Готовый перевод Tara Dunkan and the spellbinders / Тара Дункан и волшебники: ГЛАВА 13. ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ТЕНГАПУР

ГЛАВА 13

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ТЕНГАПУР

Трое друзей Тары не могли придумать, что ответить на это. Они тоже подозревали, что правила игры изменились.

- Ты действительно так думаешь?- спросила испуганная Муано. - Может, они охотятся не за тобой, а за мальчиком, который умер.”

- Не знаю, - устало ответила Тара. - Но если бы ты не изменила облик, я была бы мертва. И никто не знал, что ты способна на такое.”

- Я сама этого не знала, - сказала Муано. "Мне нужно немного поболтать с мамой.”

Тара улыбнулась ей. “Добро пожаловать в клуб. Моя бабушка тоже любит хранить свои маленькие секреты. Что я такое говорю? Она овладела секретностью до искусного уровня! Я уверена, что она не сказала мне больше четверти правды.”

Кэл сказал: «Говоря об истине, ты точно скрыла тот факт, что ты - Принцесса Ланковита».

«Не принцесса, просто одна из принцесс», - ответила Муано.

«Моя мать - сестра королевы, а мы являемся побочной ветвью. Мой папа - инженер-волшебник, который специализируется на драгоценных и магических минералах. Мы мало жили в Ланковите, в основном в Химлии, земле гномов, и Ганди, земле великанов.

Мои родители решили, что для меня будет лучше быть обычным учеником, как и все остальные. Вот почему вопрос о моем титуле никогда не поднимался. И я понятия не имела, что могу менять форму. Это стало большим сюрпризом.”

«Наверное, это удивило Санграва, который пытался меня убить», - сказала Тара.

- Да, но мы до сих пор не знаем, кто хочет причинить тебе боль, - сказал Кэл. "И мы особенно не знаем, почему.”

- Ты кому-то мешаешь, - заключил Робен. “Настолько, что они пытались убить тебя прямо перед Императрицей Омуа.”

Трое друзей посмотрели на Тару с новым уважением. Кэл, как их представитель, сказал: "Так что же ты сделала, чтобы вызвать такую реакцию?

Моя мама часто говорит, что она собирается убить меня, потому что я ее раздражаю, и я знаю нескольких верховных волшебников, которые были бы рады помочь ей. Но ты - вау! Кто-то там действительно не любит тебя!

“Хватит!" огрызнулась Муано, которая видела, что, хотя Тара держала голову высоко, ее руки дрожали. - Мы ни в чем не уверены.

Может быть, это был просто несчастный случай, а может и нет. Я предлагаю сделать все возможное, чтобы защитить Тару. На самом деле, я не думаю, что мы должны оставлять ее одну. Я буду спать с ней ночью. Кровать достаточно большая.

- Я тоже буду рад спать с ней, - сказал улыбающийся Кэл, как раз перед тем, как подушка Робина ударила его по лицу.

Когда прозвучал величественный обеденный гонг, друзьям пришлось прервать энергичный бой подушками, который они начали. Фиолетовый эффрит привел их в столовую, где все говорили о последних событиях.

Леди Ауксия, сменившая свою обычную яркую мантию на такую черную, что она, казалось, поглощала свет, — а учитывая, что она была волшебницей, может быть, так и было, — встала и произнесла: “В память о нашем несчастном товарище и ученике, я объявляю минуту молчания.”

Все склонили головы, и Тара подумала, что если бы Муано не спасла её, то прошло бы две минуты молчания.

Ауксия продолжила: «Из-за продолжающегося расследования мы изначально отменили визит в Тенгапур. Но поскольку ученики Ланковита еще не знакомы с нашей великолепной столицей, императрица специально попросила, чтобы визит состоялся.

Поэтому, пожалуйста, приходите ко входу во Дворец в два часа. Наши летающие ковры доставят вас в Тенапур и заберут вас в пять.

Гул возбуждения приветствовал ее объявление.

“Обед подан. Несмотря на эти трагические события, надеюсь, вам понравится наша еда.”

Кэл заметил, что место рядом с Дэмиеном пустое. Анжелика осталась в своей комнате. Он все еще злился на нее и втайне надеялся, что она не узнает о поездке в город. Это было мелочно, и он это знал, но в любви и на войне все средства хороши.

Муано, с другой стороны, улыбалась.

«Тенгапур, замечательный!» Воскликнула она. «Вы увидите, он потрясающий!»

