Готовый перевод HOW I LEARNED TO STOP HATING AND LOVE THE BOMB THAT IS NERO CLAUDIUS CAESAR AUGUSTUS GERMANICUS / Нерон Клавдий Цезарь Август Германик или Как я перестал ненавидеть и полюбил Бомбу: 2

Как Я Перестал Ненавидеть и Обрел Нового Миньона.

Для нас "Второгодок" это первый день учебы и уроки будут чистой формальностью. А так как я уже встретила и поприветствовала единственного важного человека, то мне едва ли нужно их посещать. Я могу выделить несколько минут и проследить за моим потенциальным политическим инструментом. Я прошел за хныкающей и эмоционально травмированной девушкой, когда она убежала от Эммы и дикарки. Чем сильнее она травмирована, тем лучше, я вам скажу. Тем легче будет зацепить её моими метафорическими крючками. Возможно, и реальными тоже, если она предаст меня, как моя сестра.

Конечно же, нет ничего плохого, в том что бы оказать поддержку в час нужды. Особенно сли я получу от этого выгоду. Самый милостивый со стороны Императора ход, обратит внимание на ничтожного новичка. И предложить метафорическое плечо, чтобы та поплакалась (определённо, я не разрешу ей плакать у меня на плече, это неуместно). Безграничное великодушие! Истинно, плебс этой школы благословлен Судьбой, так что у них настолько великодушный Император.

Я следовал за девочкой к шкафчикам новичков. Шкафчики учеников разных годов обучение не смешивались, эта система должна была стимулировать дружбы или еще какую-то психологическую фигню, вроде проклятого неплатонизма. Чем бы этот Калькулюс ни был, он мог подождать. А мне нужно проследить за этой девушкой, вступив на нецивилизованную территорию. Первое правило завоевания лояльности - сделать так, чтобы цель считала, что должна тебе. Или, если цель умнее большинства, просто покажи, что у вас есть енчто общее. О, что же выбрать в этот раз? Определённо. плебейка в этот момент чувствует себя преданной, преданной моей сестрой. Этого хватит для манипуляции. Истинно, плебс этой школы благословлен Судьбой, что имеет такого умного Императора.

Я покажу, что друг ей, да, тоже преданный Эммой. Соглашение основанное на нелюбви к кому-то, это просто разновидность защитного альянса. Я предложу сочувствующее ухо, в то время как спланирую... нечто иное. Я хорош в интригах, даже для Императора.У меня с рождения был разум взрослого, я с легкостью смогу переманипулировать ребенка. Соглашусь с большинством ее заявлений, что будут уничижительны по натуре, относительно моей сестры. В то же время буду смягчать агрессивные порывы в отношении нее со стороны Эммы. На самом же деле, буду прилагать минимум усилий, если только девочка не покажет себя полезной. Зачем мне идти этим путем, если на нем не будет никакой выгоды? Истинно, плебс этой школы благословен судьбой что име такого эффективного Императора.

Девочка подошла к шкафчику и открыла его. Скорее всего это ее собственный. Возможно, она взломала шкафчик другого ученика, с учетом того что мы в Винслоу я не исключаю и такую возможность, но скорее всего, это все таки ее шкафчик, так как она использовала ключ. Плавно подошел и оперся на соседний шкафчик и замер, ожидая, когда же она заметит августейшего меня.

Прошло мгновение, плебейка так ничего и не замечала. Она не совсем родоска, с такими рефлексами, но технически проходит. Она утерла слезы, и подняла взгляд с ноткой вызова. Даже предательство близкого друга не сломило ее дух какая редкость в этот век мягких мужчин и еще боле мягких женщин. Для меня цена не она сама, но ее знания. Тем не менее, если человек знающий достоин того, ну, ... тем слаще победа.

- Salvē. - Поприветствовал я бедную, уязвимую, податливую девочку.

Ее глаза полны не пролитых слез.
- Ты здесь чтобы тоже накричать на меня? - Ответила она.

- Девочка, мне неинтересна ни ни моя сестра, ни ее любовница дикарка. - Ответил я глупой плебейке. - Меня больше смущает вся ситуация в целом. разве ты не была компаньонкой Эммы? Ты что, отвергла ее предложения? - Я предположил самую логичную причину, как со своей точки зрения. Женщины, по своей натуре, мелочны и жестоки, а Эмма продемонстрировала свои предпочтения.

