LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка – блог

О переводе.

Ну когда же, наконец, люди будут хотя бы СНАЧАЛА смотреть переводимое, а потом переводить?!!!
Я уж и не мечтаю, чтобы при переводе каждой строчки сначала посмотреть переводимый фрагмент, дабы знать род, число и падеж (тяжело упомнить конкретные ньюансы),
ну хоть, для начала, знать, что переводишь...

Я понимаю, хочется перевести быстрее, но без предварительного просмотра это будет заранее не качественно :(
Написал jsc 31 марта 2010, 07:35 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
31 марта 2010, владелец: AquaGen
Скачали:
18 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.6
Инструментарий