Тара жевала свою белую прядь и смотрела на верховных волшебников - Драгоша, Будиу, Дерию, Патина и Сардоина - и просто кивнула, не отвечая.

Она была готова поспорить своими иммута-кредитами, что поездка в Тенгапур была частью какой-то схемы Мастера Хима, но с какой целью? Робен тоже не обрадовался этой новости и выглядел обеспокоенным.

Хим дал им их деньги на случай, если они захотят что-то купить, и очень серьезно объявил последние инструкции по технике безопасности.

- Будьте осторожны, чтобы ни с кем не столкнуться, - сказал он, - особенно с гигантами. Они очень обидчивы и имеют плохую привычку отбрасывать в сторону всех, кого они не любят или кто встает на их пути.

“Не колдуйте рядом с гномами, под страхом мгновенной смерти. Гномы презирают все формы магии, и они наказывают преступников особенно ужасными способами, которые обычно включают молотки, клещи и очень горячие огни.

«Не трогай животных. Некоторые из них выглядят как плюшевые игрушки, пока не открывают рты, которые часто полны острых зубов. Большое количество безрассудных посетителей Иномира умерло, сказав: «О, смотри, какой милый маленький...»

«Не ешьте то, что вы не можете распознать. Например, живые водоросли Перидора растут в желудках людей, которые их едят, и прорастают в мозгу.

Гномы могут безнаказанно есть личинок саакат, но любой другой может найти их рой у себя в животе. Личинки саката вылупляются в ядовитых и очень агрессивных красно-желтых летающих насекомых длиной с палец.

Орехи тавала сводят людей с ума. Содержащиеся в них токсины предназначены исключительно для троллей, у которых, как мы все знаем, мозгов нет. Мастер Хим улыбнулся, показывая, что шутит, но Тара уже поклялась не есть и не трогать что-либо в этом сумасшедшем мире.

«Лучше оставаться с верховными волшебниками и не ходить в одиночку», - продолжил он. «Рабство все еще существует в некоторых частях Иномира, и Сальтеране всегда ищут рабочих для своих соляных шахт.

"Не ходите в святые места. Вас могут ошибочно принять за сегодняшнее жертвоприношение.

- Вежливо кланяйтесь купцам, если хотите что-нибудь купить. Торгуйтесь, если хотите, но всегда терпеливо и не предлагайте больше тридцати процентов ниже запрашиваемой цены.”

Кэл жаловался, что ему не нравится заниматься математикой, чтобы просто знать, как и что купить. «Немедленно предупредите верховных волшебников в случае даже малейшего инцидента. Если проблема более серьезная, вызовите волшебника полиции. Их легко узнать по красному и золотому одеяниям ».

Группа собиралась уходить, когда появилась Анжелика, вызывающе глядя на мастера Хима. Он не мог приказать ей вернуться в свою комнату, потому что остальные не поймут.

Но когда Кэл, Робин и старый волшебник уставились на нее, она осторожно стала держалась в тени. Друзья Анжелики собрались вокруг из сочувствия к потере её фамильяра-за исключением Кэрол, которая начала держать дистанцию после инцидента с Порталом.

Когда обед закончился, Мастер Чэнь дал сигнал идти, и они наконец вышли на улицу.

«Ну и дела, дворец находится прямо в центре города!» Воскликнула Тара, увидев, что стены вокруг его ухоженных газонов выходят на оживленное шоссе.

- Верно, - сказал Робен. - Заклинание не дает шуму беспокоить императрицу и императора. Вот почему мы ничего не слышим. Но подождите, пока мы покинем территорию дворца.”

Полдюжины красивых летающих ковров с удобными креслами (и ремнями безопасности!) Парили у входа во дворец. Их водители опустили их на землю, и пассажиры поднялись на борт. Затем один за другим ковры вылетели через главные ворота Императорского дворца.

"Switchil Mum Trav Ungeran?" Спросил Кэл.

«Прошу прощения?» Спросила встревоженная Тара.

"Glentar‘ Interpretus 'unglar glinucli! Baclar vindus sabul a chahiclli, - булькала Муано.

"A valux... как старомодны эти ковры, - продолжал Кэл, вдруг снова став понятным.

- Хорошо, теперь я вас понимаю, - удивленно сказала Тара, - но в какой-то момент я ничего не могла понять.”

