Gossip Girl - 03x16 - The Empire Strikes Jack.720p CTU.Addic7ed.com.srt / Сплетница - 03х16 - Империя бьет Джека: 1

Сплетница, здесь.
Ваш единственный источник

Apsinfos 30.03.10 в 19:42

в скандальной жизни
манхэттенской элиты

Apsinfos 30.03.10 в 19:43

Я не могу позволить тебе проводить время с кем-то,
кто связан с наркотиками

Apsinfos 30.03.10 в 19:43

Все будут счастливы узнать,
что мы с Дэмиеном порвали.

Apsinfos 30.03.10 в 19:44

Если ты тронешь это платье,
не смей больше здесь показаться.

Apsinfos 30.03.10 в 19:45

Тебе следует делать собственную линию одежды

Apsinfos 30.03.10 в 19:45

Я могу их показывать. Ты можешь это сделать!
Я не подозревала, что ты такая негодяйка!

Apsinfos 30.03.10 в 20:38

Агнесс, отдай мне мои платья! Что ты делаешь?!
Держать эти чувства в себе убийственно для меня,

Apsinfos 30.03.10 в 19:47

потому что все, чего я хочу это рассказать всем,
насколько я счастлива. Я думаю, тебе следует рассказать людям.

Apsinfos 30.03.10 в 19:48

Я хочу быть настолько частью твоей жизни, насколько ты позволишь.
Мне нужен кто-то, кто примет дела моего отеля.

Apsinfos 30.03.10 в 19:50

Есть другие люди, которые могут лучше сделать это.
Эти люди не моя мать.

Apsinfos 30.03.10 в 19:51

Отель наш?
наш

Apsinfos 30.03.10 в 20:39

синхронизировано kuniva
переведено Apsinfos aka MaxxxFly на сайте notabenoid.com

Apsinfos 30.03.10 в 20:07

Говорят, одежда делает людей,

Apsinfos 30.03.10 в 20:10

но кто делает одежду?

Apsinfos 30.03.10 в 20:10

на Верхнем Ист-Сайде
это Элеанор Волдорф,

Apsinfos 30.03.10 в 20:11

и ходят слухи, что ее новая линия
на последнем издыхании.

Apsinfos 30.03.10 в 20:11

¶ you know ¶

Apsinfos 30.03.10 в 20:57

так куда мы идем?

Apsinfos 30.03.10 в 20:13

я думала, все вышли к завтраку

Apsinfos 30.03.10 в 20:18

это впервые с тех пор, как ты переехал к Лили.
Джен, для меня сложно на сколько можно признать,

Apsinfos 30.03.10 в 20:20

что есть некоторые вещи, которые важнее чем вафли.

Apsinfos 30.03.10 в 20:20

И я собираюсь позволить тебе провести еще один день

Apsinfos 30.03.10 в 20:21

замурованной в квартире.
ок, да, ты меня закопал

Apsinfos 30.03.10 в 20:28

И я не смогу тебя откопать

Apsinfos 30.03.10 в 20:29

до тех пор, пока не буду знать, что с тобой все ок.
Поэтому, мы идем к Элеанор. - Стоп. Что?

Apsinfos 30.03.10 в 20:31

Я говорил с Сиреной и она сказала,

Apsinfos 30.03.10 в 20:31

Что Элеанор планирует что-то,
называемое показом моды

Apsinfos 30.03.10 в 20:33

для ее новой молодежной коллекции

Apsinfos 30.03.10 в 20:33

Итак, я позвонил Элеанор и спросил, можешь ли ты ей помочь.
Пап, в последний раз, когда я на нее работала.

Apsinfos 30.03.10 в 20:34

я не слишком хорошо от нее ушла, помнишь?
но я так же помню,

Apsinfos 30.03.10 в 20:35

что моя дочь любит работать в модной среде.

Apsinfos 30.03.10 в 20:35

Слушай, ты только попробуй.
Твоя комната никуда не убежит.

Apsinfos 30.03.10 в 20:36

¶ we could try ¶

Apsinfos 30.03.10 в 20:57

¶

Apsinfos 30.03.10 в 20:57

Это не так плохо, разве не так?

Apsinfos 30.03.10 в 20:59

Спасибо, пап!

Apsinfos 30.03.10 в 20:59

Увидимся дома вечером,
после шоу.

Apsinfos 30.03.10 в 20:59

Что-то есть в этом - просыпаться

Apsinfos 30.03.10 в 21:00

в день показа моды

Apsinfos 30.03.10 в 21:00

запах свежих платяных складок
витает над городом...

Apsinfos 30.03.10 в 21:02

Ничто не будоражит твою кровь так,
как кутюр. - Поедешь со мной в Аптаун?

Apsinfos 30.03.10 в 21:03

Моя мама хотела бы видеть тебя на завтраке.

Apsinfos 30.03.10 в 21:04

У меня завтрак с моей мамой.

Apsinfos 30.03.10 в 21:04

Я так горжусь тобой за то, что ты
открываешься Элизабет

Apsinfos 30.03.10 в 21:04

Она заслужил мое доверие,
а я ее.

Apsinfos 30.03.10 в 21:05

И достойна ли она

Apsinfos 30.03.10 в 21:07

быть у руля могучей империи?

Apsinfos 30.03.10 в 21:08

Она выглядит естественно в этой роли.
Удачного дня!

Apsinfos 30.03.10 в 21:09

Ох. Ничто не может быть настолько роскошным,
как твоя собственная частная армия.

Apsinfos 30.03.10 в 21:10