Готовый перевод Tara Dunkan and the spellbinders / Тара Дункан и волшебники: ГЛАВА 19. ТЕ-КТО.-ОХРАНЯЮТ

ГЛАВА 19

ТЕ-КТО-ОХРАНЯЮТ

«Кэл!» - закричали они все.

«Быстрее, - воскликнула Тара, - нам нужно спуститься и помочь ему!» Робен схватил её за руку, когда она наклонилась над краем, отчаянно пытаясь увидеть дно пропасти. «Успокойся, - сказал он. «Мы не можем спуститься, стены слишком гладкие».

Муано закричала: «Фламус, дай мне огонь! Мне нужно яркое пламя! »

Большой костер осветил дно пропасти. При его свете они могли видеть множество костей, усеявших его... и тело Кэла, неподвижно лежащее на огромном валуне.

Тара разрыдалась, когда она поняла, что ничего не поделаешь. Её ноги подкосились, и она упала на землю. Чувствуя себя разбитыми, Фабрис, Муано и Робен окружили её, пытаясь успокоить друг друга.

- Мне не следовало брать его с собой, - всхлипывая, сказала Тара. “Мне очень жаль. Это моя вина, что он мертв.”

- Не говори таких вещей, - сказала Робен. - Кэл знал, чем рискует. Он был бы в ярости, если увидел, что ты сдаешься. И он первым сказал бы, что ты должна спасти свою мать, чтобы его жертва не была напрасной.”

- Но я не могу, - простонала Тара, переполненная чувством вины. - Я не могу купить жизнь своей матери за жизнь Кэла. Мы должны остаться здесь и ждать Мастера Хима. Если бы мы все остались вместе, Кэл был бы сейчас жив.”

Несмотря на свои аргументы, Муано, Робен и Фабрис не смогли изменить мнение Тары. На самом деле, она, вероятно, была права. Они решили не продолжать, пока драконы не догонят их.

Они всё ещё плакали из-за смерти своего друга, когда страшный вопль заставил вскочить их на ноги. На мгновение они подумали, что на них напали, и посмотрели на дверь в Зал Посвящения, но там никого не было.

Звук доносился из-за спины.

" Клянусь дымящимися внутренностями Бальдура и гнилой глоткой кракдента, здесь воняет!”

Дикая надежда охватила их сердца, друзья посмотрели вниз, туда, где потрескивал огонь Муано. Кэл сидел на камне, пытаясь стереть что-то, что, казалось, покрывало всё его тело. "Кэл!- закричал Фабрис. “С тобой всё в порядке?”

” Я в порядке, - сказал он, в плохом настроении, - за исключением того, что я приземлился прямо на живот этого отвратительного паука, и я покрыт соком насекомых и их частей тела.”

«Тьфу! Это отвратительно! - сказала Муано, которая давилась слезами, но с огромной улыбкой.

«Может быть, отвратительно, но арагна спасла ему жизнь», - сказал Робен. «То, что мы приняли за камень, на самом деле оказалось телом паука. Должно быть, это смягчило его падение.

- Ты сможешь подняться обратно?- спросила Тара, обезумевшая от радости.

- Да, я думаю, что да, есть много трюмов. Но мне нужна помощь сверху, потому что скала там довольно гладкая.”

Проворный, как обезьяна, молодой вор взобрался по нижней стене с впечатляющей скоростью. Затем Робен, которого Фабрис держал за ноги, перегнулся через край, схватил Кэла за руку и поднял его живым и невредимым.

Кэл истекал гнилой зеленоватой грязью и бегло ругался.

Муано и Тара бросились бы обнимать его, но вонючие паучьи кишки останавливали их, сохраняя его достоинство. Он быстро произнес заклинание Клинуса, которое сделало его чистым и сухим.

"Фу! Это было почти везение” сказал он. "Несколько футов в обе стороны, и прощай, Кэл!”

- Вот почему мы будем ждать Мастера Хима, - серьезно сказала тара, которая только начала оправляться от своих эмоций. - Я не хочу зря рисковать вашими жизнями.”

- Ты, должно быть, шутишь!- воскликнул Кэл. “Мы не сдадимся так быстро! Слушай, всё, что нам нужно сделать, это пойти посмотреть, что задумал мастер Санграв. Мы будем держаться в стороне и не будем двигаться, пока не приедет Мастер Хим, хорошо?”