«Это нормально, - объяснила Муано. «Заклинание перевода Интерпретус работает только во Дворце, поэтому я применила еще один Интерпретус, чтобы мы могли понять друг друга».

Тара хотела что-то сказать, но оглушительный рев заставил ее оглядеться. Ковры только что влетели в Тенгапур, и звуки города ударили по ним, как живая волна.

Был не один вид транспорта, а восемь! Уложенные друг на друга, ковры заклинателей, кресла, табуретки, подушки, диваны и кровати (для действительно ленивых) летели и перекрещивались во всех направлениях.

Всё движение координировалось с помощью эффритов. Они выглядели как те, что были во дворце, за исключением того, что они были меньше, и их светящиеся тела меняли цвета.

Сердце Тары почти остановилось, когда их ковер ускорился, когда эффрит покраснел. Видимо, имперский красный цвет здесь соответствовал зеленому свету на Земле; золотой - желтому, а синий - красному.

Как только эффрит изменил цвет, впереди началось движение. Тара также видела, как много пегасов вертится среди кресел, кроватей, стульев, кроватей с балдахином, вагонов, тачек - даже ванной!

Когда водители проезжали на синий свет, они обычно не уезжали далеко. Эффрит из императорской гвардии материализовался рядом, чтобы выписать им штраф.

Аварии не были слишком серьезными, потому что заклинания против столкновений не позволяли людям пострадать. Кроме того, было трудно вмять решетку радиатора в ковер-самолет.

Когда они влетели глубже в город, разразился страшный дождь. Тара инстинктивно сгорбила плечи, ожидая промокнуть, но вместо этого была удивлена.

Огромные прозрачные чаши внезапно материализовались над городом и зависли, чтобы не пропускать дождь. Когда чаша наполнялась, она улетала, чтобы вылить ее содержимое в реку, текущую через город, и её заменяла другая чаша.

Не обращая внимания на ветер и гром, бушующий над головой, люди кричали, продавали, покупали (иногда воровали, что поднимало шум и крик), обменивались, торговались, плакали, жестикулировали, прыгали, бушевали и смеялись в необычайной какофонии.

Маленькие мусорные баки на ножках бегали туда-сюда в поисках мусора. Когда они заметили его, они бросались к нему и проглатывали, иногда ударяя друг друга своими крышками, чтобы успеть первым.

Яркие, красочные магазины продавали все под солнцем. Дворцы и особняки превосходили друг друга в роскоши и красоте, их блестящие шиферные крыши образовывали поразительные узоры.

(Бабушка тары, вероятно, презрительно фыркнула бы и назвала бы это показухой, но город был довольно фантастическим. Это был праздник для глаз и уши.

Тара смотрела с открытым ртом на роскошный дворец, когда он вдруг начал дрожать, а затем исчез! На его месте появился поломанный домик. Из дома выскочил мужчина и в ярости бросил шляпу на землю. Он взмахнул руками, и дворец снова появился!

Робен улыбнулся, увидев удивление Тары.

«Должно быть, у него проблемы с использованием заклинания. Или же он арендатор, который не заплатил арендную плату, и арендодатель блокирует его заклинание улучшения дома. В Омуа вещи редко бывают такими, какими они кажутся на первый взгляд ».

Тара видела то же самое еще несколько раз. Великолепные дома внезапно исчезали, ненадолго открывая жалкие лачуги, а затем появлялись во всей своей красе.

Однажды было наоборот: маленький домик дрогнул на мгновение, показывая проблеск великолепного дворца. Кэл расхохотался.

- Это, должно быть, заклинатель, у которого проблемы с имперскими налоговыми органами. Он не хочет, чтобы они знали, что у него есть прекрасная собственность, поэтому он маскирует ее под маленькую лачугу. Очень изобретательно!”

Дождь прекратился так же быстро, как и начался, и солнце снова показалось.

Прозрачные чаши исчезли.

Чувствуя себя немного ошеломленными из-за шума и движения, молодые заклинатели достигли Центрального Рынка, где Робин дал им несколько советов.

- Омуазийцы - бизнесмены Иномира, и они лучше в бизнесе, чем любая другая раса. Нет ничего, что они не будут покупать или продавать, поэтому будьте осторожны при контакте с ними.

Они будут предлагать вам множество вещей, говоря, что это хорошая сделка. Но они не признаются, что это хорошая сделка для них, а не для вас!”

Ковры приземлились, и Верховный Волшебник указал, где они должны встретиться, если кто-то потеряется. Затем все они с нетерпением нырнули в толпу.

