Готовый перевод Tara Dunkan and the spellbinders / Тара Дункан и волшебники: ГЛАВА 8. ФАМИЛЬЯР

ГЛАВА 8

ФАМИЛЬЯР

Тара подняла глаза, встретила странный золотистый взгляд пегаса и почувствовала, как что-то глубоко внутри нее щелкнуло. Рыдая от радости, она обняла крылатого фамильяра, который только что выбрал ее.

Она больше никогда не будет одна. Ее больше никогда не будут судить, а будут поддерживать, любить и помогать. Она и ее фамильяр сформируют единое существо, единый дух, объединенный навсегда.

Встревоженная Муано, к этому времени была в полной панике, а Мастер Чанфрейн сразу понял, что большая белая лошадь не из его конюшни. Приземлившись рядом с ней, он воскликнул: "Пегас? Откуда он взялся? Что здесь происходит?”

- О, ничего страшного, Мастер, - злобно сказала Анжелика, подбежав, тяжело дыша. "Этой девчонке нравится быть в центре внимания. Она не одна из нас. Она, наверное, видела Пегаса и...”

Никто никогда не узнает, что хотела сказать Анжелика. Подгоняемый гневом тары, крылатый жеребец угрожающе шагнул к ней.

Анжелика вскрикнула и побежала прятаться за Чанфрейном. «Посмотрите на это!» Воскликнула она. «Она научила его нападать на меня!»

Чанфрейн внимательно осмотрел пегаса. Когда он заметил его золотые глаза, он закричал: «Традилан, меня побери, это фамильяр!»

Увидев руку Тары на боку, он спросил: «Он выбрал тебя, девочка?» «Да, Мастер. Он говорит, что его зовут Галлант.

Странный намек на расчет появился в глазах тренера.

- Это хорошо. На самом деле это очень, очень хорошо! Значит, твой фамильяр - Пегас, да? Это потрясающе!”

Пока юные заклинатели смотрели с удивлением, Чанфрейн начал прыгать и танцевать вокруг.

«Это настоящее секретное оружие!» - ликующе воскликнул он. «Это заставит этого осла жокея из Тенгапура проглотить свои шпоры! Давай, малыш, давай оседлай его и посмотрим, что ты можешь сделать.

Все еще чувствуя себя ошеломленной всем, что только что произошло, Тара последовала за ним, положив руку на шею могучего жеребца.

«Если бы взглядом было можно убить, ты бы давно умерла», - прошептал Кэл, указывая на Анжелику, которая побледнела от ярости,

«О, Кэл, это невероятно», сказала Тара с глубоким вздохом. «Галант выбрал меня - меня!»

” Это на самом деле делает нам проблему с Маниту", - сказал он, нахмурившись. "Кто-то должен помнить, что твой фамильяр должен был быть собакой. И никто не может иметь двух фамильяров.”

Фабрис, который слушал,заговорил.

- Кто-нибудь видел, что у тебя действительно связь между тобой и Маниту, Тара?” “Нет. То есть, я так не думаю. Он не ходит за мной по пятам, храпит весь день и уходит по ночам. А что?”

- Думаешь, он достаточно умён, чтобы притвориться моим?- спросил Фабрис. - Не знаю, но могу у него спросить. Ты хочешь, чтобы он притворялся, что он твойфамильяр?”

- Да, пока я жду, когда меня выберут. Ты не можешь рисковать привлекая еще больше внимания, а два фамильяра - это слишком много.”

"Это хорошая идея. Давай попробуем."

Мастер Чанфрейн относился к Галланту немного иначе, чем к другим пегасам. Прежде всего, уздечка, которую он принес, не имела удила. Вместо этого поводья прикреплялись к капселю.

Во-вторых, он не пытался надеть её сам. Сначала он показал её Галланту, а потом передал Таре. Галлант немедленно опустил голову, чтобы она могла отрегулировать затылочный и налобный ремни.

Затем тренер показал ей, как надеть седло, затянув его достаточно туго, чтобы удержать на месте, но не сжимая лошадь.

Тем временем три конюха оседлали других пегасов. Заклинатели вывели своих лошадей из конюшни и направились на тренировочную арену.

Теперь присутствие Галанта было постоянным в голове Тары. Назвав ей свое имя, пегас больше ничего не говорил, но он живо передал ей свои чувства, как она передала ему свои. Он был счастлив быть там, седло не было тяжелым, и ему не терпелось полетать с ней.

Дразня, она мысленно сказала ему, что она представляла, что ее первый полет будет на метле, словно старая сказочная ведьма. Возмущение Галанта рассмешило ее.

Как она смеет сравнивать его, небесного жеребца, с неудобной деревянной палкой? Он послал ей образы её, сидящей на метле, отчаянно пытавшейся не упасть и морщащейся от боли после всего лишь десятиминутной поездки.

Тара должна была признать, что Галант был прав. Кататься на метле не очень-то весело.

«Хорошо, мы готовы», - сказал Чанфрейн, проверив все уздечки и подпруги. «Кто из вас знает, как трансформировать свою одежду?»

«Я умею!» Ответила Анжелика.

"Я тоже," сказал Кэл.

"Я т-т-тоже," заикалась Муано.

«Тогда ты знаешь, какую одежду надеть». Повернувшись к Анжелике, он сказал: «Покажи друзьям».

Она махнула рукой сверху вниз и скомандовала: "Трансформус, я хочу экипировку для верховой езды: брюки, рубашку и сапоги для верховой езды.”

Сразу же на ней появились черные брюки и сапоги для верховой езды, а также черно-белая рубашка.

