Grey's Anatomy, season 2, series 1-4 / Анатомия Грей/Анатомия страсти, сезон 2, серии 1-4
Фильмы / Сериалы / Анатомия Грей (Grey's Anatomy)
«Анатомия страсти» (в дословном переводе «Анатомия Грей», англ. Grey's Anatomy) — американский телесериал, созданный Шондой Раймс. Премьера сериала состоялась 27 марта 2005 года на телеканале ABC.
В центре сюжета — жизнь интернов, врачей и прочего персонала больницы «Сиэтл Грейс» («англ. Seattle Grace Hospital», «SGH»), где разворачивается основное действие. Впрочем, на самом деле сериал снимается в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
От переводчика: это первая проба пера на Нотабеноиде. 100% есть косяки, которые жеваны и пережеваны, буду по мере от них избавляться, кря. Источник субтитров.
Переводом четвертой займусь после 9 января Все четыре серии переведены настолько полно, насколько осилил, хотя «нипарусския» «недопереводы» остались. Дальше нужен вклад уже человека с филологическим образованием, которого у меня, к сожалению, нет. Буду рад, если кто-то подхватит инициативу, готов передать полномочия по управлению переводом.
В центре сюжета — жизнь интернов, врачей и прочего персонала больницы «Сиэтл Грейс» («англ. Seattle Grace Hospital», «SGH»), где разворачивается основное действие. Впрочем, на самом деле сериал снимается в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
От переводчика: это первая проба пера на Нотабеноиде. 100% есть косяки, которые жеваны и пережеваны, буду по мере от них избавляться, кря. Источник субтитров.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Grey's.Anatomy.s02e01.Raindrops.Keep.Falling.On.My.Head | редактируется | > 1 года | 100% (650 / 650) | скачать |
| ««« | Grey's.Anatomy.s02e02.Enough.Is.Enough | редактируется | > 1 года | 100% (642 / 642) | скачать |
| ««« | Grey's.Anatomy.s02e03.Make.Me.Lose.Control | редактируется | > 1 года | 100% (632 / 632) | скачать |
| ««« | Grey's.Anatomy.s02e04.Deny.Deny.Deny | редактируется | > 1 года | 100% (612 / 612) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 декабря 2018, владелец: ZlydenGL
- Скачали:
- 81 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0