзей тары ответили так же, как и Кэл. Они сказали, что не оставят ее и останутся, несмотря на риск. - Очень хорошо, - одобрительно сказал волшебник.

«Итак, начнем. Шаман Ночная Птица?

Шаман показал, что он готов. Хим открыл Запретную Книгу и положил корни Калорны в кубки вокруг Тары. Когда вокруг них поднялось кольцо красного дыма, они все скандировали вместе:

- Запретная книга, мы ищем твоей помощи. Позвольте нам пройти через Лимб невредимыми. Проведи нас через демоническую сферу. Наши сердца чисты, у нас нет страха!”

Комната исчезла в оглушительном раскате грома, и все они оказались на огромной пустой серой равнине. Ничего не было видно, кроме болезненно-фиолетового неба, нескольких облаков, гадающих, как они там оказались, и скал, которые, казалось, были заброшены миллионы лет назад. Вся сцена была настолько удручающей, что путешественники почувствовали, как их боевой дух падает.

Когда они начинали, Кэл держал Тару за правую руку, Фабрис-за левую, а Муано -з а голову, но теперь они оказались с пустыми руками. Их тела потеряли всякую субстанцию-они превратились в призраков!

«Что происходит, Мастер Хим?» Спросил Кэл голосом, граничащим с паникой. "Что же нам теперь делать?"

Старый волшебник выглядел Раздосадованным.

«Провались ты пропадом! Я предполагал, что наши тела будут следовать за нами, но, видимо, только наши умы отправились в путешествие. Будьте очень осторожны. Что бы ни происходило с нашими умами здесь, это также случится и с нашими телами в Иномире.

Отлично. Согласно книге, мы скоро встретимся с правителем этой части Лимба. Его особняк должен показаться через несколько минут.”

«Эй, где я?» Спросила Тара, которая внезапно проснулась и не могла понять, почему она плыла в пустом пространстве. «Мне больше не больно. Вы меня вылечили?

- Нет, к сожалению, - ответил старый волшебник. “У нас нет противоядия. Наш разум в подвешенном состоянии, поэтому ты не чувствуешь боли, но наши тела все еще в лазарете.”

Он остановился и огляделся.

"Ага! А вот и особняк Короля Демонов. Смотрите под ноги и не реагируйте на провокации.

Фу! подумала Муано. Какие провокации?

Несомый на четырех гигантских ногах, огромный, черный базальтовый особняк шагал к ним. Когда он приблизился, они могли сказать, что он был построен кем-то, кто видел дом только один раз и пытался воспроизвести его, не понимая, для чего были отверстия. Двери были высоко подняты,а окна располагались низко.

Крыша была установлена на стенах, оставляя верхний этаж открытым.

Старый волшебник кивнул группе следовать за ним, поднялся в воздух и без колебаний полетел сквозь стены особняка в сопровождении шамана и четырех друзей.

Несмотря на всю мрачность ситуации, Тара нравилось летать, хотя, проходя через стену, она действительно чувствовала себя призраком.

Когда они оказались внутри, их охватило ужасное головокружение. Все цвета, которые отсутствовали на серой равнине, были заперты здесь в ужасной битве друг с другом.

На левой стене и на части пола ярко-желтый пытался подкрасться к ярко-красному цвету на соседней стене. На правой стене тёмно-синий начал наступление против пугливого белого, который отступил перед угрозой. Чёрный потолок вытянул временные щупальца, которые иногда втягивались в стычки других цветов.

В самом центре комнаты, в пространстве плавало отверстие, через которое можно было видеть серую равнину снаружи.

Это отверстие, очевидно, было в центре внимания всех пяти цветов, и они расползались по полу, падали с потолка и извергались из стен в попытках достичь его. Мастер Хим и его группа должны были продвигаться очень осторожно, чтобы не попасть в сражение.

"Эй! внезапно закричал Кэл. "Мы снова становимся твердыми!"И на самом деле их тела постепенно приобретали массу.

- Клянусь кишками Балтура!- проклинал волшебник. - Демон произнес заклинание, которое отправляет посетителей в ловушку цветов и заключает их там. Мы больше не материальны и не нематериальны-мы где-то между этими состояниями. Проблема в том, что цвета смогут коснуться нас, и что еще хуже, захватить нас!”

“Что...что мы б-б-будем д-д-делать?- воскликнула Муано в панике. Хим посмотрел на свою руку, которая теперь была лишь слегка прозрачной. "Демон поймал цвета в ловушку в своем особняке, и они сражаются друг с другом, чтобы выбраться через магическое отверстие в центре”, - прорычал он. "Их план, вероятно, заключается в том, чтобы схватить нас и выйти с нами наружу.