“Трансформус, я хочу экипировку для верховой езды:, брюки, рубашку и сапоги для верховой езды. Кэл и воробей произнесли заклинание одновременно и рассмеялись, увидев, что оба выбрали коричневые сапоги и коричневые штаны.

За исключением Фабриса, который на короткое время оказался в ночной рубашке, трансформация других прошла довольно хорошо. Муано знала, что Тара не хочет использовать свою магию, поэтому она наколдовала ей пару брюк и ботинок.

В отличие от остальных, Пегас тары встал на колени, чтобы помочь ей забраться. Оказавшись в седле, она взяла поводья и, прежде чем успела подумать, оказалась на высоте тридцати футов.

Ощущения были невероятные. Она летела к Солнцу, затаив дыхание, наблюдая, как люди и дома уменьшались под ней. Она ехала на пегасе! И он повиновался ее малейшему желанию, прежде, чем она даже успевала подумать об этом.

Со взрывом смеха она резко развернулась, задевая Кэла, который выглядел не совсем спокойно. Как и Муано, которая сжимала поводья, боясь упасть.

Такое сильное переживание чувств Галанта и разделение ощущения свободы было настолько сильным, что это вызвало слезы радости в глазах Тары.

Фабрис, ухмыляясь, как маньяк, крикнул ей: «Довольно аккуратно, не так ли?» Путешествуя рядом с Тарой, Фабрис хорошо сидел на своем пегасе. Он был очень хорошим наездником на Земле, и они вдвоем часто выезжали вместе в Тагон.

У графа было с полдюжины лошадей, на которых Фабрис и Тара катались каждую субботу. Но это было что-то!

Мощные мускулы Галланта дрожали под его белой шерстью, и крылья его непрерывно бились. Но Тара пожалела, что не заплела волосы, которые хлестали ее по лицу при каждом движении жеребца.

У нее была такая же мысль о длинной гриве пегаса, которая обвилась вокруг ее рук. В следующий раз она заплетет ему гриву.

Мастер Чанфрейн подлетел к ним на Дангерранде. Внимательно наблюдая за Тарой, тренер был в восторге. Он никогда не видел ничего подобного: девушка и лошадь летели как одно целое. У него был план для Тары, и если он его не осуществит, он съест свой шлем!

Через час полетов Чанфрейн заставил всю группу заклинателей вернуться на землю. Затем, будучи верующим в "mens sana in corpore sano" - здоровый дух в здоровом теле - он заставил их потратить утомительный час на уборку: уход за пегасами, укладку сена в стойлах и чистку конюшен.

Когда они закончили, он разрешил им вернуться в замок. Галант был помещен в стойло без замка и мог свободно приходить и уходить, когда ему заблагорассудится.

Из-за своих размеров он, конечно, не мог пойти в спальню Тары, что огорчило их обоих.

Когда заклинатели вышли из конюшен, Тара оказалась на грани слез. Уход от Галанта причинял ей почти физическую боль. Это длилось недолго.

Несмотря на усилия конюхов, пегас вышел из стойла и присоединился к ней, как только она добралась до замка.

Головы поворачивались, когда мимо проходил внушительный жеребец, и все наблюдали, как смущенная Тара, пыталась заставить его понять, что он должен вернуться в конюшню.

Ее смущение превратилось в ужас, когда она увидела, как Мастер Драгош направился к ней через взволнованную толпу придворных, за которой следовали король, королева и химера.

Когда Драгош увидел причину волнения, он обнажил клыки в зловещей гримасе. Тара подумала, что он готов укусить ее. Вампиры в Иномире, очевидно, не боялись солнечного света, потому что Драгош не обращал на него внимания.

“Ну, юная леди, что вы сделали в этот раз, чтобы привлечь внимание?- злорадно прошипел он.

“Я ничего не сделала!- сказала Тара защищаясь. - Просто Галант не выносит, когда меня нет рядом.”

- Этому животному нечего здесь делать, юная леди. Немедленно отведите его в конюшню. Вы будете наказаны.”

Нахмурившись, королева собиралась напомнить вампиру, что Тара была гостем, когда Кэл заговорил: «Он ее фамильяр. Она была выбрана!

Это заявление было встречено шепотом удивления. Такой большой фамильяр! Очень необычно! Король и королева обменялись радостными улыбками.

Вампир тоже удивился, но быстро пришел в себя.

- То, что это ее фамильяр, ничего не решает. Факт остается фактом, что это животное не может войти в замок. Так что отведите его обратно в конюшню, юная леди. Наказание остается в силе.”

Тара почувствовала, как в ее голове медленно поднимается ярость. Что-то внутри нее ненавидело, когда ей противоречили. Этот жалкий вампир посмел ей перечить?

Он узнает цену противостояния ей. Движимая демонической яростью, она собиралась заговорить, но ее остановил громкий голос.

"Что тут происходит?"

Старый Мастер Хим пробирался сквозь толпу. Его глаза расширились, когда он увидел короля и королеву, тару, пегаса, вампира и химеру, чей хвост медленно двигался взад-вперед.

«Ничего, с чем я не могу справиться, Хим», спокойно сказал вампир.

Тем не менее, Тара видела, как вмешательство волшебника раздражало его. Мастер Хим не обратил на него внимания. Глядя на золотые глаза пегаса, он сразу понял ситуацию.

- Честное слово, тебя выбрал Пегас!”

Тара попыталась сдержать кипящую в ней аномальную ярость и холодно ответила: «Да... Мастер."

“Драгондор меня побери, это действительно нечто! Что ты хотела сделать?”

- Она как раз возвращалась в замок, Мастер, - сказал Кэл, не обращая внимания на грозный взгляд вампира. Галант не мог вынести разлуки с ней.

