Zoo.Quest classic / зоо приключения классик: 1

Специально подобранные программы из архива BBC.

klepiku 28.12.18 в 04:36

Для этой коллекции сэр Дэвид Аттенборо выбрал документальные фильмы

klepiku 28.12.18 в 04:37

с самого начала своей карьеры.

klepiku 28.12.18 в 04:37

Другие программы на эту тему и другие коллекции BBC Four

klepiku 28.12.18 в 04:37

доступны на BBC iPlayer.

klepiku 28.12.18 в 04:37

Месяц назад мы с Чарльзом Лагусом

klepiku 28.12.18 в 04:37

вернулся с того, что провел четыре месяца в поисках дракона,

klepiku 28.12.18 в 04:38

или, другими словами, в поисках самой большой ящерицы в мире.

klepiku 28.12.18 в 04:38

Он живет на одном крошечном островке в южной части Тихого океана,

klepiku 28.12.18 в 04:38

и больше нигде в мире.

klepiku 28.12.18 в 04:38

Название острова - Комодо.

klepiku 28.12.18 в 04:38

И я должен признать, что до того, как мы начали планировать эту экспедицию,

klepiku 28.12.18 в 04:38

Я понятия не имел, где находится Комодо, и мне пришлось искать его на карте.

klepiku 28.12.18 в 04:38

И я нашел его здесь. Только там.

EMDM 16.01.19 в 08:09

Это Бали, Ява, Борнео и Суматра

klepiku 27.09.20 в 08:23

Что ж, найдя это на карте, мы должны были попытаться добраться туда,

klepiku 27.09.20 в 08:23

но никто в Лондоне не мог дать нам ни малейшего представления о том, как мы можем это сделать,

klepiku 27.09.20 в 08:23

поэтому Чарльз и я решили, что лучше всего лететь в Сингапур

klepiku 27.09.20 в 08:23

а потом как-то так или иначе пробиваемся

klepiku 27.09.20 в 08:23

медленно на юг и восток через эти острова до Комодо.

klepiku 27.09.20 в 08:24

Но мы не собирались держать глаза закрытыми в пути.

klepiku 27.09.20 в 08:24

Мы собирались посмотреть на многое другое.

klepiku 27.09.20 в 08:24

И первым местом, куда мы решили поехать, было Борнео.

klepiku 27.09.20 в 08:24

Там нам посчастливилось встретить хорошего друга, который говорил по-английски.

klepiku 27.09.20 в 08:24

и кто говорил на малайском. Это был англичанин по имени Дэн Хубрехт.

klepiku 27.09.20 в 08:24

И он сказал, что пойдет с нами первую неделю

klepiku 27.09.20 в 08:24

переводить, пока мы не выучим малайский достаточно, чтобы работать самостоятельно.

klepiku 27.09.20 в 08:25

Первое место, куда мы пошли, было здесь, в устье этой реки,

klepiku 27.09.20 в 08:25

река Махакам, которая впадает в самое сердце Борнео.

klepiku 27.09.20 в 08:25

Мы хотели поехать туда специально, чтобы поймать орангутангов.

klepiku 27.09.20 в 08:25

Река широкая и мутная,

klepiku 27.09.20 в 08:25

и это главная магистраль, ведущая в глубь Борнео.

klepiku 27.09.20 в 08:26

И по пути мы прошли много ремесел.

klepiku 27.09.20 в 08:27

Этот маленький сампан, в котором сельский житель плыл по реке.

klepiku 27.09.20 в 08:27

А иногда и гораздо большие лодки, как эта китайская ..

klepiku 27.09.20 в 08:28

Я почти собирался сказать барахло,

klepiku 27.09.20 в 08:28

но это своеобразный корабль с дровяным двигателем.

klepiku 27.09.20 в 08:28

А вот и наш катер, небольшой катер с дизельным двигателем.

klepiku 27.09.20 в 08:28

который имел мелкую осадку и мог унести нас далеко вверх по реке.

klepiku 27.09.20 в 08:28

Мы ехали вверх по реке пять дней,

klepiku 27.09.20 в 08:28

все глубже и глубже в сердце Борнео,

klepiku 27.09.20 в 08:28

проезжая по дороге огромные плоты бревен,

klepiku 27.09.20 в 08:29

каждый из них несет мужчину, который будет жить на борту в течение трех недель

klepiku 27.09.20 в 08:29

ему нужно будет спуститься к лесопилке в устье реки.

klepiku 27.09.20 в 08:29

После пяти дней пути мы пришли к небольшому прибрежному торговому посту,

klepiku 27.09.20 в 08:29

и там, на пристани, мы встретили нашего первого даяка.

klepiku 27.09.20 в 08:29

Он явно был человеком из внутренних лесов.

klepiku 27.09.20 в 08:29

кто наверняка что-нибудь знает о животных, которых там можно найти

klepiku 27.09.20 в 08:29

Итак, мы остановились, чтобы поговорить с ним.

klepiku 27.09.20 в 08:29

Сначала я задал ему вопрос, который мы задавали

klepiku 27.09.20 в 08:30