Готовый перевод Tara Dunkan and the spellbinders / Тара Дункан и волшебники: ГЛАВА 9. ИСЧЕЗНУВШИЙ!

ГЛАВА 9

ИСЧЕЗНУВШИЙ!

Тара была тем человеком, за которым они охотились, - сказал Кэл мрачно.

«Я в этом уверен!» Трое друзей собрались в кабинете- пещере Мастера Хима.

«Это кажется понятно», - сказал волшебник, который ходил взад и вперед. «Расскажи мне снова все, что произошло со вчерашнего дня, Кэл».

Молодой вора не нужно было просить дважды.

Когда Фабрис не встал, Кэл сказал ему, что пошел принять душ. Затем он вернулся к кровати своего друга и позвал его, думая, что тот не слышал восьмичасового звонка.

Ответа не было.

Затем обеспокоенный Кэл постучал по балдахину кровати, но никто не отозвался. Поэтому он спустился в столовую, где его ждали Тара и Муано.

«Кэл, что не так?» Воскликнула Тара, увидев его взволнованное лицо. «Я еще не знаю. Вы видели Фабриса этим утром? - Нет, а что? Разве он ещё не встал?

- Я постучал по балдахину его кровати, но он не отвечает, и мне нельзя входить без разрешения. Кроме того, прошлой ночью произошло нечто очень странное.”

Затем он рассказал им, что он видел.

- Быстро найди Леди Калибрис и поговори с ней!- сказала Муано. Она полюбила " с " с тех пор, как перестала заикаться, и часто использовала эту букву в предложениях. - У Фабриса может быть насморк или что-нибудь болит.”

«Она права», сказала Тара. «Это не нормально. Пойдёмте."

Леди Калибрис пришла присмотреть за завтраком. Когда она узнала, что Фабрис не встал, обе ее головы нахмурились, и она бросилась в спальню для мальчиков.

Несмотря на убирающие заклинания, спальня выглядело в значительной степени так, как можно ожидать от мальчиков.

Кое-где парили одиночные носки, ища себе пару; незаконченные модели валялись рядом с головоломками с недостающими частями; пара кроссовок пыталась скрыть дыры в подошвах. Все это на фоне неуловимого запаха вонючих ног.

Леди Калибрис распахнула занавески на кровати Фабриса.

В ней были только подушка и наволочка, смятая по форме тела Маниту.

Вся одежда Фабриса висела в шкафу.

«Он не мог далеко уйти в пижаме», пробормотала леди Калибрис в недоумении. «Я прикажу обыскать Замок и территорию. А пока идите завтракайте. И спасибо, что предупредили меня!

С тяжелым сердцем, трое друзей послушались.

Несколько мгновений спустя Верховный Волшебник Хим прервал трапезу, когда вошел в столовую в сопровождении леди Калибрис. Он прочистил горло, и его магически усиленный голос заставил всех замолчать.

«Я хочу объявить странные и печальные новости. Этим утром один из наших учеников заклинателей, Фабрис Безуа-Жирон, исчез. Мы думаем, что он, возможно, был похищен, как и несколько наших учеников в прошлом году ».

Тревожный шёпот пробежал по залу.

«Замок сейчас находится в состоянии повышенной готовности», - продолжил волшебник. «Если кто-то из вас что-то видел или слышал, приходите ко мне в кабинет после завтрака, чтобы мы могли это обсудить. Мы сделаем все возможное, чтобы разгадать эту тайну. Спасибо за внимание."

Когда Хим разговаривал с леди Калибрис, Муано прошептала Кэлу: «Ты должен немедленно рассказать о том, что произошло прошлой ночью!»

“Почему я?"спросил Кэл, который никогда не был очень доволен властью. - Я уверен, что Леди Дерия рассказала об этом Мастеру Химу. Что, если он спросит меня, что я делал посреди ночи?”

-Ради всего святого, не будь таким эгоистичным, - возмущенно воскликнула Тара. - Даже если есть шанс, что тебя накажут, у Хима есть другие заботы, кроме твоих мелких делишек. Фабрис - наш друг, и он исчез. Мы не можем его бросить!”

Чувствуя отвращение, Кэл опустил вилку. Она направилась, чтобы наколоть кусок сыра и предложить его ему, но он покачал головой.