Вы знаете, как это бывает в начале; влечение почти непреодолимо. Поэтому он покинул конюшню и догнал Тару, когда она собиралась войти в Замок.

Мастер Драгош хочет наказать ее, потому что он уверен, что она намеренно привела Галанта сюда, чтобы похвастаться. Но это неправда. Он лишь последовал за ней!”

"Независимо от причины, почему это животное здесь, оно все еще не может войти в замок с ней", - твердо сказал вампир. “Он должен вернуться в конюшню!- Не можете войти в замок?- удивленно спросил старый волшебник. “Почему бы и нет?- Да, - сурово подхватила Королева, - именно это я и хотела спросить.”

На секунду вампир выглядел озадаченным. Затем он сказал: «Ну, во-первых, он слишком большой!»

- Ба, это пустяки, - сказал дракон-волшебник. “Я добрых двадцать футов в своей естественной форме. Кроме того, если мне не изменяет память, бабушку тары выбрал десятифутовый Бенгальский тигр. Очевидно, это семейное! Вот что мы делали в те дни.”

Он указал на Пегаса и сказал: "Миниатюрус, уменьши крылатого коня, чтобы он мог сопровождать тару как само собой разумеющееся. Она с удивлением наблюдала, как Пегас сжимался и сжимался, пока не стал размером с немецкого мастифа—все еще большого, но вполне приемлемого.

«Чтобы вернуть его к нормальному размеру, - любезно сообщил ей Хим, - просто скажи:

Нормалус, это будет разумно, если ты восстановишь свой нормальный размер.’”

И пегас снова вырос.

«Давай, Тара, попробуй», - сказал Фабрис.

- Не беспокойся, - прошипел вампир. - Эта твоя "гостья" не может контролировать свою силу! Вы видели, что произошло в Тронном зале.”

При этом придворные осторожно отступили от Тары. Они не спешили снова испытать ее силу.

- Это не имеет значения, - нахмурился старый волшебник. - Она может прекрасно контролировать свою магию, если будет осторожна.”

Тара знала, что может превратить высокомерного вампира в пищащую мышку с подёргивающимися бровями, если захочет. Бросив на Драгоша презрительный взгляд, она сказала: “Трансформус, я хочу свою одежду, поверх которой будет моя обычная мантия!”

Не успела она сказать, как джинсы и футболка тотчас же вместе с мантией Тары появились на ней.

Властным щелчком пальцев она украсила свою одежду сотнями сверкающих лошадей. Наконец она повернулась к пегасу и сказала: «Миниатурус, уменьши моего крылатого коня, чтобы он мог сопровождать меня как нечто само собой разумеющееся».

Пегас снова уменьшился.

"Хе, хе!- хихикнул старый волшебник, довольный, но и немного удивленный небрежным мастерством тары. - Я не думаю, что у девочки все так плохо! Пусть она оставит своего фамильяра, так как она только что доказала, что она в состоянии заботиться о нем!”

Ярость Тары неохотно уступила место радости. Ее разум внезапно снова прояснился, она почти обняла Хима, но вовремя вспомнила, что не могла поцеловать Верховного волшебника Ланковита, так как это не соответствовало обычаю. Вместо этого она благодарно поклонилась.

Но она обняла своего пегаса, у которого после неоднократных изменений размеров кружилась голова.

Тара бросила ледяной взгляд на вампира, которого больше не боялась, повернулась и гордо поднялась по ступенькам замка. Король и королева засыпали ее вопросами, за ними последовали придворные, которые были свидетелями сцены.

История распространилась как лесной пожар, и многие люди пришли посмотреть на миниатюрного Пегаса.

Приняв душ, Тара объяснила Маниту, что теперь он будет с Фабрисом. Сначала она думала, что он не понимает, но ее прадедушка сделал огромное усилие и сумел заговорить.

«Глупая, собака!» - бормотал он с трудом. «Она сильнее меня, и я не могу с ней бороться. Ты моя внучка, Тара. Я не хочу оставлять тебя. Я хочу остаться и защищать тебя!

Тара снова почувствовала странную ярость, когда кто-то перечил ей.

«У тебя нет выбора, прадедушка», холодно сказала она. «У меня есть Галлант, и все знают, что мой фамильяр - это пегас. От тебя никакой пользы.

- Понимаю, - грустно вздохнул большой Лабрадор. “Я пойду к твоему другу. В любом случае, глупая собака будет рада поиграть с мальчиком для разнообразия.”

Галлант, который был в постоянном контакте с разумом Тары, выразил свое решительное неодобрение. Ему не нравилось, как девочка относилась к прадедушке, и он дал ей это понять.

Его сострадание растопило ее ненормальную ярость. Тара вдруг поняла, как больно ее прадедушке оставлять ее, и, выражая свою благодарность, она обняла и погладила его.

С тех пор Маниту следовал за Фабрисом, словно его тень. Никто не заметил, что у собаки не было золотых глаз, и он, казалось, очень хорошо ладил со своим новым другом. В любом случае он перестал спать весь день и начал участвовать в делах своего спутника, как и другие фамильяры.

Король и королева были очарованы Галлантом и часто просили Тару привести его в их личные покои. Она все больше и больше боролась с раздражением, которое вызывала у нее любовь монархов.

Когда ярость или презрение переполняли тару, Галлант изо всех сил пытался ей помочь. Они оба знали, что это ненормально, но что-то в девушке мешало ей рассказать об этом своим друзьям или дракону- волшебнику; что-то, что абсолютно не хотело, чтобы об этом узнали.