Робен не шутил, когда сказал, что весь Иномир прибыл в Тенгапур. Тара смогла распознать большинство рас: домовые (крошечные, коричневые, очень проворные), гномы (горбатые, бородатые, угрюмые), единороги (белые, с раздвоенными копытами, золотыми рогами, глазами лани), вампиры (она решила избегать они), феи (маленькие, разговорчивые, крылатые, разноцветные), химеры (как в замке Травия, все осторожно отошли в сторону, когда они проходили) и кентавры (наполовину лошадь и наполовину мужчина или женщина).

Но она не могла назвать имя существа размером с кошку, которое имело змеиный хвост, клешни лобстера и голову чайки, или другое животного с головой крокодила, обрамленной гривой льва, и задними конечностями бегемота!

Формы и цвета были достаточно странными, но запахи были просто ошеломляющими.

Тара преданно поделилась своими деньгами с Кэлом, Муано и Робеном (за его яростное сопротивление), чтобы все они могли воспользоваться демонстрирующимися чудесами.

Продавец волшебных флейт боролся за их внимание: «Мои прекрасные, красивые

- серебро и золото. Музыка, которую они делают, обольстит самое чувствительное ухо, даже если вы не знаете, как играть! »

По соседству продавец тканей кричал: "У меня самый лучший бархат и самые красивые шелка на всем Центральном рынке. Дотроньтесь до моих муслин, моих органди, моей шерсти актаруса, моего шёлка гигантского паука.”

Торговец кожаными изделиями зазывал: «Заходите посмотреть на мой товар! Посмотрите на мою красивую алую, фиолетовую и черную кожу. Она не выцветает, её обрабатывают, чтобы она противостояла дождю и жесткой езде, и она не растягивается.

У меня есть все виды кожи: детёнышей драконов, змеиная, огнестойкой саламандры, коровья кожа с Земли и Иномира, даже оленьи шкуры из эльфийских лесов ».

Еще один купец поэтично воскликнул: "Кастрюли и сковородки у меня есть для вас, для выпечки, жарения или для тушения. Печи чугунные или голландские, за копейки, на них можно столько всего приготовить!”

Хозяин зоомагазина позвал их: "Подходите, молодые добрые люди! Приходите и испытайте чудеса природы! Лягушки-хамелеоны, говорящие попугаи, крошечные огнедышащие драконы, миниатюрные мантикоры, бессмертные фениксы, дрессированные сфинксы, подержанные пегасы! Входите!”

Продавец ювелирных изделий посмотрел на девушек: «Смотрите, барышни! У меня есть все, что вам нужно, чтобы подчеркнуть свою красоту, камни мечты и камни любви, зеленые бриллианты и синие сапфиры, огненные опалы, сверкающее золото, мягкое серебро и сверкающий киноварь. Взгляните на них и примерьте их!

Торговец духами вытащил пробки из своих колб: "Духи любви, духи мечты, заставьте своего парня потерять голову, тонкие ароматы, брутальные запахи, ваш аромат будет единственным, что существует!”

Тара была в оцепенении. Она никогда не испытывала такого хаоса. Испуганные шумом и толпой, Галлант, Блондин и Шиба держались поближе к своим спутникам.

Внезапно она заметила Мастера Хима, который как бы случайно удалялся от других волшебников. Недолго думая, она поспешила за ним, за ней последовали трое ее друзей.

“Что ты делаешь?- спросила Муано, которая неохотно положила духи, которые она пробовала, чтобы помчаться за Тарой.

"Посмотрите! Мастер Хим пытается улизнуть. Давайте проследим за ним! Не теряйте меня из виду!

Это было нелегко, потому что им приходилось пробираться сквозь плотную толпу, не привлекая внимания. После нескольких мгновений Мастер Хим оглянулся. Тара, Кэл, Робен и Муано как раз успели нырнуть за крестьянскую повозку, привлекая подозрительный взгляд хозяина.

Затем Хим вошел в захудалый магазин, где торговали заклинаниями и магической атрибутикой. Молодые люди подкрались поближе, и Тара поднялась на цыпочки, чтобы заглянуть в грязную витрину волшебного магазина.

“Я не вижу, что он делает”, - прошептала она. “Окно слишком грязное!-Тогда почисти его, - пробормотала практичная Муано.