Так что не прикасайтесь к стенам, иначе они нас поймают. И мы должны спешить; иначе мы не сможем пройти сквозь стены. Следуйте за мной!"

Каким-то таинственным образом цвета могли слышать голос старого волшебника. Теперь они были неподвижны и бдительны. Красный внезапно бросился к ногам Хима, и ему удалось избежать столкновения.

Но это приблизило волшебника к черному, который увидел свой шанс. Длинное черное щупальце упало с потолка, иХиму пришлось отпрыгнуть назад, чтобы избежать этого. Вслед за ним Тара, Кэл, Муано, Фабрис и Ночная Птица на максимальной скорости петляли вокруг ловушек, расставленных для них цветами.

Внезапно Фабрис закричал. Он не смог увернуться от синего, и его рука медленно меняла цвет.

Отвлеченная Фабрисом, Муано была тронута красным, а ее нога побагровела. Когда Кэл пытался освободить Фабриса, то был тронут желтым и черным

Хим не мог уклониться от белого и красного. Сначала синяя, потом белая поймали Ночную Птицу. Чем больше они боролись, тем плотнее цвета прилипали к ним! Тара, не в силах уклониться от желтого и красного, увидела, как они окрашивают ее кожу. Но вместо того, чтобы смешаться и стать оранжевыми, они начали драться прямо на ее теле.

- Цвета, послушайте меня! закричала Тара. “Я знаю, как освободить вас! Мы не покинем особняк, не увидев Короля Демонов.

Так что нет смысла пытаться выбраться, держась за нас, потому что он никогда не позволит вам уйти. Но если вы послушаете меня, то сможете сбежать самостоятельно.”

На мгновение она подумала, что цвета не слышат, потому что они продолжали бессмысленную борьбу. Но затем красный остановился, прислушиваясь, желтый проигнорировал черный, а белый и синий перестали махать своими щупальцами.

- Вы должны работать вместе, - продолжала Тара. - Иначе вы не сможешь воспользоваться выходом и будете сражаться до конца времен. Поэтому, пожалуйста, выстраивайтесь по порядку: белый, желтый, красный, синий и черный. Затем встаньте перед отверстием в центре комнаты. Давайте!”

Сначала неохотно, цвета повиновались. Несмотря на некоторые толчки и ворчание, белый выстроился в ряд с желтым, затем красным, синим и, наконец, черным. Сначала ничего не произошло, и Тара почувствовала приступ паники, думая, что совершила ошибку.

Но затем цвета начали кружиться вокруг друг друга с резким свистящим звуком, и великолепная радуга осветила комнату.

Наконец объединившись, цвета радостно полились через центральное отверстие и взрываясь снаружи, ярко окрашивая всю равнину.

"Вау, это был гениальный ход!” крикнул Фабрис, напугав их всех. - Я боялся, что проживу свою жизнь маленьким синим человечком!”

«Все ли в порядке?» - спросил Мастер Хим, который все время осматривал себя, чтобы убедиться, что цвета не оставили следов на его коже.

«Т-Т-Тара!» - внезапно закричала Муано. "П-П-Посмотри на свое горло!"

Тара опустила глаза, но не могла понять, что удивило остальных: у нее на горле появился необычный узор. Перед уходом цвета, по-видимому, оставили ей подарок в благодарность.

Каждый цвет приобрёл светящийся оттенок: желтый - золотой, синий - сапфировый, белый - бриллиантовый, красный - рубиновый и черный - эбеновый. Вместе они образовали поразительный, как драгоценный камень узор. Он был у основания ее горла, и она могла прикрыть его, подняв воротник.

«Вау!» Сказала Тара, впечатленная. «Я надеюсь, что он исчезнет с моей кожи, когда я вернусь в Травию».

- Прости, но, как я уже сказал, всё, что происходит с нами здесь, происходит и там, - сказал волшебник. “Но это означает, что если тебе когда-нибудь понадобятся цвета, просто назови их по именам, и они придут.”

Он сделал паузу.

"Я сомневаюсь, что Король Демонов будет счастлив, что мы выпустили цвета, так что подними воротник, Тара, и пойдем внутрь, прежде чем он это поймет—и прежде, чем мы станем слишком плотными для того, чтобы проходить сквозь стены.”