Тара не была дурой. Она поняла, что Король Демонов наложил на нее заклинание, которое изменило ее поведение. Означает ли это, что она тоже превратится в демона? Несмотря на все ее усилия, демоническая ярость Тары усилилась.

Однажды ее друзья решили рассказать ей больше о Иномире, магии, и заклинателях.

Они вчетвером собрались на территории Замка. Поскольку Кэл родился в Иномире и уже два года был учеником чародея, он лучше подходил для того, чтобы описать волшебную планету.

- Ладно, давайте посмотрим, что я могу тебе сказать, - задумчиво сказал он. “Заклинатели всегда жили среди не заклинателей. Мы нашли их следы даже среди пещерных жителей.

Разумеется, заклинатели не понимали, что они разные.. Большинство из них помогали не заклинателям, обычно леча их болезни. Но некоторые другие воспользовались этим, притворившись богами ».

Поймав удивленный взгляд тары, Муано вмешалась. - Совершенно верно. Среди ацтеков боги Кецалькоатль и Тескатлипока были узурпированы заклинателями.”

«Среди египтян это были Исида, Осирис, Анубис и Сет», - сказал Фабрис, с радостью демонстрируя изучение своей книги. «Для римлян это были, Юпитер, Юнона и Минерва.

Среди греков: Зевс и Афродита; Тор и Один среди викингов. Из-за этих самозванцев волшебники Высшего совета создали специальную полицию, чтобы не допустить, чтобы заклинатели выдавали себя за богов. Как только лжебог попытался захватить власть на Земле, его выслеживали, сажали в тюрьму или уничтожали ».

«По мере развития человечества развивались и заклинатели», - продолжил Кэл, теперь удобно растянувшийся на траве. «Наконец-то наступил день, когда они стали многочисленны и достаточно могущественны, чтобы желать доминировать над не заклинателями. Но это не сработало…

“...из-за соперничества между различными фракциями заклинателей, и они почти уничтожили Землю своими паршивыми войнами”, - сказала Муано, которая не любила конфликты.

«Затем появились драконы. Они пришли из другого измерения. Из другого времени. Из других миров, где они правили. Странные миры, в которых жили эльфы, тролли, великаны, бесы, гномы, татры (люди, как леди Калибрис), вампиры, перевёртыши (оборотни) и химеры.

Драконы вели ужасную войну с демонами и решили покорить Землю армией эльфов, гигантов и других. Цель состояла в том, чтобы не дать демонам использовать её в качестве базы, поскольку основной разрыв между нашим миром и Лимбо находится на Земле.

Но Демидрус, гениальный волшебник, собрал армию заклинателей, которые использовали свои магические силы, чтобы противостоять захватчикам. Драконы были очень удивлены, обнаружив, что люди знакомы с магией ».

«Более чем удивлены», сказал Кэл, смеясь. «Они приняли удар, и это остановило их завоевание. Драконы поняли, что вместо того, чтобы сражаться с заклинателями, лучше присоединиться к ним, чтобы победить демонов. Поэтому они предложили нашим предкам договор.

Драконы согласились не вторгаться на Землю, если заклинатели пообещают не пытаться доминировать над ней и помочь им победить демонов. Чтобы обучить заклинателей и увеличить их силу, драконы предложили им отправиться в Иномир, где магия была намного сильнее, чем на Земле.

Сначала заклинатели думали, что это ловушка, но с годами поняли, что драконы искренни. Поэтому они согласились, и драконы наложили заклинание забвения на Землю. Это стерло память о столетиях вторжений из воспоминаний не заклинателей. Остались легенды о вампирах, эльфах и других магических народах.

«Благодаря альянсу, и особенно благодаря Демидерусу и четырем другим необычайно могущественным волшебникам, демоны были побеждены и заключены в тюрьму в своих мирах, в демоническом мире, называемом Запретный Лимбо.

Волшебные печати были размещены вдоль разломов, и Атлантида, главный остров, где находился главный разлом, утонула в океане ». (Атлантида! Подумала Тара. Она читала о земной легенде: о таинственном острове с очень продвинутой цивилизацией, которая исчезла под волнами Атлантического океана.

Теперь она поняла, что на самом деле произошло.) «Только пять первобытных волшебников или их потомки могут проникнуть в них; никто другой. В то же время драконы создали отверстия - порталы, которые позволяли общаться и путешествовать между Иномиром и Землей. Заклинатели переместились навсегда в Иномир, как и многие не заклинатели.

Фабрис продолжал: "очень немногие заклинатели, которые решили остаться на Земле, должны были поклясться, что они никогда не будут использовать свои силы в присутствии не заклинателей и никогда не получат от этого прибыли.”

"Специальная полиция, созданная для отслеживания ложных богов, была беспощадна и эффективна, поэтому ей была дана новая миссия”, - сказала Муано с содроганием. "По приказу верховных волшебников, полиции эльфов было поручено выслеживать и наказывать преступников.

Именно они уничтожили Санграва Друидора, поэтому Сангравы ненавидят эльфов. Наряду с несколькими верховными волшебниками, которые остались на Земле, они следят за не заклинателями и следят за тем, чтобы ни один демон не пытался сбежать из Лимбо. Как сказал Кэл, главный разрыв между Лимбо и нашим миром находится на Земле ».

«В Иномире живет много разных народов, - сказал Фабрис, - и не только заклинатели и не заклинатели, которые переехали сюда и теперь живут на планетах королевствах , республиках и империях, таких как Ланковит, Бронтань и Омуа». Он загибал пальцы, перечисляя. «Эльфы живут в Селене; гномы

в горах Химлии; гиганты в Ганди; единороги в Менталире; домовые, гномы и гоблины в Смоллкантри; вампиры в Красальвии; тролли в Кранкаре и так далее. Чтобы мы могли понять друг друга, Интерпретус переводит все, что мы говорим ».

