Готовый перевод Lego BIONICLE - Mata Nui: The Online Game / Lego BIONICLE - Mata Nui: The Online Game: Text_V.8A_6_eng

&OpenStatement1=Снова здравствуй, приключенец. Я рада видеть тебя, хоть и неприятности часто ходят вслед за тобой. Даже сейчас воды полны ужасными Рахи, которые стремятся нас уничтожить!

&OpenStatement2=Признаться честно, я боялась твоего прихода.

&OpenStatement3=Коту и Маку очень мне дороги, и мне очень тяжело отправлять их с тобой, на такое опасное задание. И ещё сложнее выбрать из них одну.

&OpenStatement4=Думаю, Коту следует остаться здесь и помогать мне с подготовкой обороны деревни. Так что с тобой пойдёт Маку, моя правая рука.

&OpenStatement5=Ей было велено оставаться в своей хижине, и думаю, её любовь к Хуки и приключениям сделали её наказание только тяжелей.

&OpenStatement6=Я боюсь, что из-за радости от позволения выйти наружу она может забыть об опасностях вашей миссии. Но всё же, она хорошо управляется с лодкой, а её ловкость и акробатика делают из неё ценного бойца!

&OpenStatement7=Путь к Кини-Нуи начинается за водопадом близ нашей деревни. Скорее всего, Маку сможет найти лодку, чтобы через него пройти. А саму Маку ты сможешь найти в её хижине.

&Question1=Кто я?

&Question2=Кто такая Гали?

&Question3=Что с Маку?

&Question4=Спасибо, до встречи.

&Askme=Чем могу тебе помочь, Летописец?

&Reply_1_1=Думаю, на тебя есть планы и они гораздо выше твоего роста. Возможно, ты станешь героем вроде Тоа, я не знаю.

&Reply_1_2=Тохунги позабыли свою цивилизацию. Даже у Тураг нет записей обо всём том, что было раньше.

&Reply_1_3=Но океан помнит. Как и история, вода скрывает множество секретов в своих непроглядных глубинах. Океан окружает Мата Нуи и покрывает его, следит за островом, пока он спит, и запоминает. Он мягко словил Тоа, когда они спускались с небес, и доставил их к нам.

&Reply_1_4=Ты ничем не ограничен в эти смутные времена. Прошлое твоё забыто, а твоё будущее - ещё не написанная книга. Ты должен сам отыскать свою судьбу, мой храбрый приключенец.

&Reply_2_1=Тоа воды Гали - великая героиня Га-Коро. Как и другие Тоа, она явилась с небес чтобы спасти нас от Макуты. Она мудра, сильна и быстра.

&Reply_2_2=Гали защищает моря, реки и озёра. Её маска Силы позволяет ей свободно дышать под водой.

&Reply_3_1=Маку частенько тайком выбирается из деревни, чтобы шпионить за Хуки, чемпионом по игре в Колхи. Она говорит, что просто тренируется кататься на лодке, но я знаю правду. Сейчас за пределами деревни слишком опасно. Поэтому, ради её же безопасности, я запретила ей покидать деревню, хоть и на этот раз её вылазки нас спасли.

&Reply_3_2=Если в своих странствиях ты заглянешь в По-Коро, найди Хуки и скажи ему, что Маку в порядке. Он, скорее всего, слышал о нападении и беспокоится о ней.

&Reply_4_1=Удачи, Летописец.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75406/427485

Переводчики: Ivanpr0ff