The Vietnam War / Война во Вьетнаме – анонсы

Ищем переводчиков

Нужны переводчики для 10-серийного документального фильма о войне во Вьетнаме.

В этой серии документальных фильмов представлены интервью с 79 свидетелями, в их числе американцами, которые участвовали в войне или противостояли ей, а также вьетнамскими комбатантами и гражданскими лицами как с севера, так и с юга.
Кен Бернс (режиссёр) сознательно избегал «историков, экспертов и других говорящих голов» и использования архивных интервью с поляризованными лицами, как Джон Керри, Джон Маккейн, Генри Киссинджер и Джейн Фонда». Вместо этого, интервью предназначались для того, чтобы дать основательный взгляд на войну с точки зрения обычных людей, которые пережили ее.

IMDB: 9.1/10
Rotten Tomatoes: 98%
Написало p_zombie 20 декабря 2018, 14:02 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
20 декабря 2018, владелец: p_zombie
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
3.47% КП = 1.1
Инструментарий