«И говорить о политике!» Сказала Муано, закатывая глаза. «Омуа - самая могущественное из человеческих царств, империй или республик. Им совместно управляют императрица Лисбет"тиланхнем Т"аль Барми Аб Санта Аб Мару и ее сводный брат Сандор Т"аль Барми Аб Мар Аб Абревис.

Императрица не могла иметь детей, хотя у нее было несколько принцев-супругов. Ее брат Данвиу Т"аль Барми Аб Санта Аб Мару исчез дюжину лет назад, и вопрос о правопреемстве скоро встанет, потому что по закону Омуа ее сводный брат не может править один. Он всегда должен править с полноправным членом императорской семьи, потому что императрица является прямым потомком Демидеруса, одного из пяти великих волшебников, заключивших демонов в тюрьму ».

Тара покачала головой, переполненная потоком информации.

“Ой, это так сложно! Королевства, империи, республики, гномы, эльфы, вампиры, драконы, татри!”

- Все так сложно, что с остальным придется подождать еще один день, - сказал Кэл, вставая и отряхиваясь. - Потому что пришло время дежурить на кухне. После этого мы пойдем прокатимся на пегасах.”

Галлант посмотрел с восхищением. Муано, у которой кружилась голова от пегасов, выглядела гораздо менее восторженной.

Ученики заклинателей выполняли кухонные обязанности три раза в неделю, что позволяло им совершенствовать свои заклинания в небольших масштабах.

Тара заметила, что работой в этот день руководил Мастер Драгош. Под его твердым руководством копировались булочки, мясо, овощи и выпечка, а затем быстро доставлялись в столовые, чтобы заполнить множество голодных желудков в огромном замке.

- Ладно, пора новой бригаде вас сменить, - приказал Драгош. - И помните, никакой еды перед ужином!”

Скайлер, Робен и Кэрол с благодарностью уступили свои места Кэлу, Муано и Фабрису, которые начали копировать то, что повара принесли им.

Тара знала, что может использовать магию, чтобы помочь друзьям, если понадобится. Когда Галлант выбрал ее, она попросила мастера Хима связаться с бабушкой, чтобы убедиться, что встреча с ее фамильяром не заморозила Изабеллу. К счастью, она была в порядке.

Но Тара по-прежнему предпочитала избегать магии; она видела, как демоническая ярость внутри нее вскипала, когда она использовала свою силу. Тогда она схватила фартук и, вздохнув, начала чистить морковь для кастрюли с супом, которая кипела перед ней.

Несмотря на зуд в пальцах и ненасытный аппетит, Кэл сумел сдержаться до того момента, пока повар не достал из духовки красивый пирог с шелковицей.

«Я позабочусь об этом», невинно сказал он, и ничего не подозревающий повар вручил его ему.

Кэл поставил на стол горячий пирог и пробормотал: «Дубликатус, я хочу три пирога, как этот, но большего размера». Появились три пирога с шелковицей и один быстро исчез...во рту Кэла.

«К-К-Кэл, будь осторожнее, - прошипела Муано. Д-Д-Драгош наблюдает за тобой!»

"Ой, как горячо!- сказал молодой заклинатель, который обжег себе язык. - Не волнуйся, я вор. Вампир, который поймает меня с поличным, еще не родился. Ты хочешь немного?”

Тара печально смотрела на гору моркови и думала, что если бы она была кроликом, то была бы на небесах. Внезапный крик ярости заставил ее подпрыгнуть. Она успела разглядеть три вещи: Драгоша, схватившего Кэла за загривок, пирог, выпавший из его руки, и Муано, в страхе отпрыгнувшей назад,— прежде чем тысячи галлонов горячего супа-порея затопили кухню.

Вампир поскользнулся и упал в липкую коричневатую жидкость, выпустив Кэла, который помчался прочь. Суп затопил кухонные кастрюли, сковородки и жаровни, потушил конфорки, наполовину утопил поваров и их помощников и остановился только перед тем, как он достиг двери.

Тара, широко раскрывшая глаза на масштабное бедствие не смогла сдержать нервный смех.

«Вы, Вы. , , - взревел разгневанный вампир, мокрый и пытавшийся встать на скользком полу. «Вы сделали это специально, я это знаю! Вы уберёте весь этот беспорядок с помощью швабры и ведра! Никакой магии или я...»

Драгош был так взбешен, что не находил слов, и он вылетел из кухни в погоню за Кэлом. Насквозь пропитанные супом, другие работники кухни свирепо смотрели на Тару.

Она пожала плечами. Вампир напугал ее, так что он получил по заслугам. Кэл не было, а Муано и Фабрис исчезли, так что Тара начала вытирать и сливать суп в канализацию одна.

Через несколько минут пришел ученик мастера Денмарила, Робен. Он был очень удивлен, увидев Тару на четвереньках, вытирающую пол.

“Какого черта ты делаешь?- спросил он.

«Я мою пол, - сказала она сквозь стиснутые зубы. Она была так разъярена, что ей пришлось изо всех сил стараться не дать своей магии взорвать кухню и половину Замка. «И чем больше я пользуюсь шваброй, тем больше я чувствую себя Золушкой».

«Понятно», сказал Робен, осторожно приближаясь к ней. «А кто злая мачеха, которая заставила тебя вытирать пол?»

"Злая мачеха - ужасный вампир, который всегда мучает меня. Я признаю, что чуть не утопила его в супе, но это не моя вина. Он напугал меня!”

