Готовый перевод Lego BIONICLE - Mata Nui: The Online Game / Lego BIONICLE - Mata Nui: The Online Game: Text_V.9A_2_eng

&OpenStatement1=Странно... Старатель нашёл это в Ону-Коро? Под землёй? Кто же станет строить солнечные часы под землёй? Похоже, было землятрясение, из-за которого они и угодили под землю...

&OpenStatement2=Да, это древние солнечные часы, которые использовали много лет назад. Самое странное в том, что у них стоит индикатор на 4-х часах. Ни на одних других часах таких индикаторов нет. И мне очень интересно, что это значит.

&OpenStatement3=Возьми этот гномон и проверь, вставится ли он в центр тех солнечных часов. Видишь ли, я нашла его давным-давно и с тех пор искала солнечные часы, к которым он подойдёт. Может быть, именно их ты и нашёл!

&OpenStatement4=Раз они в пещере, то мы можем так никогда и не узнать, что происходит каждый день в четыре часа. Если только у тебя нет способа подделать солнечный свет под землёй!

&Question1=Кто ты?

&Question2=Чем ты занимаешься?

&Question3=Как пользоваться телескопом?

&Question4=Пока.

&Reply_1_1=Я астролог. Я наблюдаю за звёздами и водой.

&Reply_2_1=Я записываю изменения на небе. Много важных вещей происходит на Мата Нуи, и ещё больше произойдёт в будущем. Я пользуюсь телескопом на утёсе. С его помощью я узнаю, что случится и когда.

&Reply_3_1=Очень просто. Основание телескопа покрыто изображениями. Это созвездия - узоры из звёзд в ночном небе и знаки, доносящие до нас пророчества легенд.

&Reply_3_2=На каждом изображении присутствует Красная Звезда. Когда она достигает определённого места на небесах, на Мата Нуи случается нечто очень важное: одно из пророчеств.

&Reply_3_3=Когда ты взглянешь через телескоп, то увидишь множество звёзд, и одна из них - Красная Звезда.

&Reply_3_4=Потом посмотри на созвездия возле Красной Звезды. Они выглядят так же, как изображённые на телескопе. Когда Красная Звезда встаёт на место, указанное на изображении, пророчество может сбыться.

&Reply_3_5=Моя работа заключается в том, чтобы менять изображения, если на небе что-то изменится, так я могу лучше видеть будущее. Но как бы то ни было, даже если мы, Тохунги, и собираем пророчества, не существует ничего определенного... будущее может меняться.

&Reply_3_6=Если ты умеешь читать числа в телескопе, то предсказывать будущее будет проще.

&Reply_4_1=Пока.

&AskMe=У тебя есть ещё вопросы ко мне? Небеса сейчас в волнении, и я должна составить график их изменений.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75406/427488

Переводчики: Ivanpr0ff