«Это не помогает, большая часть грязи находится внутри. Подождите минуту. Я кое-что вижу, но…

Тара внезапно присела, дрожа.

«Что с тобой?» С тревогой спросил Кэл.

«Мастер Хим разговаривает с Сангравом!» Ответила она, выглядя очень бледной. «Я не могу в это поверить!»

- Мой отец всегда говорит, что нужно быть очень осторожным с внешностью, - прошептал Робен.

«Ну, он определенно с Сангравом!» Прошептал Кэл, который тоже заглянул. "Что нам теперь делать?"

- Он глава Высшего Совета Волшебников, - с горечью сказала Тара.

“Что мы можем сделать? Подойти к другим волшебникам и сказать: "О, кстати, мастер Хим дружит с Сангравами"?

Для него знать их -это одно, но встречаться с ними в задней части магазина - это совсем другое. Что-то в этом деле не имеет никакого смысла.”

- Я больше не знаю, что происходит, - простонала Муано, - но это ужасно!”

«Слушайте, мы не можем здесь торчать», нервно сказал Робин. «Мой папа говорит, что когда ты на вражеской территории, ты должен продолжать двигаться. Нам лучше уйти отсюда, иначе Хим нас поймает!

Тара вскинула голову. - Да, ты прав. Давайте присоединимся к остальным. Мы должны обсудить это спокойно. И мне нужно поговорить с бабушкой. Она единственный взрослый, кому я могу доверять!”

- Мне тоже, - согласился Робен. “Я должен рассказать об этом отцу. Происходит что-то действительно необычное.”

Пригнувшись, чтобы никто в магазине их не видел, друзья снова спрятались за повозкой. На этот раз её владелец подошёл к ним, скрестив на груди четыре руки.

"Эй, дети, что вы делаете с моей тележкой? Потому что, если вы хотите украсть её, у меня есть для вас другая идея!”

Кэл посмотрел на крестьянина, бросил презрительный взгляд на повозку и сказал: “Зачем нам красть эту ветхую штуку? Мы...”

"Посмотрите! Он выходит из магазина! - перебил Робен.

Не обращая внимания на разъяренного крестьянина, они наблюдали, как Мастер Хим вышел, осторожно огляделся, а затем растворился в толпе.

Крестьянин схватил каждого за воротник мантии. "Я не знаю, что вы тут затеяли, но я не хочу в этом участвовать. Так что убирайтесь с дороги. Проваливайте!”

Подняв четырех вырывающихся детей высоко в воздух, он осторожно опустил их в нескольких ярдах от себя.

«Ему повезло, что я дал слово своей маме, - прорычал Кэл, отряхивая себя, - потому что его кошелек был прямо у меня под рукой».

"Да, я рад, что ты устоял перед искушением, потому что я не особенно хочу столкнуться с имперской полицией”, - сказал Робин. “Ладно, готовы?”

- Пойдем, - сказала Тара. - Чем скорее мы вернемся, тем быстрее я найду способ связаться с бабушкой.”

Внезапно Муано присвистнула: «Подождите, я только что что-то увидела!» «Что?» - прошептал Кэл.

- Это странно, - сказала она, - но похоже на Дерию, и мастер Драгош следует за ней.”

"О, замечательно!" пожаловался Кэл. - Ставлю десять к одному, что Тара захочет...”

«Давайте пойдём за ними!» Прервала Тара.

«… преследовать их», закончил он со смирением.

Они вернулись тем же путем, что и пришли, потому что Дерия направлялась в тот же магазин.

Она вошла в пыльную магическую лавку и исчезла. Мастер Драгош сделал то же, что и друзья: он встал у окна и начал наблюдать.

“Хорошо, что нам теперь делать?- спросила Муано со вздохом. Она очень волновалась из-за того, что все следили друг за другом.

- Мы будем ждать, - сказала Тара, чей разум работал на полной скорости, - потому что я думаю, что у нас есть объяснение этой тайны.”

"О, правда?" Прошептал Кэл. «Тогда было бы хорошо, если бы ты объяснила, потому что на данный момент нам совершенно ничего не понятно!»

В этот момент вышел Дерия, за ней шел человек с каштановыми волосами и большим носом. Он был того же роста и телосложения, что и Санграв, только халат у него был желтый.

У вампира было достаточно времени, чтобы скрыться из виду, и они прошли мимо, не заметив его. Четверо молодых шпионов были удивлены, увидев, что Драгош превратился в большого черного волка и последовал за ними.