- А, я понял, - сочувственно сказал Робен. “А есть какая-то особая причина, почему ты не используешь магию для уборки кухни?”

«Не могу», кратко сказала она. "Не положено."

- Ну, в таком случае я сделаю то, что любой странствующий рыцарь сделал бы для девушки в беде. С изящным жестом он сказал: "Клеанус, я требую, чтобы эта кухня стала безупречной!”

Торнадо мгновенно пронесся по комнате. В мгновение ока горшки очистились, суп исчез, а тарелки разлетелись по полкам.

Через несколько мгновений кухня была такой же чистой и сухой, как будто ничего не произошло. Глубоко впечатлённая, Тара думала, что Робин принесет радость сердцу каждой домохозяйки на Земле.

Ей хотелось обнять и поцеловать его, но она боролась с этим порывом, потому что с ног до головы была вся пропитана супом.

«Спасибо!» - воскликнула она с восторгом. «Ты спас мне жизнь!»

Робен сделал широкий поклон. «К вашим услугам, прекрасная леди», сказал он. И держа за кончик воображаемую шляпу он вышел.

Тара покачала головой и рассмеялась, но в глубине души она ужасно переживала С тех пор, как она вернулась из Лимбо, она была очень осторожна в том, что говорила, и ей удавалось избегать метафор.

Но она слишком легко слетела с катушек, и ее ненормальная ярость заставила ее хотеть ударить, ранить или уничтожить любого, кто раздражал или перечил ей. Хуже того, влияние демонического заклинания, казалось, только усиливалось.

Все еще чувствуя себя очень обеспокоенной, она пошла принять душ и мылась добрую четверть часа, чтобы избавиться даже от слабого запаха лука-порея. Она оделась и спустилась в столовую.

Обед почти закончился, и все слышали об инциденте на кухне. Когда Тара направилась к столу, где сидели её друзья, за ней последовали невнятные комментарии.

- Она опасна, - прошептала Анжелика своей маленькой свите. - Она не одна из нас, и ей нечего делать в замке. В один прекрасный день она может навредить кому-нибудь, может даже убить.”

- Ей нельзя позволять колдовать, - прошептал кто-то другой. - Она не может это контролировать. Она безрассудна.”

“Она странная”, - сказал третий. “Кто знает, откуда она? И так далее.

Тара сохранила самообладание, проигнорировала шепот и села рядом с Кэлом.

- Не обращай на них внимания, - сказал Кэл достаточно громко, чтобы его услышали. - Они просто бесхребетные трусы. И они завидуют, потому что твой дар сильнее чем у них.”

«Правильно», - добавил Фабрис. «Если бы Мастер Драгош не схватил Кэла, все было бы хорошо. Я просто копировал галлон супа…

...а я скопировала тысячу!- перебила Тара хмуро. “Я ненавижу магию! Она опасна. Я не только рискую убить бабушку, но и не могу контролировать себя

. Как только я вернусь домой, я попрошу ее забрать эту проклятую магию навсегда ».

Кэл, Муано и Фабрис уставились на нее в шоке.

«Что ты г-г-говоришь?» - спросила Муано. «Ты не имеешь права! У тебя большой дар, и не можешь...

- ...так реагировать, - закончил Кэл. "Только потому, что ты не можешь контролировать свою магию, не значит, что ты должна отказаться от нее полностью! Ты такая талантливая, Тара!”

«Нет, я знаю, что я права», прервала Тара. «Кроме того, я подвергаю вас риску. Я слышала, что сказала Анжелика. Она сказала, что я могу быть опасна для вас, и она права.

- Нет, это не так, - произнес голос. - Твой дар очень ценен, Тара. И ты не стоит отказываться от него из-за нескольких неприятных сплетен.”

Тара обернулась и увидела Робина, наблюдающего за ней.

Она тепло улыбнулась ему. “Я хочу еще раз поблагодарить тебя за то, что ты сделал на кухне”, - сказала она. - Без тебя я бы, наверное, убиралась там всю ночь.”

Робен отмахнулся от комплимента. - Ничего особенного. Любой из нас сделал бы то же самое.”

- Верно, - сказал Фабрис, который, казалось, не был особенно доволен внезапно оказавшимся в центре внимания Робином. - Мастер Драгош преследовал Кэла, а мы преследовали Мастера Драгоша.”

- Мне лучше избегать его следующие несколько дней, - сказал Кэл. - Он выглядел очень сердитым.”

"Попробуй! Он был так взбешен, что у него из ушей шел дым, - сказал Фабрис со смешком.

- Нет, это был суп, он еще дымился, - сказала Тара с легкой улыбкой. У него был сельдерей на носу, кусочек моркови в ухе, и он капал

супом повсюду, крича на Кэла.”

- Мы б-б-без труда п-п-проследили за ним, - сказала хихикающая Муано. - Он оставил с-с-леды с-с-супа по всему замку.”

«И он получил нагоняй от управляющего за то, что устроил такой беспорядок», - сказал Фабрис. «Его лицо стало таким красным, что я подумал, что у него будет сердечный приступ».

"Да уж, это безумие, что этот парень в супе - волшебник", - заключил Кэл.

Друзья посмотрели друг на друга и рассмеялись.

«О, приятель, жаль, что я этого не видел», сказал Робен, вытирая глаза.

«Прекрати!» Сказала Тара, все еще смеясь. "У меня болит живот!"

В тот вечер все пятеро собрались в общей комнате, чтобы получше узнать Робена. Анжелика и ее друзья сидели в углу и болтали.

«Это было т-т-так забавно», - сказала Муано, вспоминая пропитанного супом вампира. «Леди К-К-Калибрис сказала мне, что она встретила Мастера Драгоша

в коридоре, и о-о-она упомянула…»

Анжелика, которая подслушивала, внезапно огрызнулась.