«Хорошо, я иду. В любом случае, я больше не голоден.

В огромном кабинете волшебника Кэл рассказал о странной ночной беседе, которую он услышал.

- Это любопытно, - задумчиво сказал Чем, - потому что ни мастер Драгош, ни Леди Дерия не рассказали мне об этом инциденте. Хотя я не уверен, что это можно назвать инцидентом. Мои волшебники вольны бродить, где им вздумается. Но исчезновение Безуа-Жирона проливает на это другой свет.”

Тара согласилась.

“Я пока не очень разбираюсь в магии, - сказала она, - но давайте представим, что кто-то хотел похитить меня или Фабриса. Что им нужно было сделать, чтобы схватить нас?”

- Ну, по крайней мере, они должны тебя увидеть. Фабрис, кажется, был похищен в спальне, потому что Меморус показал краткую вспышку в его кровати с балдахином.”

Но мы все спали”, - сказал Кэл. - Откуда нам знать, что Фабриса не заманили на улицу?”

"Похититель мог сделать это, только похитив фамильяра и используя его шерсть или перья, чтобы привлечь своего человеческого спутника. У меня сложилось впечатление, что у юного Безуа-Жирона не было фамильяра.”

Тара и Муано обменялись взглядами.

«Ну, это как бы... не совсем так, - сказала Тара.

Старый волшебник выпрямился в кресле. «Что вы имеете в виду, под "не совсем"?» «Ну, когда меня выбрал Галлант, мы подумали, что это будет слишком подозрительно иметь двух фамильяров. У Фабриса его не было, и он чувствовал себя обделенным, поэтому я одолжила ему Маниту.

Хим не мог поверить своим ушам. «Ты одолжила ему своего прадеда?» «Э-э, да, вроде как».

Волшебник выглядел обеспокоенным, но затем он вздохнул и пробормотал что-то вроде: «Ах, дети!» Затем он сказал: «В любом случае, я не думаю, что Маниту мог быть связующим звеном, так как его конура был слишком далеко от кровати Фабриса, чтобы повлиять на него.

Очень смущенный Кэл заговорил: что... если Маниту спал прямо на кровати Фабриса? Будет ли это проблемой?”

На секунду Тара подумала, что дракон-волшебник начнет икать от удивления, и быстро осмотрела стол. Ладно, все было хорошо—внизу было достаточно места, чтобы укрыть их троих на случай приступа трансформации.

Но Химу удалось сдержать икоту и не превратиться в дракона.

Однако он был в ярости.

«Демидерус! Когда мы устанавливаем правила, разве никто в этом Замке не следует им? Мы не запрещали фамильярам в кровати с балдахином из-за шерсти или перьев, мы сделали это чтобы не допустить их использования в качестве связующих враждебными заклинателями.

В любом случае, важна не магическая связь, а то, насколько животное близко к человеку, которого нужно похитить. Ученики, которые исчезли в прошлом году, вероятно, были похищены с помощью своих фамильяров.

Это твоя вина, что твой друг исчез. Ты должен был сразу же прийти ко мне и предупредить, что Фабрис нарушает правила! »

Кэл почувствовал себя ужасно виноватым и опустился в кресло. Но Тара взорвалась, едва сдерживая ярость, чтобы не превратить дракона в собачью еду.

- Значит, вы опять обманули нас!” кричала она. - Когда взрослые научатся нам доверять? Если бы вы рассказали нам, как похитили учеников, и особенно почему нам не разрешают держать наших фамильров при себе, Фабрис никогда бы не ослушалась вашего приказа.

Это ваша вина! В любом случае, вам лучше рассказать всем правду, потому что я уверена, что Фабрис не был единственным, кто позволил своему фамильяру спать с ним! »

Волшебник-дракон казался изумленным от того, что получил выговор. Он должно быть не привык, что его приказы подвергаются сомнению, подумала Муано, которая боялась, что он превратит их в жаб, чтобы научить манерам. Но Хим не собирался их наказывать.

«Я знаю, - сказал он, расхаживая взад-вперед. «Мы думали сделать это, но решили ничего не говорить, потому что все уже и без того были расстроены. В любом случае, благодаря вам я теперь знаю, как похитили Безуа-Жирона.

Он остановился и повернулся к Таре.