Оставив своих друзей на месте, Тара ворвалась в магазин, а за ней и Галлант.

Внутри было очень темно, но она постепенно разглядела удивительное скопление флаконов, бутылок, чучел и животных в клетках, ржавого оружия и сломанной мебели. На звонок дверного колокола из-за угла вышел морщинистый старик.

«Добрый день, мисс», - прошептал старик. «Чем я могу вам помочь?», запинаясь, Тара коротко ответила: «Э-э, я просто зашла посмотреть, что вы продаете».

«О, это старый земной язык, если я не ошибаюсь», - сказал торговец, услышав, как говорит Тара. «Не возражаете, если я использую двойной Интерпретус, чтобы я мог вас понять? Не отвечайте на своем языке, просто кивните «да» или покачайте головой «нет».

Тара кивнула, и он произнес заклинание: "Интерпретус, мы оба пришли из разных стран, но мы хотим понять друг друга.”

Торговец улыбнулся. «Теперь быть лучше. Так скажите мне, что вам нужно? У тебя есть молодой человек?"

- Нет!- сказала Тара, покраснев. (Что за дурацкий вопрос!)

«Нет парня, а? Это очень плохо, потому что у меня есть очень эффективные любовные зелья. Они помогут заинтересовать мальчика на несколько веков. Если вам не нужно зелье, возможно, вам подойдет какая-нибудь безделушка ».

- Э-э, конечно, почему бы и нет?- Вежливо сказала тара, которой было интересно, чем занимаются ее друзья и почему они еще не пришли.

“В таком случае у меня есть как раз то, что вам нужно. Это кольцо, которое делает вас старше на несколько часов. Если есть что-то, что вам нельзя делать, потому что вы слишком молоды, вы включаете его и, пуф, вы уже взрослый человек. Он стоит один медный иммута-кредит.”

Тара испытывала искушение вопреки самой себе. Но она неохотно признала, что у нее есть проблемы, которые не может решить никакое заклинание.

«Нет, спасибо, я предпочитаю нормально расти», - ответила она добродетельно. Старый торговец усмехнулся. «Понятно, вы не дура. Последний человек, который купил у меня это кольцо, использовал его неправильно и сразу оказался в возрасте 150 лет. Позвольте мне посмотреть, есть ли у меня что-то еще для вас. Я знаю! Посмотрите на это чудо!

Он вытащил с полки пергаментный свиток и сдул с него пыль, что заставило его кашлять долгую минуту. Затем он развернул его. К удивлению Тары, она увидела, что это карта Иномира — только когда она развернулась, появились горы, потекли реки, крошечные люди заполнили города, а по полям скакали животные.

"Это... это замечательно, - сказала ослепленная девушка. - Я никогда не видела такой карты!”

«Карта обновляется автоматически», - объяснил торговец, довольный созданным им впечатлением. «Как только будет построена новая дорога или переименована городская улица, карта отобразит ее.

Если вы находитесь в одном месте, и вы хотите пойти куда-то еще, просто спросите карту. Он автоматически определит, где вы находитесь, и отметит красным кругом. Она также скажет вам, сколько дней требуется, чтобы добраться куда-то пешком.

Вы делите на три, если едете верхом, и на пять, если вы едете на пегасе. Чтобы получить подробное представление о месте, где вы находитесь, просто произнесите следующее заклинание: "Деталюс мне нужна информация о моем конкретном местоположении.’”

С поразительной скоростью появилась карта Тенгапуре и всех его улиц с красным кружком над ним. Тара смогла узнать мэрию, императорский Дворец, здание муниципальной администрации (в десятки раз больше Дворца!), и торговый квартал.

«Что если я захочу попасть в Ланковит?» - спросила она.

- Если у вас нет жабр, я не вижу, как вы справитесь, - ехидно сказала Карта. - Между нами и Ланковитом океан, если вы не знаете. В противном случае пешком вам потребуется около двух лет — если вы будете быстро идти и плыть.”

Ну, я буду... говорящая картой! подумала Тара, которой нравилось ее чувство юмора. Это будет прекрасный подарок для бабушки, и она решила её купить.

- Сколько она будет стоить?- спросила она, неохотно отводя взгляд от завораживающего зрелища.