"Ты к-к-когда-нибудь з-з-закончишь с-с-свое п-п-предложение?- крикнула она, имитируя заикание Муано. "Это сводит с ума достаточно, чтобы заставить нормального человека взорваться!”

Она едва закончила свою тираду, когда магия Тары соскользнула с поводка и ударила. Анжелика начала надуваться. Она становилась все больше и больше и подплывала к потолку, в панике крича.

Ошеломленные, молодые заклинатели подняли глаза и увидели ее зажатой между потолочными балками.

Замок был настолько удивлен, что стены дрогнули, и пейзажи исчезли на мгновение. Но он быстро собрался с мыслями, а также с чувством юмора.

Он создал голубое небо для Анжелики, чтобы она летала вместе с несколькими птицами и несколькими пухлыми белыми облаками. Он также заставил пол исчезнуть. Охваченная головокружением, Анжелика закрыла глаза и закричала еще громче.

“О, Господи, она никогда не остановится!” сказал Кэл, затыкая уши. - Должно быть, у нее в легких сто галлонов воздуха. Давай вытащим ее, пока барабанные перепонки не лопнули.”

Кэл, Скайлер и Кэрол левитировали и пытались опустить ее, но им это не удалось, даже когда они тянули изо всех сил. Анжелика была плавучей, как воздушный гелиевый шарик, и прилипла к потолку крепче, чем двухнедельная жевательная резинка. Они не осмеливались произносить заклинания, боясь ухудшить ее положение.

- Ничего не работает, - сказал Скайлер, приземляясь. - Мы не можем ее отцепить. Нам лучше найти Верховного волшебника.”

«Может быть, если бы у нас была какая-то сервировочная посуда, - размышлял Кэл. «Вы знаете, одна из тех плоских вещей, которые вы используете с пирогом или тортом».

«Анжелика не пирог!» Воскликнула Кэрол. «Это подло, Кэл! Мы должны что-то сделать! »

После еще десяти минут бесплодных усилий они наконец позвонили Леди Калибрис. Ее мощная магия заставила Анжелику отклеиться от потолка, но она не могла сдуть ее или заставить спуститься на землю.

Тара с удовольствием наблюдала, как Анжелику привязывают к веревке и буксируют в лазарет перед всем замком.

- Не могу поверить, что ты это сделала!- прошептала Муано Таре, когда Леди Калибрис увела Анжелику. - Во всяком случае, эта девчонка, как кость в горле. Поделом ей!”

«Эй, ты не заикаешься», сказал Кэл.

Муано радостно покраснела.

«Ну и дела, ты прав! Давайте посмотрим: "Дудочник Питер собрал кучу соленых перцев. Кучу собранных перцев дудочник Питер собрал." Я не могу в это поверить! Я больше не заикаюсь. Это круто!"

Она начала танцевать в общей комнате с Шибой, которая выглядела

такой же счастливой, как и она.

«Но как это произошло?» - спросила она. «Мама возила меня к лучшим медицинским заклинателям в королевстве, и все они сказали, что не могут вылечить меня!»

Когда Тара ответила, это была не ее речь, а демоническая, которая контролировала ее разум и вызывала ее гнев: “Анжелике нужно было преподать урок, и ее насмешливое заикание заставило меня хотеть убить ее.”

Ошеломленная жестоким заявлением, Муано на мгновение уставился на нее. Но она решила, что ее подруга пошутила, и улыбнулась.

- Значит, именно тебя я должна благодарить. Это фантастика!”

Своим изумленным друзьям Муано спела песенку.

«Браво!» Воскликнул Кэл. "Это восхитительно!"

- Её написал земной писатель по имени Доктор Сьюз. Хотите услышать продолжение? Кэл был полон энтузиазма, но он не был сумасшедшим.

- Э-э, Нет, спасибо. Это было очень хорошо. Еще раз поздравляю! Муано больше никогда не заикалась.

Леди Дерия, которая тоже не очень любила Анжелику, была очень удивлена произошедшим. Она следила за Тарой и проводила с ней столько времени, сколько могла, рассказывая о магии и силе.

Однажды, когда они были в тренировочной комнате, Дерия тренировалась с тренировочным мечом, разрезая воздух с полной концентрацией. Восхищаясь точностью её движений, Тара подумала, что рада быть подругой Дерии. Она не хотела бы быть ее врагом.

Дерия сказала Таре позже: «Ты знаешь, Тара, я знаю тебя с тех пор, как ты была маленькой девочкой, и я никогда не подозревала, что у тебя есть магические способности.

Но когда я увидела, насколько силен твой дар, я поняла, что для тебя и для Иномира важно, чтобы ты могла им воспользоваться.- Дерия не знала о клятве крови, так как Тара ей не сказала. Шли дни и Дерия побуждала Тару использовать магию как можно больше.

Нет ничего лучше практики, сказала она. Тара постепенно поддалась искушению. "Совсем немного, - подумала она про себя, - всего несколько упражнений".

Например, меняя цвет волос (рыжий ей совсем не подходил, и коричневый тоже), меняя цвет шерсти пегаса (Галант действительно ненавидел зеленые горошины и фиолетовые полосы, с которыми она заставляла его ходить целый день) или улучшая свой гардероб (что вряд ли было убедительным, так как было неудобно надевать рубашку с одним рукавом с одной стороны и тремя с другой).

Но из-за ненормальной ярости, которая вскипала, когда ей перечили, и которая усиливала ее магию, Тара старалась не использовать свою магию рядом со своими друзьями. Это было безопаснее для них.