Мастер Хим пролетел сквозь стену, за ним быстро последовали остальные. Они приземлились в большом зале, затормозив, чтобы не врезаться в страшного черного дракона, который их ждал.

Тара отступила назад. Она вспомнила, что Хим говорил о драконах, которые сходили с ума—и любой дракон, который жил в таком доме, должен был быть серьезно сумасшедшим.

Вокруг них извивался рой демонов, пускал слюни, ругался и вообще устраивал адский грохот. Они были разных типов, размеров и цветов. Некоторые были настолько отвратительны, что просто глядя на них четырех молодых друзей тошнило.

Игнорируя оглушительный шум, Хим вежливо поклонился черному дракону.

- Ваше демоническое Величество, вы оказали мне большую честь, явившись в образе дракона.

Разве вы не предпочли бы принять свою собственную форму?”

Дракон ответил громовым голосом, настолько низким, что потряс весь Лимб и заставил замолчать толпы демонов.

- Разве это не испугает ваших юных спутников? Я ненавижу крики.”

Так что же делали другие демоны? саркастически удивилась Муано . Пели колыбельные?

- Они очень хорошо обучены, ваше Демоническое Величество, - терпеливо сказал старый волшебник. - Они не испугаются.”

Тара бросила на него взгляд. Что он имел в виду, говоря, что они не будут бояться? Ему легко говорить! Они уже были в ужасе.

Черный дракон исчез, и Король Демонов материализовался в своей обычной форме. Тара не закричала при виде этого, только с огромным усилием.

Король Демонов представлял собой огромный рот с длинным отвратительным пурпурным языком, усеянным большими черными пятнами, установленным на сочащемся белом шаре, кишащем щупальцами. У каждого щупальца было глазное яблоко на конце, и разнообразие глаз было удивительным. Они были красными, зелеными и синими; некоторые были крошечными, другие огромными.

Если взять это всё вместе, то это будет достаточно, чтобы заставить вас выбросить своё печенье.

Демон удобно устроился на чем-то вроде трона, облизал себя своим огромным языком и обратил сотни глаз к Мастеру Химу.

“Что я могу сделать для сильного Высшего Волшебника Химнасовиродайтрачиву?- спросил он. "Прошла вечность с тех пор, как я последний раз видел людей в своем измерении. Я думаю прошлый раз это было около десятка лет назад, я полагаю. Молодой чародей пришел ко мне в поисках силы. Я был счастлив отдать его её, и результаты превзошли все его ожидания!”

- Вы прекрасно знали, что делаете, когда наделили Магистра демонической силой, - огрызнулся старый волшебник. "Он сошел с ума и полностью вышел из-под контроля. Он стал настолько могущественным, что захотел господствовать над всеми нашими мирами.

Он причинил боль этой девушке в поисках власти, и вы так же ответственны за ее состояние, как если бы сами ранили ее. Вы знаете условия нашего соглашения.

Со времён последней великой войны, когда мы, драконы и заклинатели, победили ваших демонов, драконы не нападают на демонов, а демоны не беспокоят драконов! »

«Теперь это интересно», - подумала Тара, внимательно слушая, что говорили два противника.

” Это не наш выбор", - с горечью прогремел Король Демонов. - И вы заточили нас в Лимбо, и мы можем уйти, только когда вы при нас, подобно слуге!- Но Мастер Хим стоял на своем. Демон успокоился и заговорил снова.

- Во всяком случае, эта девушка-человек, если я не ошибаюсь, - злорадно промурлыкал он. - Она определенно не дракон. И я уверен, что наши соглашения не распространяются на людей.”

«Нападать на наших людей - это то же самое, что нападать на нас», - решительно ответил волшебник. «Я требую возмещения».

«Хорошая попытка, но она не сработает», - сказал демон со смехом. «Я знаю условия наших соглашений так же, как и ты, Хим. У нас есть соглашения, и мы их уважаем. Или вы хотите, чтобы новая война между демонами и драконами создала новые основания для переговоров? Если так, я в вашем распоряжении.

Шумный рой демонов внезапно начал обращать пристальное внимание на происходящее.

Шаман Ночная Птица заметно побледнел.

У Мастера Хима не было выбора.

- Нет, я не хочу этого, - неохотно сказал он. - Я просто прошу Ваше Величество пожертвовать свои способности, чтобы вылечить девочку.”

"Пожертвовать? Ты, должно быть, спишь, старая ящерица! Ты можешь прятаться в человеческом облике, но твоя двуличность дракона просвечивает. Я никогда ничего не делаю бесплатно. Но предположим, что я действительно вылечил ее. Какова будет моя награда?”