Тара не колебалась.

- Звучит неплохо! Хорошо, следуйте за мной, и не пытайтесь что-нибудь делать самостоятельно. У меня было достаточно страхов, которых хватит на следующие двадцать лет.”

«Мне тоже», добавил Муано, которая всё ещё дрожала.

Они на цыпочках подошли ко входу в Зал Посвящения, но обнаружили его полностью, абсолютно и определенно пустым.

"Эй! Его здесь нет! - прошептал Фабрис.

- Но в комнату ведёт только один вход, - воскликнул Робен. - Если бы были другие, не было бы никакого смысла в арагне.”

- Если есть другие проходы, Кэл найдёт их, - сказала Тара. “Но не заходить в них, понимаешь?”

- Смотри, я только что упал на сто футов на живот гигантского паука, - сказал он, содрогаясь. - Поверь мне, я больше не собираюсь себя пугать. Если я найду потайной ход, я позову вас и мы обсудим это."Проблема будет в том, если нет никакого секретного прохода.

Несмотря на простукивание, обнюхивание и обыск всего зала, они ничего не нашли.

Затем Тара заметила плиту из черного гранита, все еще плавающую над их головами. Она поднялась по ступенькам трибун и внимательно осмотрела её. В центре плиты был какой-то светящийся круг, немного светлее, чем остальная часть камня.

Она была заинтригована, поэтому спрыгнула с трибуны на плиту и осторожно коснулась круга.

«Тара, что ты…?» Закричал Кэл, когда она исчезла. «Эй, быстрее! Тара нашла секретный проход!

Недолго думая, они вскочил на плиту, коснулся круга и исчез вслед за ней.

«Я тоже иду!» - крикнул Робен. «Муано и Фабрис, оставайтесь здесь и защищайте друг друга, и расскажи Мастеру Химу о секретном выходе».

Прежде чем Муано и Фабрис успели возразить, полуэльф исчез.

Когда Робен приземлился, он плавно вскочил на ноги в боевой позе, готовый к действию. Но то, что он увидел, настолько поразило его, что он замер.

Три заклинателя были окружены океаном.

Робен, Кэл и Тара оказались в центре огромного водоворота. Под ногами, скользкие камни были покрыты водорослями и волнами. Выброшенная на берег рыба плюхалась и умирала в лужах. Высоко в небе, огромная бледная луна освещала пейзаж.

"Где... где мы? - запинаясь спросил Кэл.

- Я не уверена, но думаю, что мы на Земле, - сказала Тара, сузив глаза от удивления. - Это похоже на нашу Луну. А то, что вокруг нас, похоже на греческий храм, только под водой!”

Огромные статуи из белого мрамора, украшенные морскими водорослями и кораллами, смотрели на них со своих пьедесталов. А в конце большой городской площади стоял храм со множеством колонн.

Глядя на стену воды, удерживаемую водоворотом, они могли видеть рыб, осьминогов и акул, плавающих среди руин города.

Голос позади них заставил их подпрыгнуть.

«Добро пожаловать в Атлантиду! Я долго ждал этого момента! Они обернулись.

Там стоял Мастер Сангравов.

Тара уже подняла руку, чтобы атаковать его, когда Магистр остановил её. "Подожди! Я не хочу с тобой драться. Ты вряд ли причинишь мне боль, и кроме того,

магия здесь не работает. Те-кто-охраняют, не позволяют».

Вокруг группы появились Те-кто-охраняют, вооруженные трезубцами. Их руки были с перепонками, зубы острыми и заостренными, а кожа странного цвета где-то между зеленым и синим.

Длиной выше шести футов, они были странно красивы, с гуманоидными телами, покрытыми блестящей чешуей.

К великому удивлению Тары, один из них с золотым кругом на голове внезапно поклонился ей.

"Salguvil, inglativ vlamblu, blugil", - пробормотал он.

Тара собиралась сказать, что не понимает, когда в её голове раздался какой-то звон. И вдруг стало ясно! Смысл фразы взорвался в её мозгу. Он только что поприветствовал наследника!

- Он узнал тебя! Мне это удалось!- ликующе воскликнул Магистр. “Удалось что??- холодно спросила Тара. - Заставить меня поговорить с человеком-рыбой?”