Сангравы ничего не предпринимали с момента нападения гарпии. Обрывков серой ткани также не было видно. Тара ничего не узнала в Ланковите о Серой Крепости, и ей не терпелось продолжить свои исследования в Омуа.

Если бы она не была на задании, ей бы больше понравилось пребывание в Иномире. Кроме химеры и вампира, люди были довольно милыми.

У химеры была неприятная привычка появляться, когда она меньше всего этого ожидала, уставившись на нее на расстоянии, а затем исчезая. Это действовало ей на нервы. Что касается вампира, он смотрел на Тару так, как кошка смотрит на очень аппетитную канарейку. За исключением того, что он не понимал, что эта канарейка может быть намного опаснее кошки.

Помимо этих неприятностей, она и Фабрис хорошо вписывались здесь, и высокий красивый землянин привлекал много девушек.

Однажды днем Фабрис в бешенстве ворвался в библиотеку.

Кэл левитировал, пытаясь преследовать непокорную книгу. Когда он схватил извивающийся том, он увидел выражение лица Фабриса и спросил: «Что с тобой? Ты выглядишь как человек, который укусил сливу и обнаружил там семью червяков, ужинающих в ней.

- В этом-то все и дело, - проворчал Фабрис. - Я только что попал в засаду."Правда?- сказал Кэл, который немедленно спустился на землю. “Расскажи мне об этом.”

Фабрис плюхнулся на стул.

«Ты знаешь тех двух пустышек, которые постоянно сплетничают с Анжеликой?»

"Ты имеешь в виду тех спатшунов?"

"Что за спатшуны, чёрт возьми?"?"

- Большая птица с золотыми перьями, которая все время ходит кругами и кудахчет. Их очень легко поймать. Ты просто устанавливаешь зеркало в лесу, и в течение десяти минут у тебя будет их полдюжины, любующихся собой в нем.”

“Ты меня разыгрываешь”, - сказал Фабрис.

- Вовсе нет, - сказал Кэл очень серьезно, хотя ямочка на щеке выдавала его. - Думаю, это описание идеально подходит друзьям Анжелики. Так что?”

- Ну, твои спатшуны меня в угол, когда я играл с Маниту, и они спросили, почему я тусуюсь с такими неудачниками, как ты.”

Кэл начал смеяться. "Это все? Ты должно быть действительно заинтересовал их. Что ты им ответил?

"Ничего такого. Я был так удивлен, что не мог придумать, что сказать. Но Маниту пришел мне на помощь. Он положил свои грязные лапы на их красивые чистые платья, и они отстали.

Кэл почесал собаку за ушами, издавая стон удовольствия. - Вот это хороший пёсик!”

«Э-э, не забывай, что это прадедушка Тары», - сказала Фабрис. «Как насчет небольшого уважения, ладно?»

- Он разговаривал с тобой за всё это время?” “Нет.”

- Тогда это делает его очень хорошим псом, - сказал Кэл, поглаживая шелковистую голову Маниту. - Кстати, о собаке, я видел, что ты сделал прошлой ночью.”

«Прошлой ночью?» Осторожно спросил Фабрис.

"Да уж. Либо мне это приснилось, либо ты позволил Маниту лечь в свою кровать с балдахином. - Слушай, я не смею позволять ему спать в своем питомнике. Что если он вдруг придет в себя?

Так что он спит у подножия моей кровати - и приятель, он храпит! Кэл засмеялся. «Лично мне все равно, но не позволяй леди Калибрис поймать вас».

В ту ночь у Кэла были проблемы со сном, потому что он слишком много съел за ужином — снова были поданы пироги с шелковицей , и он съел четыре из них — поэтому он решил прогуляться.

Проходя мимо кровати Фабриса, он усмехнулся, услышав храп Маниту, и выскользнул из спальни. По дороге он заметил, что занавески на кровати Робина были открыты.

Он уже собирался нырнуть в один из проходов, ведущих из замка, когда услышал голоса. Протиснувшись в нишу, он увидел силуэты двух человек рядом со стеной общежития.

«Что вы здесь делаете?» - спросила женщина.

«Я мог бы спросить вас тоже самое», прошипел голос, который Кэл сразу же узнал. Это был Мастер Драгош!

«Кажется, это не очень безопасно, когда вампир бродит по коридорам Замка среди ночи», холодно сказала женщина.

«Ну же, леди Дерия! Вы знаете, что я питаюсь только кровью животных. Человеческая кровь меня не интересует.

- Все, что я знаю, это то, что вам нечего делать в общежитии учеников, Мастер Драгош. Поэтому я предлагаю вам уйти, прежде чем я расскажу Верховному волшебнику о ваших странных привычках.”

Вампир поклонился молодой девушке.

«Тогда позвольте мне сопровождать вас обратно в вашу комнату», - сказал он с ледяной вежливостью. «Поскольку наши комнаты рядом, вы сможете увидеть, как я вхожу в мою».

Не имея выбора, молодая женщина согласилась, и они ушли вместе, когда Кэл вышел из своего укрытия его сердце колотилось. Что задумал вампир?

Был ли он в союзе с людьми, которые напали на бабушку Тары? Она послала Дерию, чтобы защитить свою внучку, и у Кэла создалось впечатление, что именно это она и сделала.

Не желая будить Фабриса, Кэл решил подождать до утра, чтобы рассказать ему всё вместе с Тарой и Муано. Их маленькая компания должна быть настороже, они разберутся с этим завтра.

Это было решение, о котором он будет горько сожалеть.

Потому что на следующее утро Фабрис исчез.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75332/426364

Переводчики: Draug