"У меня есть хорошее свежее яйцо гарпии, которое может быть перенесено сюда немедленно. Это хорошая цена за флакон противоядия от гарпии.”

Масса щупалец задрожала от смеха.

- Яд гарпии? Серьезно? Ты, должно быть, думаешь, что я идиот. Меня не интересует твое яйцо. Что на счёт пентакля Эскалидоса? Я знаю, что ты нашёл его сто лет назад, и я мог бы использовать его.”

Старый волшебник нахмурился. Тара не знала, что такое пентакль Эскалидоса, но он по-видимому был довольно ценным.

«О, очень хорошо», - сказал мастер Хим с плохой грацией. «Мой пентакль в обмен на флакон с противоядием».

Король Демонов задумчиво посмотрел на волшебника, облизал глазное яблоко, затем позволил своему языку высунуться от удовольствия.

- Я бы с удовольствием взял твой пентакль, - сказал он и вздохнул. - Но, увы, у меня нет противоядия, о котором ты говоришь. А если у меня его нет, то его нет ни у кого!”

«Так почему мы вообще обсуждаем это?» Сердито спросил Кэл, прежде чем Хим смог что-то сказать.

Король Демонов открыл огромный рот среди своих щупалец и снова начал смеяться.

«Почему, ради удовольствия, конечно, видеть такого податливого Великого Химнасовиродайтрачиву! Мне было интересно, как далеко он зайдет, чтобы спасти маленькую человеческую девочку.

Теперь Тара тоже разозлилась. Демон издевался над старым волшебником и явно наслаждался его смущением.

- Тогда иди к черту, если не можешь нам помочь! воскликнула она. - Давайте уйдем, Мастер Хим. Этот Лепечущий Шарик говорит о хорошем развлечении, но на самом деле у него нет никакой власти. Вы бы лучше пошли к кому-то действительно могущественному.”

"Ага, у маленькой девочки есть зубы и она знает, как ими пользоваться”, сказал Король Демонов, взбешенный тем, что его оскорбили перед всем его двором. - Значит, ты не считаешь меня могущественным? Ну, это мы еще посмотрим. Возвращайся в свой мир. Ты будешь думать обо мне очень, очень скоро. Спаридам!”

Заклинание поразило группу, как удар молотка, вырвав их из Лимбо, как пучки соломы. Они едва слышали рев ярости Короля Демонов, когда он обнаружил цвета, свободно скачущие на его равнине.

В одно мгновение дезориентированные разумы путешественников воссоединились со своими телами в лазарете замка Травиа.

Когда она вернулась в свое тело, Тара заметила, что что-то изменилось. Она все еще чувствовала жгучий яд, который медленно убивал ее, но теперь она могла сдерживать боль. На самом деле, она чувствовала себя прекрасно. Она вскочила, не понимая, что ее тело парит над полом лазарета.

Кэл успел схватить ее как раз перед тем, как она ударилась головой о потолок. - Эй, что ты делаешь, по-твоему?- спросил он удивленно. - Как ты себя чувствуешь?”

"Отлично!- радостно ответила она. “Я чувствую себя замечательно! О, смотри: цветной узор вернулся со мной.”

Это было правдой; рисунок на ее горле светился, как необузданный драгоценный камень в стиле барокко. Шаман Ночная Птица подошёл и провел рукой по лицу девушки, затем посмотрел на её ладонь и прочитал.

«Я не понимаю», сказал он, выглядя смущенным. «Яд все еще находится в ее организме, но она, похоже, не страдает от его последствий. Очень странно."

- Демонический юмор очень странный, - мрачно сказал Хим, который очень волновался. "Тара бросила вызов силе Короля Демонов, и, так как он не смог вылечить ее, он должен был сделать что-то, чтобы помочь ей бороться с последствиями яда. Но если она не получит противоядие очень скоро, она умрет.”

«Тогда у нас нет выбора», задумчиво сказал Кэл. «Скажите мне, Мастер, эти маски Сангравов твёрдые или просто иллюзии, чтобы скрыть их лица?»

- Это иллюзии, иначе они не могли бы дышать. А что?- Потому что у меня есть план, но мне понадобится ваша помощь.”

В нескольких словах Кэл рассказал группе, что он хотел сделать. Поначалу старый волшебник был полностью против этой идеи, но он быстро понял, что у него не было выбора, кроме как идти вперед.

Когда в следующий раз на стене лазарета появился образ мастера в маске Санграва, все было на месте. Тара лежала без сознания на плавающих носилках, и присутствовал только Мастер Хим.