«Скажи мне, Тара. Хотя мы запретили, я полагаю, ты рассказала свою историю своим друзьям, не так ли?

«Да», вызывающе сказала она, отказываясь чувствовать себя виноватой. «Я не могла хранить такой секрет при себе. Так что они знают, что происходит.

Кэл, который долго думал, мрачно произнес: «Все это означает только одно: предатель - один из нас!»

Хим кивнул.

«Я это понимаю», - сказал он. «Только верховный волшебник или самый продвинутый заклинатель мог сделать это. Сначала саботировали клетку с гарпией, затем похитили Бесуа-Жирона. Но я действительно не могу понять, кто именно.

«Вы хорошо знаете Мастера Драгоша, не так ли?» - спросил Кэл небрежно. «Ммм, что?» - спросил волшебник, задумавшись. «Сафир Драгош? Да, я его очень хорошо знаю. А что?"

- У него странное поведение, - сказал Кэл. - Кажется, он ненавидит Тару. Кроме того, он рыскал по коридорам в ночь исчезновения Фабриса.”

«Нет, это не мог быть Драгош, - твердо сказал Хим. «Я полностью доверяю ему. Он не способен пойти на такое».

Тара видела десятки фильмов, в которых хороший парень говорит, что он абсолютно доверяет плохому парню, обычно добавляя, что он даже муху не обидит.

В этот самый момент камера показывает плохого парня, рубящего кого-то на куски. Так что то, что говорил Мастер Хим, ее совсем не убедило.

"Послушайте, дети, я не думаю, что вы можете сделать больше на данный момент”, - сказал он. “Позвольте мне позаботиться об этом.”

Выйдя из кабинета, Муано повернулась к Кэлу.

"Так что ты думаешь?"

«Я думаю, что мы должны по очереди наблюдать за нашим другом вампиром, чтобы знать, что он делает, с кем разговаривает, что ест…»

- Нет!” сказала она с содроганием. “Только не за тем, что он ест!”

«Хорошо, тогда с кем он ест. Ребята, вы готовы?

«Конечно, но это будет нелегко, - ответила Тара. «Что, если Леди Калибрис или Салатар поймают нас?»

«Мы просто должны быть осторожны. Если мы сможем доказать, что Драгош виноват, сможет поймать его на горячем, чтобы он сказал, где спрятал Фабрис.

- Ты прав, - твердо сказала Муано. “Мы все организуем. Мы можем по очереди присматривать за его комнатой до полуночи или часа. Если он выйдет или сделает что-то необычное, мы последуем за ним.”

Но хотя они наблюдали за комнатой Драгоша часами, вампир никогда не выходил из неё.

В тот же день в замке были приняты впечатляющие меры защиты, которые не облегчали работу трех шпионов.

С помощью хитрости, которую Кэл не хотел раскрывать, он смог убедить Живой Замок создать для них тайное укрытие в стене напротив комнаты вампира.

Он был полностью скрыт за иллюзорными пейзажами, хотя Тара однажды покрылась холодным потом, когда химера внезапно начала обнюхивать стену. Но Салатар ушел, качая головой, размышляя, откуда взялся подозрительный запах.

Между тем, они должны были избегать стражников, бессонных придворных, волшебников и фамильяров, которые бродили по замку. Не говоря уже о Робине, который, казалось, проводил так много времени снаружи, что они начали задаваться вопросом, что он делал каждую ночь.

Поздним вечером следующего дня весь замок содрогнулся от криков.

У Кэла, сонно стоявшего на страже за иллюзорными пейзажами, чуть не случился сердечный приступ. Все прибежали, но на удивление, в комнате вампира не было никаких движений. Кэл был поражен, увидев Мастера Драгоша в холле вместе с другими волшебниками.

Крики продолжались и достаточно громкие, что могли бы разбудить мёртвых. Это привело к тому, что Мастер Хим тоже прибежал туда. Он забыл, что снова превратился в дракона и почти уничтожил половину Замка, когда побежал к королю и королеве, которые тоже мчались на шум.

Волосы старого волшебника стояли дыбом, а его клыки, когти и крылья только что уменьшились.

- Что, черт возьми, происходит? Хим взревел на огромного красного демона, который отвечал за безопасность. Половина замка в ужасе смотрела на демона.

«Кто-то пытался выйти без разрешения», - с достоинством ответил демон. «Я задержал преступника».