Прежде чем торговец успел ответить, карта сказала: "Я бесценна!” Карта на самом деле права", - сказал торговец, который пытался угадать

сколько денег у нее было. «Но я мог бы продать вам её за десять золотых иммута-кредитов»

Тара поняла, что он только что взял сумму из воздуха, и притворилась, что уходит. - Мне очень жаль, но у меня с собой не так много. Мой мастер не хочет, чтобы мы ходили с лишними деньгами.

На самом деле, вы только что видели его. Он заходил в ваш магазин несколько минут назад: верховный волшебник в синей мантии с серебряными драконами.

Когда Тара подошла к двери, старик покачал головой и начал скручивать карту.

“Подождите, подождите, не уходите! Давайте обсудим цену карты. Но, на счёт верховного волшебника, вы ошибаетесь, юная леди. Никто, кроме вас, не заходил в мой магазин уже больше часа.”

"Действительно!- воскликнула Тара. - Это меня удивляет, потому что я видела здесь еще одного волшебника, молодую женщину.”

Старый торговец снова покачал головой, но Тара увидела хитрый блеск в его глазах. «Вы, должно быть, путаете с другим магазином, юная леди. Уверяю вас, никто не заходил сюда. Я могу дать вам скидку за карту. Скажем, пять золотых кредитов.

«Один серебряный кредит», твердо ответила Тара. «Вы уверены, что никого не видели?

«Два золотых кредита, и я теряю деньги по этой цене. И нет, я никого не видел.

"Эй, этого не достаточно!" пронзительным голосом выдохнула карта.

- Один серебряный кредит, - сказала Тара, игнорируя комментарий карты. “Это лучшее, что я могу дать... если только вы что-то видели.”

- Один золотой кредит, и я перережу себе горло, чтобы угодить вам.”

- Я не хочу, чтобы вы теряли деньги, Господин Купец, - вежливо сказала Тара, - и я ценю ваше здоровье. Один серебряный кредит.”

Старик застонал. - Восемь серебряных кредитов, и это мое лучшее предложение."И он продает меня со скидкой!- завыла возмущенная карта.

«В таком случае, извините», вздохнула Тара. «Мне также жаль, что вы никого не видели в своем магазине в течение последнего часа».

Торговец прищурился, а затем задумчиво сказал: “Возможно, я что-то помню, но теперь я понимаю, что эта карта более ценная, чем я думал.

Десять серебряных иммута-кредитов.

Таре, казалось, было все равно. - Слишком трудно оценить ваши воспоминания. Два серебряных кредита.”

«Вошел старый волшебник, поговорил с другим человеком и ушел. Это все, что я помню. Девять серебряных кредитов.

“Это только часть информации. Каков был характер дискуссии? Три кредита.”

«Увы, они окружили себя щитом молчания, юная леди. Восемь кредитов.

- Да ладно, вы же мастер заклинаний. Кто может удержать вас от прослушивания, если вы захотите? Четыре серебряных кредита."

- Твой старый волшебник, похоже, рассердился на другого. Он упрекнул его в чем-то, чего я действительно не слышал, и человек ответил, что это была вина самого волшебника.

Волшебник сказал, что он был терпелив до сих пор, но что весь Иномир объявит им войну, если фиды не будут возвращены. Потом он ушел. Семь кредитов.”

«Фиды? Я не... О, я знаю! Могли ли это быть «дети»? А как насчет молодой женщины? Что она сказала?"

«Может быть, это были дети. И где мои иммута-кредиты?

«Мы еще не договорились о цене», - ответила Тара. «Пять серебряных кредитов за карту и разговор молодой женщины».

«Хорошо», сказал торговец, сдаваясь. «Покажите мне мои кредиты».

Тара осторожно вынула из кошелька пять серебряных монет и показала их торговцу, но, когда он попытался взять их, отдернула руку.

- Она говорила с тем же человеком, - сказал он, вздыхая, не отрывая глаз от денег. - Она тоже казалась сердитой. Это, должно быть, был не очень хороший день для него, потому что, как только кто-то вошел в магазин, он закричал на него. Это все, что мне известно. А вот и карта. А теперь отдай мне мои кредиты!”

Тара передала монеты, которые он быстро спрятал в огромных складках своей чёрной мантии.

- Хорошо, хорошо, - сказал он с улыбкой, обнажающей обрубки трех выбитых зубов. - Что еще я могу предложить вам, моя юная леди?

- Предложить мне!- насмешливо сказала Тара, аккуратно складывая карту, которая взвизгнула, что ее продали гораздо дешевле, чем она того стоит. "Ваши" подарки " дорого стоят! У меня есть то, что мне нужно, спасибо. Хорошего...”

