Fahrenheit 11/9 / Фаренгейт 11/9 (2018): Fahrenheit 11/9 / Фаренгейт 11/9 (2018)

<i>Всё это было просто сном?

antonfodev 23.12.18 в 01:38

<i>Это была ночь перед выборами 2016-го года.

antonfodev 22.12.18 в 06:13

<i>Казалось, всё идёт как запланировано.

antonfodev 22.12.18 в 06:15

<i>Экспертам, любителям
и им подобным

antonfodev 22.12.18 в 06:30

<i>результаты выборов
были известны за месяцы.

antonfodev 22.12.18 в 06:45

Не будет никакого
президента Дональда Трампа.

antonfodev 22.12.18 в 07:02

Этого не произойдёт.

antonfodev 22.12.18 в 07:02

Дональд Трамп не станет
президентом Соединённых Штатов.

antonfodev 22.12.18 в 07:07

Дональд Трамп никогда не будет
избран президентом США.

antonfodev 22.12.18 в 07:09

Он просто не будет президентом.

antonfodev 22.12.18 в 07:11

Есть ли у Дональда Трампа
хотя бы шанс победить на данной стадии?

antonfodev 22.12.18 в 07:20

Нет.

antonfodev 22.12.18 в 07:20

Вы всё ещё считаете, что у неё есть
100% шанс победить на выборах?

antonfodev 22.12.18 в 07:22

Считаю, да.

antonfodev 22.12.18 в 07:25

Я не уверен, что Республиканская партия выживет.

antonfodev 22.12.18 в 07:27

Я хочу представить вам

antonfodev 22.12.18 в 07:29

следующего президента Соединённых Штатов,
миссис Хиллари Клинтон.

antonfodev 22.12.18 в 07:31

Спасибо всем вам,
и спасибо Jay-Z и Бейонсе.

antonfodev 22.12.18 в 07:34

Спасибо Чэнсу Рэпперу
и Джей Коулу и Большому Шону.

antonfodev 22.12.18 в 07:37

<i>Она не понимала,
кто были все эти рэпперы.

antonfodev 22.12.18 в 07:39

<i>Она понятия не имела,
кем были все эти рэпперы.

antonfodev 22.12.18 в 07:44

<i>Она понятия не имела,
кто есть кто из них.

antonfodev 22.12.18 в 07:45

<i>Она понятия не имела,
кто был кем из этих рэпперов.

antonfodev 22.12.18 в 07:51

<i>Но это не имело значения.

antonfodev 22.12.18 в 07:43

<i>Важный день, наконец, настал.

antonfodev 22.12.18 в 07:49

<i>Главный день, наконец, настал.

antonfodev 22.12.18 в 07:50

<i>Значимый день, наконец, настал.

antonfodev 22.12.18 в 08:13

<i>Этот день, наконец, настал.

antonfodev 22.12.18 в 08:14

И время голосовать.

antonfodev 22.12.18 в 07:53

<i>Беззаботная нация проснулась
с утренними новостями в New York Times,

antonfodev 24.12.18 в 17:31

<i>Наивная нация проснулась с
утренним заголовком в New York Times,

antonfodev 24.12.18 в 17:33

<i>где Трамп имел лишь 15% шанс победить.

antonfodev 24.12.18 в 17:38

<i>где Трамп имел лишь
15% шанс выиграть на выборах.

antonfodev 24.12.18 в 17:39

<i>в котором был дан прогноз
на победу Трампа всего в 15%.

antonfodev 24.12.18 в 19:06

<i>Когда я была маленькой,
я не думала, что могу стать президентом.

antonfodev 24.12.18 в 17:44

Сейчас это становится возможным.

antonfodev 24.12.18 в 17:47

Поздравляю, Хиллари,
наша первая женщина-президент!

antonfodev 24.12.18 в 17:52

С Хиллари до конца!

antonfodev 24.12.18 в 17:57

Вплоть до Белого дома.

antonfodev 24.12.18 в 17:57

Я ждала больше часа,
чтобы проголосовать. Я так счастлива!

antonfodev 24.12.18 в 17:59

<i>В Рочестере, Нью-Йорк,

antonfodev 24.12.18 в 18:04

<i>тысячи человек наклеили «Я проголосовал»
на могилу суфражистки Сьюзен Б. Энтони.

antonfodev 24.12.18 в 18:05

Это самые важные выборы,
в которых я когда-либо голосовала.

antonfodev 24.12.18 в 18:10

Я должна была проголосовать
за женщину-кандидата на пост президента.

antonfodev 24.12.18 в 18:16

У нас получилось.

antonfodev 24.12.18 в 18:17

<i>После закрытия избирательных участков,
когда голоса всё ещё подсчитывались,

antonfodev 24.12.18 в 18:37

<i>уже вовсю хлопали пробки от шампанского

antonfodev 24.12.18 в 18:38

<i>в честь победы Хиллари,
на вечеринке в Нью-Йорке.

antonfodev 24.12.18 в 18:38

Это, буквально, стеклянный потолок
[прим. - невидимый барьер в карьере женщины]

antonfodev 24.12.18 в 19:40

<i>стеклянный потолок, через который они
символически хотят сегодня прорваться.

antonfodev 24.12.18 в 20:15

Давайте будем одной, неделимой
нацией с обалденным президентом.

antonfodev 24.12.18 в 20:29

<i>Тем временем, всего в
семнадцати кварталах отсюда...

antonfodev 24.12.18 в 20:36

Это определённо небольшое место,

antonfodev 24.12.18 в 20:43

Это совершенно небольшое место,

antonfodev 24.12.18 в 20:44

Это вовсе небольшое место,

antonfodev 24.12.18 в 20:46

возможно, самое маленькое, которое
я когда-либо видел для такого мероприятия.

antonfodev 24.12.18 в 20:49

возможно, слишком маленькое
для подобного события.

antonfodev 24.12.18 в 20:51

возможно, из всех, что я видел,
самое маленькое для подобного случая.

antonfodev 24.12.18 в 20:51

<i>Для другого кандидата
всё было не так радужно.

antonfodev 24.12.18 в 21:03

<i>Не всё было так многообещающе
для другого кандидата.

antonfodev 24.12.18 в 21:06

<i>Для другого кандидата
всё было не так перспективно.

antonfodev 24.12.18 в 21:06

<i>Не всё было так перспективно
для другого кандидата.

antonfodev 24.12.18 в 21:07

<i>Толпа была мрачной.

antonfodev 24.12.18 в 21:08

<i>Толпа была хмурой.

antonfodev 24.12.18 в 21:09

<i>Члены Республиканской партии теперь боятся,
что, если Дональд Трамп сокрушительно проиграет,

antonfodev 24.12.18 в 21:16

<i>Чиновники Республиканской партии опасаются,
что, если Дональд Трамп проиграет с большим отрывом,

antonfodev 24.12.18 в 21:34

<i>Члены Республиканской партии, опасаясь
сокрушительного провала Трампа на выборах,

antonfodev 24.12.18 в 21:39

<i>Члены Республиканской партии, рассматривая
вероятность проигрыша Трампа с большим отрывом,

antonfodev 24.12.18 в 21:47

<i>Теперь члены Республиканской партии,
боятся поражения Трампа с большим отрывом,

antonfodev 24.12.18 в 21:52

<i>опасаются, что он может потянуть
большинство конгрессменов с собой вниз.

antonfodev 24.12.18 в 21:45

<i>и что он может потянуть с ним вниз
большинство конгрессменов.

antonfodev 24.12.18 в 22:02