Он разжал свои огромные руки, обнажив бессознательное тело Анжелики.

- Мисс Брандо?- выпалил удивленный волшебник. “Что происходит? И что это за шум, который мы слышим?”

Все слушали, и люди, стоящие ближе всего к главному входу в замок, осторожно отодвинулись от него. За дверями что-то вызывало адский грохот - вопли, крики и удары по панелям.

Мастер Хим жестом указал толпе отступить на шаг назад и приказал открыть двери. Он едва успел отскочить, когда маленькая блестящая ящерица напала на красного демона.

Разбуженная отчаянными попытками демона избежать нападения, Анжелика открыла глаза, но быстро закрыла их снова и опять начала кричать.

Леди Калибрис первой поняла, что произошло. Используя оба голоса, чтобы ее услышали, она закричала: "Отпусти ее, демон. Она была выбрана!”

Демон быстро выпустил высокую девушку, которая упала на пол. Летучая ящерица тут же бросилась к Анжелике и стала гладить ее по щеке, издавая при этом небольшие ободряющие крики.

Ящерица была совершенно прекрасна, с золотым телом и сверкающими крыльями—идеальная безделушка, чтобы польстить тщеславию Анжелики.

Она пыталась собраться с мыслями. Затем, широко раскрыв глаза от удивления, она объявила: "Кими! Она говорит, что ее зовут Кими!”

- Что ж, мы все очень рады это слышать, - сказал волшебник, который совсем не выглядел счастливым. - Все возвращайтесь в постель, выбор окончен. Вперёд”

Он поклонился красному демону.

«Спасибо за ваше оперативное вмешательство. Мы сожалеем, что побеспокоили вас.

” Нет проблем, это была хорошая небольшая потасовка", сказал демон с улыбкой, которая открыла впечатляющий ряд зубов. На его теле раны, нанесенные ящерицей, уже заживали и исчезали.

"Мне было скучно, когда я сидел в своем измерении, и это немного оживило обстановку. Я с радостью вернусь на пост охраны, когда захочешь.”

Кланяясь королю, королеве и верховным волшебникам, демон исчез в облаке серы.

Друзья Анжелики окружили ее в восторге от прекрасной летающей ящерицы.

Наконец, все направились в свои спальни.

Кэл дал сигнал таре и Муано, что он что-то обнаружил. Но Леди Калибрис проводила их до комнат, так что им пришлось подождать до следующего дня, чтобы узнать, что это было.

Той ночью у Тары были проблемы со сном. Она поняла, что начинает наслаждаться кошмарами. Они все были о власти и господстве, и она всегда была главной, когда отдавала приказы.

На следующее утро у Кэла были плохие новости для друзей.

- Мастер Драгош каким-то образом может приходить и уходить незамеченным. Вчерашний шум должен был заставить выйти его из комнаты, но этого не произошло. Но когда я посмотрел в коридор, кого, по-вашему, я увидел?”

«Драгоша?» - предположила Муано.

"Бинго! Но я стоял прямо перед его комнатой, а он так и не вышел. Что означает, что он может приходить и уходить без нашего ведома!"

"Ой! У нас серьезная проблема, - сказала Муано. - Что ыы знаете о вампирах? Я могу рассказать вам много о повадках великанов и гномов, потому что мы жили среди них долгое время, но я ничего не знаю о вампирах.”

- Я, кажется, помню, что они живут очень долго, как человеческие волшебники, - сказал Кэл.

"Они выращивают животных и пьют их кровь, не убивая их. Они любят кровь овец, коров, кур, уток и пегасов. Они не могут пить только человеческую кровь. Если они это сделают, это сводит их с ума и сокращает их продолжительность жизни в два раза.

Когда они пьют человеческую кровь, они не переносят солнечного света и выходят только ночью. О, и они также не переносят кровь драконов и единорогов. Это почти всё, что я помню.

«На Земле вампиры также могут менять форму», - задумчиво сказала Тара. - Это относится и к вампирам Иномира?

- Конечно же!” сказал Кэл, хлопая себя по лбу. - Какой же я идиот!”

Он нахмурился глядя на Муано, которая широко улыбнулась ему и энергично кивнула в знак согласия.

