Готовый перевод Lego BIONICLE - Mata Nui: The Online Game / Lego BIONICLE - Mata Nui: The Online Game: Text_VIII.3A_2_eng

&OpenStatement1=Что такое? Это же обычный мяч для Коли...

&OpenStatement2=Хмм. А ведь это не совсем обычный мяч, а особая модель, продающаяся на рынке и ставшая особо популярной. Спасибо, что показал это мне, приключенец. Ты очень находчив и оправдываешь свою репутацию.

&OpenStatement3=Это открыло мне глаза на многие вещи. Если эти мячи являются причиной болезни, то мы должны изъять их из деревни и сбросить их все в море. Но они стали очень популярными, а Тохунги По-Коро ценят свои мячи превыше многих других вещей. Я не могу их отобрать, пока у меня не будет доказательств их вреда.

&OpenStatement4=Как бы то ни было, это важная улика. Я знаю, что один торговец на рынке продаёт такие мячи... Ты должен разузнать у него, откуда он их берёт. Но будь осторожен. Если он как-то причастен к этой истории, то он не захочет, чтобы ты узнал правду.

&OpenStatement5=Зло, посетившее Га-Коро, явилось, похоже, и в наш океан песков. Боюсь, тьма Макуты накрыла По-Коро. И я знаю, что если мы не найдём источник этого зла, то потеряем всё.

&OpenStatement6=Если Гвардейцы Вакамы отыщут Похату, то я передам ему, чтобы сперва он встретился с тобой, а затем вы вместе, я надеюсь, сделаете всё необходимое. Я бы хотел пойти с вами, но во мне нуждаются больные.

&Question1=Кто ты?

&Question2=Зачем нужно отменять матч?

&Question3=Кто такой Похату?

&Question4=До встречи.

&Reply_1_1=Меня зовут Онева, я - Турага деревни По-Коро. Местные Тохунги мастерски владеют резьбой по камню, их работы являются предметом зависти по всему Мата Нуи. Но сейчас я не высекаю шедевры. Вместо этого я делаю кровати.

&Reply_1_2=Я изо всех сил пытаюсь обеспечить удобства больным жителям, но это лишь временное утешение. Мы ничего не знаем об этой болезни: ни откуда она пришла, ни как долго она продлится. Если оставить всё это без внимания, я боюсь, что наступит Безумие...

&Reply_2_1=Зловещая болезнь поразила жителей нашей деревни. Хотя многие по-прежнему занимаются своими делами, ходят на рынок и играют в Коли, они избегают правды и ставят силу и долг выше страха.

&Reply_2_2=Хуки, наш величайший чемпион по Коли, первый слёг от этой болезни. Он очень сильно ослаб и теперь не может встать со своей кровати. Боюсь, что скоро у него начнут проявляться первые признаки Безумия, той же демонической силы, что заражает маски диких Рахи и захватыват полный контроль над ними.

&Reply_3_1=Похату - Тоа, защитник Тохунг По-Коро. Своей великой силой он способен сдвинуть горы, а Канохи Какама позволяет ему двигаться с огромной скоростью, недоступной никакому другому существу на Мата Нуи.

&Reply_3_2=Иронично, но ни сила Похату, ни его скорость ничем не могут нам помочь. Нас губит враг невидимый и неосязаемый.

&Reply_3_3=Вакама, вождь Та-Коро, прислал нам на помощь несколько своих Гвардейцев, но они не войдут в деревню из-за страха самим стать жертвой этой болезни. И всё же они прочесывают холмы в поисках Похату, который сейчас занят великим поиском масок Силы.

&Reply_3_4=Но без знания первопричины болезни, мы мало что можем сделать... как и великий Похату.

&Reply_4_1=Желаю тебе скорости Похату, приключенец.

&Askme=Быть может, я смогу дать ответы, которые помогут тебе в разгадке этой великой тайны!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75406/428291

Переводчики: Ivanpr0ff