«Итак, вы готовы?» Радостно спросил Магистр.

“Она умирает, грязный Санграв,” отрезал старый волшебник горько. - Сейчас я перенесу ее в портальный зал. Но тебе лучше дать ей противоядие немедленно. Иначе мы делаем все это только для того, чтобы перевезти труп.”

Магистр наклонился над носилками, чтобы взглянуть на девушку. Лицо Тары покраснело, и она была в бреду.

- Тогда поторопись, - приказал он волшебнику. - Мой ассистент сейчас уходит, и он должен добраться до вас менее чем за тридцать секунд.”

Толкнув вперед плавающие носилки, Хим добрался до комнаты как раз в тот момент, когда ассистент магистра материализовался. Санграв осторожно произнес заклинание, чтобы показать невидимых волшебников, готовых напасть на него, но там были только Тара и Хим.

Он проверил, не прячется ли кто-нибудь под носилками, но там не было места, чтобы спрятаться.

- Бесполезно пытаться следовать за мной, - предупредил он. "Мой Портал просто отправит меня в другое место.”

- Я не буду пытаться, - сказал Хем, - но, пожалуйста, продолжайте. Она умирает.” Санграв кивнул и крикнул: “Сильванский лес!- и они исчезли.

Тара и Санграв материализовались на лесной поляне, и он закричал: «Тайлерхорн!»

Они снова исчезли, на этот раз материализовавшись в комнате, где ждал Мастер Санграв с небольшим флаконом в руке.

Магистр подошел к Таре и поднял ее голову, чтобы помочь ей выпить, когда, казалось бы, бессознательная девушка внезапно схватила его четырьмя руками!

Прежде чем изумленный Санграв понял, что происходит, его лицо в маске было опрыскано темным порошком. Он издал сильный чих, который практически согнул его вдвое. Он уронил флакон, но одна из лишних рук Тары поймала его.

Другой Сангравы бросился на помощь, но Тара закричала: “идите к черту, оба!"Она собиралась использовать Покус, когда, пуф, оба Санграва исчезли.

Тара не теряла времени на размышления о том, что случилось. Вместо этого она закричала: «Замок Травиа!»

Портал повиновался, и Тара и ее неожиданный партнер исчезли по очереди. Этим партнером оказался не кто иной, как Кэл, который каким-то образом сделал себя достаточно плоским, чтобы спрятаться под Тарой на носилках.

В тот момент, когда они появились в замке, мастер Хим взял флакон и немедленно заставил Тару выпить его.

Подождав несколько минут, Шаман Ночной Птица провел рукой по лицу девушки, прочитал её ладонь и удовлетворенно кивнул.

«Она вылечилась», - объявил он, как всегда лаконично. Затем он собрал свои вещи и ушел.

Фабрис, Муано и Кэл заорали от радости.

"Мой план сработал отлично!- воскликнул сияющий кал. - Я был уверен, что они проверят, не прячется ли рядом с Тарой взрослый волшебник. Поэтому я использовал технику вора, когда мы сжимаем грудь так сильно, что наши тела занимают очень мало места. Они не думали поднимать Тару, и когда мастер Санграв подошел, ему в глаза попала горсть черного перца.”

"Перец?"

“Да. Мне нужно было вещество, которое Магистр не смог бы обнаружить, но которое ослепило бы его достаточно надолго, чтобы мы смогли схватить пузырек и выбраться оттуда. Но я до сих пор не понимаю, почему оба Санграва исчезли.”

«Что ты имеешь в виду, под "исчезли"?» - нахмурился Хим.

«Ну, да», сказал Кэл, пожимая плечами. «Все сразу, пуф! и больше нет Санравов. Затем Тара активировала перенос, и вот мы здесь! »

«Ты спас мне жизнь, Кэл», - сказала Тара очень серьезно и неожиданно поцеловала его в щеку.

Мальчик запнулся от смущения, но был спасен, когда за ними пришел молодой паж. Король и королева получили известие о чудесном спасении Тары и хотели спросить ее об этом.

Под предводительством пажа Тара и старый волшебник прошли в тронный зал. Король и королева держали двор, но как только Тара была объявлена, они указали, что хотят поговорить с ней наедине. Придворные отступили назад, внимательно прислушиваясь.

- Моя дорогая девочка, - ласково сказала Королева, - у тебя, очевидно, было ужасное приключение.”

"Да ваше величество. Но Мастер Хим и мои друзья спасли мне жизнь. И Кэл был невероятно смел, чтобы пойти со мной к Сангравам.