«Ты права, Тара!» Продолжил он. «Они могут изменять форму. Они могут превратиться в волка... или летучую мышь! Наверное, именно так Мастер Драгош покидает свою комнату, и мы не можем его увидеть.

В такую теплую погоду все окна замка открыты. Он может прилететь без активации каких-либо магических заклинаний, поэтому он не включает сигнализацию или противомоскитные заклинания.”

- Это объясняет вчерашний вечер, - сказала Тара, напряженно думая. "Но как мы можем следить за парнем, который умеет летать? И мы не можем выходить ночью.”

Трое друзей с мрачным видом ломали голову, когда Галлант поднял голову и радостно заржал. Он погладил Тару крылом, а затем вылетел в окно, чтобы сесть, как кошка, на огромный дуб, который нависал над южной стороной замка.

Кэл, Муано и Тара пытались понять, что он задумал, когда Шиба тоже выбежала на улицу и взобралась на дуб. Затем Блондин пробрался через дыру в стене, снова появился на траве и нырнул за дуб, оставив только кончик морды.

Муано, которая была самой догадливой из всей троицы, внезапно поняла. «Они гении! Наши фамильяры - гении!

Кэл и Тара смотрели друг на друга, не зная, что имела в виду их подруга, когда их глаза загорелись в одно и то же мгновение.

«Они будут нашими наблюдателями!» - сказали они вместе.

Фамильяры нашли ответ. Они гораздо свободнее приходили и уходили, чем молодые заклинатели — и кто лучше мог проследить за летающим животным, чем другое летающее животное? Стоять на страже стало намного легче, потому что, когда блондин не наблюдал, его сменяли Шиба или Галлант..

Но мастер Драгош, похоже, никуда особо не летал. Он просто

порхал по замку, не входя ни в какие комнаты. Три шпиона, наконец, решили, что у него бессонница, или что ему нравится лунный свет, или что это что-то вампирское, изнурять себя полетами туда-сюда всю ночь напролет.

Тара так волновалась за Фабриса, что прогрызла половину своей белой челки, и Кэл не знал, что делать, чтобы успокоить ее.

Со своей стороны, Муано также переживал трудный период. У нее был секрет, которым она не могла поделиться, и он съедал её.

Она уже несколько раз чуть не выдала себя, например, когда распаковывала свою одежду. Тара была достаточно умна, чтобы понять, что у человека, как Муано, не было средств заплатить за такую одежду. Муано заметила ее реакцию и почти рассказала правду.

Ей нравилась Тара, но что-то все еще стояло между ними, и она понимала, что ее подруга знала об этой дистанции.

Со своей стороны, Кэл заметил, что летающая ящерица Анжелики, казалось, проводила много времени рядом с ними.

Всякий раз, когда он поворачивал голову, Кэл видел кончик сверкающего крыла, золотой глаз или чешуйчатый коготь. Вначале он подумал, что маленький фамильяр просто любопытен. Но поскольку дело продолжалось, он рассмеялся, когда понял, что происходит.

Они наблюдали за вампиром, и Анжелика наблюдала за ними. Анжелика была противной, но не глупой. Она ясно понимала, что Тара сильная, хотя и не могла контролировать свой дар.

Она также не сомневалась в личности человека, который ее надул как шарик. Наконец, она почувствовала, что имеет меньше влияния на других учеников, чем годом ранее. Страшная жажда мести начала нарастать в ней.

Итак, Анжелика послала свою летающую ящерицу посмотреть, что эти трое задумали. Она надеялась застать их с поличным за чем-нибудь плохим, чтобы сдать. И если бы она могла сделать хуже, она бы не колебалась.

Лежа в постели, она часто задавалась вопросом, как избавиться от соперницы. Один из способов - доставить Таре неприятности во время заседания Совета.

Другой - утечка информации, которой обладали только верховные волшебники, чтобы Тара выглядела как шпион. Но ловушка Анжелики должна была быть идеальной, поэтому никто не заподозрит ее в том, что она ее установила. И ученики были слишком близко, чтобы она могла действовать незамеченной.

Однажды вечером она обдумывала фантазии о мести, когда внезапно села. Да! Она знала, что она сделает!

Анжелика посмотрела на комнату тары и издала противный смешок. "Эта девушка пожалеет о том дне, когда ступила на землю Иномира", - подумала она.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75332/426613

Переводчики: Draug