SORRY FOR YOUR LOSS / Соболезную вашей утрате: 1x01 One Fun Thing

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Перевод от
marirable

marirable 04.01.19 в 15:13

0

Я сделала себе пометки.
У меня всего 5 минут.

marirable 04.01.19 в 15:03

0

Я не хотела нести
что-то несвязное.

marirable 04.01.19 в 15:03

0

Не страшно, если будет
несвязно.

marirable 04.01.19 в 15:03

0

- Нет, это нехорошо.
- Неправда.

marirable 04.01.19 в 15:04

0

Нет, нехорошо. Я не...

marirable 04.01.19 в 15:04

0

Они у меня здесь, так что...

marirable 04.01.19 в 15:05

0

Я...

marirable 04.01.19 в 15:05

0

Я вчера выходила в интернет,

marirable 04.01.19 в 15:05

0

и много людей запостили
ссылку

marirable 04.01.19 в 15:05

0

на один инфографик, и...

marirable 04.01.19 в 15:05

0

Простите, здесь все знают,
что такое...

marirable 04.01.19 в 15:05

0

Это...это рисунок, на котором
отображена статистика.

marirable 04.01.19 в 15:05

0

В общем...

marirable 04.01.19 в 15:06

0

это был инфографик о браках,

marirable 04.01.19 в 15:06

0

и там говорится, что если
твой супруг умирает,

marirable 04.01.19 в 15:06

0

это ощущается как потеря
308780 долларов в год,

marirable 04.01.19 в 15:07

0

что поначалу показалось
мне бредом.

marirable 04.01.19 в 15:07

0

Ну вот как можно...

marirable 04.01.19 в 15:07

0

как можно оценить смерть
в долларах?

marirable 04.01.19 в 15:07

0

Как на такое вообще можно
вешать ценник?

marirable 04.01.19 в 15:07

0

Но потом я...

marirable 04.01.19 в 15:08

0

я начала думать

marirable 04.01.19 в 15:08

0

о том, каково это, терять...

marirable 04.01.19 в 15:08

0

308780 долларов в год.

marirable 04.01.19 в 15:08

0

И это было бы...

marirable 04.01.19 в 15:08

0

неразрешимой проблемой.

marirable 04.01.19 в 15:08

0

Это слишком огромная потеря
денег.

marirable 04.01.19 в 15:09

0

Я не помню, точно ли эта
сумма.

marirable 04.01.19 в 15:09

0

780 на конце звучит
как-то странно.

marirable 04.01.19 в 15:09

0

Но я...

marirable 04.01.19 в 15:09

0

сказала бы, что...

marirable 04.01.19 в 15:10

0

смерть моего мужа...

marirable 04.01.19 в 15:10

0

Ощущается такой же
огромной потерей.

marirable 04.01.19 в 15:10

0

Вот все, что я хотела
сказать.

marirable 04.01.19 в 15:10

0

- Спасибо, что поделилась.
- Хорошо, не за что.

marirable 04.01.19 в 15:10

0

У тебя есть еще несколько
минут.

marirable 04.01.19 в 15:11

0

Они мне не нужны.

marirable 04.01.19 в 15:11

0

- Нет.
- Вставай. Да, давай.

marirable 04.01.19 в 15:11

0

У тебя класс в 7. Нет, нет, нет.
Никаких "Мам". Давай.

marirable 04.01.19 в 15:11

0

Остановись. Я без штанов.

marirable 04.01.19 в 15:11

0

Все твое тело вылезло
из моей вагины.

marirable 04.01.19 в 15:12

0

Не надо мне тут про штаны.
Давай.

marirable 04.01.19 в 15:12

0

Я не хочу просыпаться.

marirable 04.01.19 в 15:12

0

Я знаю, детка, но никто
не хочет просыпаться.

marirable 04.01.19 в 15:12

0

Это называется "утро".

marirable 04.01.19 в 15:12

0

Держи, вот штаны, о которых
ты так переживала.

marirable 04.01.19 в 15:12

0

Да. Вставай. Вставай.

marirable 04.01.19 в 15:12

0

Вставай. Вставай. Вставай.

marirable 04.01.19 в 15:13

0

Вставай. Вставай. Вставай.
Вставай.

marirable 04.01.19 в 15:13

0
Минутку...

Следующая страница →