Снаружи раздался ужасный шум, и Анжелика ворвалась в магазин.

Увидев Тару, она набросилась на неё с криком.

«Ты заплатишь! Из-за тебя я потеряла Кими. Я убью тебя!"

Она толкнула Тару к полкам, которые рухнули вокруг нее с ужасным грохотом. Торговец начал кричать, как свинья.

Анжелика, которая была сильнее и тяжелее Тары, изо всех сил ударила ее. Ошеломленная этим ударом и по-настоящему взбешенная впервые в жизни, Тара полностью потеряла контроль над своей магией. Ее глаза стали полностью голубыми, и она взлетела.

Торнадо возник из ниоткуда, сорвал крышу и бросил ее на несколько ярдов в сторону, когда прохожие завопили, и заставил Анжелику врезаться в торговца.

Кэл, Робен и Муано вошли в магазин по очереди, за ними следовали Дерия и Мастер Драгош.

Тем временем Тара, должно быть, решила, что торнадо не был достаточно пугающим, и создала огромный набор челюстей из циркулей, мачете, ножей и копий,которые загромождали магазин, и угрожающе сверкали острыми щёлкающими зубами.

Мастер Драгош увидел, как Тара летит прямо на Анжелику, которой предшествовали прожорливые челюсти, и быстро применил парализующий Покус. Заклинание сомкнулось вокруг двух бойцов и обездвижило их.

Но Тара точно знала, как противостоять Покусу. Бросив вызов вампиру, она визуализировала сетку и избавилась от нее презрительным подергиванием брови. Затем она направила воющий торнадо в сторону парализованной Анжелики, глаза которой были широко раскрыты от страха. (С другой стороны, торговец ни на что не смотрел, он потерял сознание.)

Тара говорила ледяным голосом, который не признавала своим: “Если ты когда-нибудь попробуешь что-то подобное снова, если ты даже подумаешь поднять руку против меня или одного из моих друзей, то от тебя не останется и кусочка, чтобы наполнить хотя бы чайную ложку!”

“Хватит!- Раздался голос Дерии. - Прекрати немедленно, Тара! Я не шучу!”

Абсолютно голубые глаза Тары обратились к Дерии, и на мгновение все подумали, что их друг собирается заставить ту исчезнуть.

Затем Тара сморщила нос, покачала головой, как будто хотела от чего-то избавиться, и повиновалась. Жестом она остановила завывающий ветер и мягко опустилась на пол. Ее глаза вернулись к своему обычному цвету, когда инструменты обрушились на нее с громкими ударами, щелчками и грохотом.

“Так-то,” сказала Дерия. "Теперь, кто-нибудь может объяснить мне, что здесь происходит?”

- Я не думаю, что это лучшее место для обсуждения, - сказал Мастер Драгош, кивнув в сторону собравшейся толпы и торговца, который медленно приходил в себя.

"Давайте переведем детей в другое место, и там всё решим. Не дожидаясь ответа Дерии, он начал читать заклинание телепортации, и воздух вокруг его пальцев начал светиться. "Неееет! закричала Дерия. - Я не позволю тебе это сделать!”

Она подняла руки, и луч красного света обрушился на вампира, который едва успел поднять щит.

В течение нескольких секунд два заклинателя сражались, каждый атаковал огнем волшебника и каждый прикрывался магическим щитом, а затем атаковал другим лучом, который сжигал все на своем пути. Половина магазина уже была в огне.

Изумленные друзья затащили всё ещё парализованную Анжелику под стол. Перепуганный торговец спрятался за несколькими уцелевшими витринами.

Внезапно Дерия заметила огромный котел, висящий прямо над головой вампира. Она сказала: “Гравитус, котёл, принеси ему гибель. Отправь этого волшебника к его могиле! Котел упал, и мастер Драгош потерял сознание.

Прежде чем заклинатели смогли среагировать, Дерия закричала: «Трансмитуса, помоги нам покинуть эти развалины и избежать дальнейших трудностей и неприятностей». Луч света оторвался от ее рук, раскололся и коснулся Тары и всех, кто был рядом с ней.

К ее ужасу, вампир поднялся на ноги позади Дерии и собирался произнести заклинание. Молодая женщина едва избежала этого и закричала. Для Тары все померкло.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75332/426837

Переводчики: Draug