Тревожный ропот пробежал по собранию, и химера Салатар, уселся на подушку.

Тара рассказала всю историю, в том числе о том, как она приобрела ювелирный узор на своем горле. (Это вызвало некоторую ревность среди собравшихся девушек. Из их завистливых взглядов Тара поняла, что невольно начала новую моду.)

Она как раз дошла до того места, где они находились в зале демонов в перевернутом вверх дном особняке, когда сказала: “Мы застыли от страха, Ваше Величество, потому что мы такого не видели . . . ”

Тара остановилась. Под ее испуганным взглядом два монарха начали дрожать и синеть, а мороз покрывал их волосы и брови.

«Чтттттттто... что п-п-п-п-происходит? - спросил король сквозь стучащие зубы.

Муано, Кэл и Фабрис переминались ногами и дрожали. Тара огляделась и очень испугалась.

Все в Тронном зале посинели от холода. Дрожащие придворные взволнованно переспрашивали друг друга, их волосы были покрыты инеем.

Салатар, который ненавидел холод, взревел, когда увидел своё странное тело, покрытое инеем.

“Клянусь моими предками!- пробормотал мастер чем. "Тара! Не говори ни слова без моего разрешения. Затем, королю и королеве: “Ваше Высочество, я думаю, что знаю, что происходит!”

Он снова повернулся к испуганной девушке.

- Наш дорогой друг демон сделал тебе маленький подарок, Тара. Пожалуйста, произнеси это вслух: "Мы нежно согреты добротой Их Величеств.’”

На мгновение Тара задумалась, не сошел ли старый волшебник с ума, но послушалась.

«Э-э, мы нежно согреты добротой Их Величеств».

Сразу же, монархи и все остальные оттаяли, и приятное тепло сменило холод.

Салатар, с намокшими волосами падающими на глаза, соскочил с подушки. - Кто-нибудь хочет мне это объяснить?- спросил он опасно спокойным голосом.

“Во время нашего приключения в Лимбо, мы, к сожалению, бросили вызов Королю Демонов, чтобы вылечить Тару”, признал Мастер, чувствуя себя очень неловко. “Он не мог этого сделать, поэтому он наделил её новым даром.

Всякий раз, когда она использует метафору, это действительно происходит. Я подозреваю, что это произошло, когда Кэл сказал, что два Санграва исчезли, когда Тара крикнула им: «Идите к чёрту!». Я полагаю, они были очень удивлены.

- Они были не единственные, - проворчал Кэл, вытирая лицо платком. "Правильно ли я понимаю, что всякий раз, когда Тара говорит что-то вроде: "Я горю" или "Мне жарко", она может сделать из нас тост?”

- Всё так и есть, - признался старый дракон.

Улыбнувшись Таре, Кэл сказал: «Ну, дорогая, тебе лучше очистить свой словарный запас от метафор, если ты не хочешь превратить нас в шашлыки».

Тара со страхом уставилась на него и сглотнула.

Муано, которая сушила свои коричневые кудри и с беспокойством наблюдала за подругой, спросила: «Н-н-но мы м-м-можем ее вылечить, не так ли? К-к-контролировать вышедшую из под контроля магию? Иначе ее жизнь станет кошмаром! »

«Для этого понадобится объединенная сила всех верховных волшебников, - сказал Салатар, - и вас недостаточно. Вам придется отправиться в Омуа.

«Омуа?» - спросил король, который внимательно слушал. «Мне не нравится просить Империю о чем-либо. Кроме того, вы думаете, что императрица и император позволят вам заручиться силой их высших волшебников, чтобы вылечить нашу маленькую Тару?

- Да, Ваше Высочество, - ответил Хим. - Это часть Завета Верховного волшебника. Независимо от наших политических разногласий, если кто-то из нас в опасности или ранен, мы сплачиваем ряды, чтобы спасти или вылечить их.”

«Тогда это прекрасно», - сказал Салатар, который наконец-то нашёл способ избавить двор от опасного присутствия Тары. «В этом случае у вас есть карт-бланш, чтобы вылечить девушку».

«Мы не сможем уйти сразу», - сказал Хим, к досаде Салатара. «Нам понадобится некоторое время, чтобы подготовиться. Я предлагаю, чтобы мы отправились... скажем, через неделю; это должно сработать. А пока Тара будет очень осторожна, не так ли, дорогая?

Осторожнее, это было ещё мягко сказано! Тара была так осторожна, что ничего не сказала,просто кивнула.