- Гораздо, гораздо больше, Ваше Императорское Величество, - усмехнулся он. “Он просто узнал в тебе наследницу Верховного Волшебника Демидеруса Мастер Т'аль Барми. Ты прошла через Первый Круг!”

- Хорошо, кто-нибудь может мне всё объяснить?- прервал Кэл. - Потому что я, так сказать, в море.”

С лукавой улыбкой Магистр уронил свою бомбу.

«Тара - Имперский Заклинатель, наследница престола Омуа и прямой потомок Демидеруса. Её отцом был император Данвиу Т'аль Барми Аб Санта Аб Мару, брат императрицы! »

Кэл открыл рот, а затем снова закрыл его, ошеломленный. Он был не один.

Робен и Тара смотрели на Магистра, как будто он сошел с ума.

«Вы и Императрица Омуа - единственные люди, которые могут войти в этот храм, Тара. Те-Кто-Охраняют являются его первой линией обороны. Те-Кто-Судят, второй.

Эти защитные сооружения были созданы тысячи лет назад. Именно через это место—этот разлом-демоны пытались вторгнуться на Землю. Когда драконы победили их, они решили потопить Атлантиду, чтобы никто не смог открыть разлом.

«Демоны не очень умны», - с горечью продолжил Магистр. В поисках мести они пытались убить потомков пяти великих волшебников, не осознавая, что они заключают себя в тюрьму навсегда.

Остались только ты и императрица, а она недоступна. Итак, ты должна войти в храм и провести меня через круг Тех-Кто-Судит.

«И, кстати, я отправил Дерию в другое измерение, чтобы выполнить задание, которое я ей поручил.

Твоя мать, здесь, в храме. Я расширил смертельное заклинание, чтобы прикрыть её. Она не превратится в кристалл, но Те-Кто-Судят, должно быть, уже знают о её присутствии и вот-вот разорвут её в клочья.

У тебя есть всего несколько минут, чтобы спасти её.

- Ты чудовище!"проклинала Тара, её челюсть сжалась, а затем она неохотно приказала Тем-Кто-Охраняет, отпустить его. Магистр отмахнулся и с ироническим поклоном предложил ей вести. Робен и Кэл встали позади него, готовые вмешаться.

Её сердце колотилось, Тара вошла в храм. Камень был всё ещё скользким от воды океана, и они должны были быть осторожными, чтобы не упасть. Тихо пройдя между резными колоннами, они достигли центра здания, где их ждала гигантская статуя.

Забытый, некогда всемогущий бог размахивал молнией в левой руке и копьем в правой.

Перед ним стоял алтарь.

На алтаре лежала мама Тары.

В окружении Тех-Кто-Судит.

Те-Кто-Охраняет, имели определенное физическое присутствие, но Те-Кто-Судит, были нематериальными духами. Их парящие формы обратили на них глаза. И у этих форм были клыки и когти, которые они могли сделать совершенно осязаемыми - и смертельно опасными.

Тара поклонилась и уверенно заявила: «Я Тара'тиланхнем Т'аль Барми Аб Санта Аб Мару, дочь Данвиу Т'аль Барми Аб Санта Аб Мару и потомок Демитеруса Т'аль Барми.

Моя мать, Селена Дункан, была приведена сюда против её воли этим человеком, Магистром. Я требую справедливости.

«Ты можешь требовать всё, что захочешь», холодно сказал Магистр. «Они не судят действия. Они здесь только для того, чтобы помешать демонам вновь открыть разлом с разрешения одного из наследников. Теперь мы узнаем, достаточно ли чиста твоя кровь, чтобы удовлетворить их!

Внезапно духи начали кружиться вокруг Тары, которая начала паниковать. Затем, без предупреждения, они нырнули и влились в её череп. Она закричала и упала.

Кэл и Робен собирались броситься в бой, когда Магистр остановил их. - Не двигайтесь, или мы все умрем!” он кричал. - Пусть Те-Кто-Судит, действуют. Они

не причинят ей вреда, если признают её наследницей.

«А что если они этого не сделают?» - кричал Робен в ярости.

"Тогда мы можем измерить нашу продолжительность жизни в секундах.”

"Ты полный псих!- воскликнул Кэл. “Я собираюсь...”

