Готовый перевод Lego BIONICLE - Mata Nui: The Online Game / Lego BIONICLE - Mata Nui: The Online Game: Text_VIII.4A_1_eng

&OpenStatement1=Ты пришёл посмотреть на игру в Коли?

&OpenStatement2=Думаю, я смогу найти ещё пару игроков, чтобы всё устроить. Больше не выйдет - остальные разошлись по домам. Плохо себя чувствуют. Даже Хуки не может играть.

&OpenStatement3=А ещё я раздобыл новую Комету! Отдал за неё двух Хуси.

&Question1=Что такое Коли?

&Question2=Что такое Комета?

&Question3=Кто такой Хуки?

&Question4=До встречи.

&Reply_1_1=Что такое Коли? Да, ты определённо не отсюда!

&Reply_1_2=Коли - самое главное спортивное соревнование на Мата Нуи. Оно невероятно простое, однако требует куда больше навыков, чем соревнования других деревень!

&Reply_1_3=Матчи проводятся на полях для Коли. Сейчас ты стоишь на крупнейшем поле в По-Вахи, но такими роскошными им быть не обязательно. Всё, что нужно - это квадратный участок и четверо врат, расставленных по углам. В игре принимают участие четыре игрока.

&Reply_1_4=Каждый Тохунга охраняет свои ворота. Для победы нужно забить мяч, как вот этот, в любое из трёх других ворот, но и в то же время не позволять другим игрокам забить свои мячи в твои ворота. Вот и всё!

&Reply_2_1=Кометы - это лучшие мячи для Коли, что ты сможешь отыскать. Каждый хочет заполучить такой. Они идеально сбалансированы, поэтому ими практически нельзя промазать, а когда ты по нему бьёшь, он летит, словно комета!

&Reply_2_2=Они совсем недавно появились на рынке. Не знаю, откуда они берутся, но кто бы их не изготовил, он настоящий мастер.

&Reply_3_1=Кто такой Хуки! Всего лишь самый лучший игрок в Коли за всё время. По крайней мере... Был. Он слёг с болезнью не так давно, и больше я его особо не видел. Он живёт по другую сторону от поля.

&Reply_4_1=Хоп! Хоп! *кхе-кхе*

&Askme=Хоп! Хоп! Хоп!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75406/428299

Переводчики: Ivanpr0ff