Хотя она чувствовала себя хорошо, Тара решила остаться в своей комнате, а не рисковать тем, чтобы заморозить или поджарить кого-нибудь. Нервные придворные обходили её стороной.

Вечером она вернулась к друзьям. Еще один поход в библиотеку ничего не дал, и она чувствовала себя обескураженной. Иномир был огромен: в полтора раза больше Земли. Она никогда не сможет найти свою мать!

«Я слышала, что случилось», - сказала обеспокоенная Дерия, которая присоединилась к группе. "С тобой все в порядке? Я хотела навестить тебя, но Мастер Хим помешал мне.

"О, Дерия!" причитала Тара. “Мне так страшно! Я должна следить за каждым своим словом!”

- Иди сюда, дорогая, - ласково сказала Дерия, обнимая девочку. - Не бойся. Сила опасна, только если ты не знаешь, как ее контролировать. И ты научишься, поверь мне.”

Когда Тара вытерла слезы, Кэл с энтузиазмом подхватил “ " во время завтрашнего заседания Высшего совета, не могла бы ты сказать, что у нас нет слов от восхищения силой демона? Если повезет, мастера не смогут говорить, и у нас будет целый день свободного времени!”

«К-К-Кэл, тебе должно быть стыдно за с-с-себя!» - ругалась Муано. «У Б-Б-Бедной Тары и без того достаточно проблем.».

«Все в порядке», сказала Тара, слабо улыбаясь. «Если я не буду использовать какие-либо метафоры, то не должна никому навредить. Я просто должна быть осторожной.

Но когда она легла спать после ужина, она очень волновалась. Она боролась со сном столько, сколько могла, и когда она уступила, ее начали мучить кошмары.

Она видела полчища демонов, которые одолевали мир и превращали людей в рабов. Но самое худшее наступило, когда чудовищный демон-командир снял шлем. У демона были темно-синие глаза и длинные золотые волосы со странной белой прядью. Это была она! Она была королевой демонов!

Когда Тара проснулась на следующее утро, она чувствовала себя испуганной и измученной. Поэтому она не сразу заметила, что случилось с ее комнатой. Она сонно сделала дюжину шагов в сторону ванной, прежде чем поняла, что раньше она пересекала небольшое пространство за два-три шага. Когда она открыла глаза, у нее перехватило дыхание.

Ее комната выросла - намного! Теперь в ней был красивый письменный стол, гостиная с софой и диваном, камин и сверкающая люстра. Ее кровать с балдахином была в два раза больше прежней, с богато вырезанными стойками. На стенах замка проецировались величественные пейзажи, соответствующие ее новому статусу. Тара моргнула. Ну, я надеюсь, что моя магия не навредила бабушке, подумала она, потому что у меня сейчас настоящая волшебная спальня.

Она открыла стену взмахом своей аккредитационной карты, когда Анжелика проходила мимо с другими учениками. Когда высокая девушка увидела новый декор Тары, она чуть не задохнулась от ярости.

Мастер Хим знал, что Тара волновалась за свою бабушку, поэтому он

связался с Изабеллой в Перу и убедился, что она чувствует себя хорошо. Старый волшебник воспользовался случаем, чтобы сказать ей, что Тара останется в Иномире еще на десять дней или около того. Изабелла была обеспокоена и спросила почему, а Хим ответил ей неприкрытой ложью.

Он сказал, что тару пригласили в Омуа с другими волшебниками, и что он хочет показать ей эту чудесную страну. Изабелла не возражала, тем более, что она еще не нашла все необходимое, чтобы защитить поместье от Сангравов.

Обрадованный волшебник заверил Тару, что с бабушкой все в порядке и что ей разрешают дольше оставаться в Иномире.

С облегчением Тара отправилась искать своих друзей. После утреннего заседания Совета они были в основном свободны в тот день. Однако не полностью; Мастер Чанфрейн назначил их в конюшню, чтобы покататься на животных, которые нуждались в упражнениях. Фамильяров туда не пускали, поэтому молодым людям пришлось их оставить.

Ровно в два часа они вошли в конюшню и огляделись. Сначала Тара не очень хорошо видела лошадей, но когда подошла ближе, то увидела, что у них на спине что-то похожее на большие одеяла. Когда одно из одеял пошевелилось и поднялось, она поняла, что смотрит на... крыло? Крылатые лошади? Сердце заколотилось у нее в груди.

Привлеченные шумом, пегасы высунули головы из своих стойл, глядя на заклинателей так же внимательно, как молодые люди рассматривали их.