Никто не узнал, что он собирался сделать, потому что Тара внезапно поднялась в воздух, широко раскрыв глаза и сияя. Под ней находился алтарь, на котором лежало без сознания тело её матери, и Робен едва успела поймать её до того, как она упала.

Гигантский черный трон, отвратительно вырезанный из демонов и деформированных животных, поднялся из проема, заняв свое место под Тарой точно в центре комнаты.

Излучая сильный жар, он быстро раскалился. - Трон силура, - пробормотал изумленный Магистр. - Наконец-то!”

Свет от тела Тары ударил по трону, который в свою очередь начал светиться. Голова гротескного демона была вырезана на вершине трона. Горящий луч красного света выстрелил из его отвратительной пасти в глаза забытого бога, нависшего над ними.

С ужасным скрипом статуя подняла голову. Луч теперь сиял от её глаз, чтобы осветить рисунок человека в магическом одеянии на потолке, и крыша храма раскололась на две половины.

Блестящая холодная луна появилась над ними. Её лучи упали на трон, придав ему красноватый ореол. Тара перестала светиться, и она очень медленно слезла с трона. Она оставалась в сознании во время процесса.

Увидев, что Магистр больше не обращает на нее внимания, она бросилась к матери, которую Робен уложил за колонной.

«С ней все в порядке?» - с тревогой спросила она.

- Да, она просто без сознания, - пробормотал он. “Что нам теперь делать?"Те-Кто-Судят объяснили мне процесс", - сказала она серьезно. - Теперь, когда храм открыт, Магистр начнет произносить свои заклинания, чтобы открыть разлом.

Открыв его, он присвоит демонические силы трона, но в то же время он открывает проход для демонов! Ему все равно, но пока он получает силу, демоны будут выпущены на Землю.

Начнётся Апокалипсис. Под властью демонов люди станут скотом, служащим только для того, чтобы кормить их. Наш вид исчезнет! Я думаю, что нашла способ предотвратить это, но вам придётся защищать меня, потому что я буду совершенно беззащитна. Думаете, вы сможешь это сделать?”

- Делай, что должна, - прошептала Робен. - Я бы отдал свою жизнь за тебя. Тара покраснела.

- Сегодня я уже дважды чуть не умер, - сказал Кэл, смиренно пожимая плечами, - так что на один раз больше или меньше не имеет значения! Давайте сделаем это!”

Магистр стоял под троном. Когда лунные лучи коснулись резного камня, они стали красными. Произнося заклинания, он схватил лучи, сделал их материальными и сплел их подобно нитям холодного света, создав портал, который появился на стене.

Глубоко вздохнув, Тара встала позади двух своих друзей, которые создали мощный магический щит.

Она сконцентрировалась, и ослепительный синий луч вырвался из ее рук. Магистр подумал, что она целится в него, и тоже поднял щит. Но луч прошел над его головой и вместо этого ударил Трон Силура.

Тара поняла, что не сможет победить Магистра, поэтому она нацелилась на объект, который он больше всего желал.

Трон горел демонической энергией, поэтому она стреляла не лучом огня, а лучом льда. Когда он ударился о светящийся трон, поднялось огромное облако пара.

«Нееееет!» - кричал разъяренный Санграв. «Я остановлю тебя! «Деструктус, пусть эти дети умрут и покинут эти священные места!»

Его разрушительная энергия врезалась в щит, который вызвали Кэл и Робен, но два молодых заклинателя собрали все свои силы и сумели противостоять ему.

Тем временем Тара использовала глубины своего страха и гнева, чтобы усилить свою силу.

Внезапно она почувствовала, как сила течет по её венам. Её глаза полностью посинели, и ледяной луч достиг своей полной силы, окутав трон голубоватым сиянием. Камень застонал, разрываемый огромным температурным разрывом: между внутренним огнем и интенсивным холодом луча.

Поняв, что у него нет времени убить двух молодых заклинателей, Магистр вернулся к своим заклинаниям, чтобы победить Тару и присвоить власть демонического трона.

Подчиняясь чудовищной воле Магистра, лунные лучи почти закончили плести проход. Демоническая энергия покидала Лимбо в потоке черного света, который омывал трон и проникал в тело Магистра, питая его силу.