Тара быстро поняла, чем они отличаются от лошадей — кроме того, конечно, что у них есть крылья. Во-первых, пегасы казались очень спокойными и позволяли заклинателям гладить их, не реагируя на их волнение. Кроме того, когда Тара нерешительно протянула руку, она обнаружила, что их шкура отличается от конской.

Их шерсть была мягче и намного толще, вероятно, чтобы защитить их от ветра и холода на больших высотах. Их крылья были очень длинными, с прочно сидящими перьями. Когда один Пегас дружески толкнул ее, чтобы она продолжала гладить его, она заметила, что у него очень лёгкая. Как и у птиц, кости пегаса, вероятно, были полыми.

Это значительно уменьшило их массу, хотя и не настолько, чтобы они не могли выдержать вес всадника.

Кэл засмеялся, увидев, как Тара и Фабрис восхищаются ими. Муано, с другой стороны, знала о пегасах и даже видела пару воздушных матчей по поло.

“Эй, ребята!” - крикнул Фабрицио. "Что получается, когда команда пегасов по поло должна пойти в туалет? Воздушный навоз!”

Когда остальные застонали, он продолжил. “Что происходит, когда пегас пукает на большой высоте? Он ломает звуковой барьер!”

"Фабрис! Прекрати!" завизжали Тара и Муано. Кэл, с другой стороны, только усмехнулся.

Появился Мастер Чанфрейн.

«Ах, наши начинающие всадники», - сказал он. "Хорошо хорошо. Кто из вас

уже ездил раньше - на каком-нибудь животном?

Они почти все ездили на чем-то раньше: на лошади, на пегасе, а две краснеющие и хихикающие подруги Анжелики - на единороге.

«Отлично», сказал он. «Вот седла».

Седла были снабжены ремнем безопасности, который удерживал всадника от падения.

При необходимости его можно отцепить одним нажатием кнопки.

Седла, удерживаемые тремя ремнями, должны были оставить крылья пегаса полностью свободными. Один обходил грудь животного, а двое других притягивали седло к спине. Стремена подходили к ногам всадника, а уздечка была точь-в-точь как у лошади.

- Я собираюсь вывести Дангерранда для демонстрацию. Затем каждый из вас выберет себе пегаса, и мы прокатимся.”

Чанфрейн открыл стойло и вывел одного из пегасов. Животное было таким грациозным, что ноги едва касались земли. К своему великому удивлению, Тара увидела, что у него нет копыт, а скорее кошачьи лапы с острыми, втягивающимися когтями.

Копыто не было бы практичным для того, чтобы садиться на деревья, и эволюция отреагировала соответствующим образом. Пегас расправил крылья, чтобы Чанфрейну было легче оседлать его.

Все вышли из конюшен посмотреть, как они взлетают, и Фабрис и Тара были поражены мощью взлета пегаса. В течение секунды он был в двенадцати футах от земли в воздухе. Он летел, как стрела, до конца поля, скакал сначала по воздуху, потом по земле, легко перескакивал через деревья. Он даже сделал петлю петлю, которая заставила двух землян ахнуть.

Пегас грациозный и быстрый, казалось, легко переносил вес Чанфрейна.

Кэл подтолкнул тару, чтобы привлечь ее внимание.

- Ну и что ты думаешь?- спросил он с намеком на озорство.

«Они великолепны!» - восторженно сказала она.

«Эй, они просто большие летающие животные; нечего волноваться.

Тара уже собиралась протестовать, когда поняла, что Кэл шутит. Она думала о мгновенном возмездии, когда она осознала, что что-то проявляет странное, мощное влечение к ней.

Кэл был озадачен, увидев Тару, направляющуюся в лес, как лунатик или слепой человек. Глухая к его крикам, она слушала голос, поющий в ее голове.

Иди ко мне, - сказал голос. «Не бойся. Я здесь. Иди! Иди ко мне!"

Кэл предупредил Фабриса и Муано, и они все последовали за ней.

Они пытались удержать Тару от входа в холодный темный лес, но безуспешно. С удивительной силой она отбросила их в сторону и исчезла в роще деревьев. В панике Муано звала на Мастера Чанфрейна. Кэл и Фабрис бросились в лес следом за Тарой.

Теперь она не слышала ничего, кроме льстящего, ласкового голоса, который привел ее на залитую солнцем поляну. Внезапно огромная крылатая фигура спикировала с неба.

Ее друзья закричали.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75332/426362

Переводчики: Draug