К сожалению, отверстие привлекло демонов, и теперь можно было видеть их тени: когти, пальцы, челюсти и клыки, готовые рвать и разрывать.

В отчаянии, Тара поняла, что они проигрывают. Но, к её удивлению, внезапно вспыхнул ещё один сине-белый луч. Ее мать только что присоединилась к ней!

Когда Селена пришла в себя, она сначала не узнала девушку, борющуюся за то, чтобы разрушить Трон Силура. Затем заклинание забвения, которое она наложила на себя, оборвалось, и она присоединилась к битве.

В ярости Магистр произнес последнее заклинание, и первые два демона, с наполовину с телом собаки и наполовину осьминога, сумели протиснуться через проход. Отказываясь признать поражение, Тара в свою очередь закричала и вложила всё своё отчаяние в силу своего крика: "Замёрзните!”

Холод, который она представляла, был близок к абсолютному нулю. Когда он окутал трон, черный камень издал последний мучительный стон и взорвался.

Куски черного базальта выстрелили во все стороны, уничтожив портал и взорвав двух демонов. Только щит Кэла и Робена спас Тару и её мать от верной смерти. Магистр принял на себя всю тяжесть взрыва и был сбит с ног.

Лунные лучи начали ослабевать. Свет в глазах статуи потух, и крыша храма медленно закрылась.

«Нееееееееет!» - закричал Магистр. «Этого не произойдёт! Серебряная луна Этевелир я приказываю тебе пробудиться!

К их полному изумлению, крыша перестала двигаться, и луна снова осветила глаза забытого бога.

“Кто это? Кто посмел разбудить меня?- грохотала статуя страшным голосом. - Это она!- воскликнул Магистр, указывая на Тару, забыв в безумной ярости, что ему нужна девушка. - Она призвала тебя! Она хочет открыть разлом, чтобы демоны могли вторгнуться на Землю! Она должна быть уничтожена!”

«Эй, это не правда!» - яростно возразил Кэл. «Он тот, кто тебя разбудил! Мы ничего не делали!

Но забытый бог не слушал. С оглушительным визгом статуя оторвалась от пьедестала и подняла копье, чтобы пронзить Тару насквозь.

Окаменев от страха, она могла только смотреть, как смерть летит к ней. Внезапно Кэл поднялся в воздух и быстро, как кошка, приземлился на плечо статуи. Он сорвал с себя мантию заклинателя и завязал глаза богу.

Лунный свет больше не достигал его пустых глазниц, и бог застыл с копьем в нескольких дюймах от сердца Тары. Крыша храма снова начала закрываться.

Магистр пытался уничтожить мантию Кэла, но на этот раз Селена была быстрее.

«Нет, не надо!» - прорычала она. «Ригидус, пусть этот человек погибнет, и его магия навсегда исчезнет».

Силы Селены было недостаточно, чтобы убить Магистра, но она на некоторое время парализовала его. Крыша храма закрылась с громким грохотом. Трон был разрушен, а разлом снова запечатан.

Когда Магистр смог подняться, он потянулся к Таре, но вмешались Те-Кто-Судят. Их нематериальные тела окружали его, когти и зубы заблестели в тени.

Когда он понял, что они больше не позволят ему напасть на наследницу, он взвыл от разочарования. Схватив еще дымящийся кусок базальта, он полоснул себя по руке и закричал:

- Это еще не конец, Тара! Это больше, чем просто Трон Силура! Продолжай смотреть через плечо, потому что я никогда не буду далеко позади!”

Затем он нарисовал вокруг себя алый круг из крови, произнёс заклинание и исчез.

При этом водоворот, магически сдерживающий океан, начал уменьшаться, и миллионы тонн воды начали набирать обороты. В ужасе Тара поняла, что если они не выберутся очень быстро, они будут раздавлены.

«Что мы будем делать?» - закричал Кэл, когда ревущий водоворот начал приближаться.

- Посадите наследника, посадите наследника на алтарь, посадите наследника, - скандировали Те-Кто-Судит.

Они бросились к алтарю и вскочили на него. Рёв теперь стал оглушительным, означавшим, что океан заливает храм. Когда стена воды устремилась к ним, Кэл открыл рот, чтобы закричать, когда Те-Кто-Судит произнесли заклинание... и всё исчезло.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75332/427188

Переводчики: Draug