- Ч-что? - Спросила она, определнно не готовая обсуждать отвергнутые предложения моей сестры. Некоторые просто не могут обсуждать сексуальную активность на публике, особенно женщины.

Я решил сменить тему.
- Это не важно. Ты можешь обращаться ко мне Император, могу я узнать как называть тебя?

Она подняла бровь и покачала головой. очевидно смущенная тем что августейший я, тратит время на общение с такой как она. Это удивление эффективно отвлекло плебейку от ее проблем, так что она стала вести себяболее естественно.
- Ты разве не Неро? Сестра Эммы?

Я кивнул в ответ.
- Она часто обо мне говорила? Хорошее? - Конечно же, она осуждала тех кто над ней с равными. Я сам был такому свидетелем не рез, низшие классы обсуждали глупость старших, и даже иногда, старших над старшими.

Она замялась.
- Угх... да. - Грубая ложь, и довольно неумелая. Моя сестра определнно обсыждала свои интриги с этой девочкой. Я все еще не знаю ее имя и она не представилась, придется наказать Эмму позже. нельзя обсуждать семейные проблемы не в кругу семьи. Никогда.

Я покачал головой, расстроенный неумелостью ее лжи, но проигнорировал это, таково мое великодушие.
- Твое имя?

Она протянула руку в этом местном привествие, дурацкий обычай рукопожатия.
- Тэйлор Хэберт!

Я пожал руку, не смотря на всю тупость этого.
- Неро Клавдий Цезарь Август Германик Барнс. - Она, похоже потеряла дар речи от моего имени, определённо лишь теперь осознав с кем говорит, - если ты снешь мне другом, то сможешь называть меня - Неро.

- Как Римского Императора? - Спросила она в восхищениее от августейшего меня. Я оценил ее почтительно отншение к моей персоне. Это хорошо говорило о ее родословной. К мало этого сейчас в плебсе.

- Именно, - значение похоже так и не дошло до нее, не важно.

Она хмыкнула и вновь начала перебирать вещи в шкафчике. Я остался стоять прислонившись к соседнему шкафчику. Если кто и будет решать когда закончить разговор, то это буду я.

Сложив книги для следующего урока она снвоа обернулась ко мне.
- Итак... почему ты пришла сюда?

Очень разумный и достойный вопрос. Я должен уделить ему должное внимание. Мне, как Императору, все же приходится снисходить до объяснения некоторых моих действий.
- Несмотря на так неожиданно открывшиеся лесбийские пристрастия моей сестры, я озадачен тем, что она бросила тебя, ради своей эбеновой госпожи. Ты не отвратительна и не глупа. И я нахожусь в некотором недоумении. Нет причин, по которым стоит бросать аткого адекватного союзника, ради необычной и экзотичной госпожи. Почему не то и другое? Ты знаешь причину?

- Нет! - Провыла девочка, - я вернулась из летнего лагеря и внезапно... она просто прератилась законченную сучку! - Она похоже, сама удивилась что произнесла это, хотя, разве она не сама тольчто это и сказала. Жалкая женщина. Никогда не понимал их глупости. Говори что думаешь и думай что говоришь, если только не врешь. Я невижу никакой сложности в этой философии. Если только, женщины всегда врут? Стоит подумать.

Хотя, необычно. Обычно моя сестра слишком подавлена, чтобы смотреть на кого-то угрожающе, тем более что-то говорить
- Правда? Возможно ты знаешь какую-то другую причину столь резких изменений в личности?

- НЕТ! - Выкрикнула девочка, вновь удивившись собственному взрыву.

Она ушла в глубины собственной психики, явно ища причины такого глупого поведения моей сестры. Или, она просто собирается с мыслями. Ну, по крайней мере, она достаточно умна, чтобы понимать что он слишком взволнована, чтобы продолжать рациональную дискуссию. У большинства женщин нет даже этого.

- Моя сестра известна за свое лупое поведение, но это не обычно, - возможно, она была проклята богами? Юпитер знает, вряд ли боги о ней высокого мнения. Хотя, восточные варвары могли применить к ней свою магию. Стоит разузнать.

Проклятые узкоглазые все портят. Проклятые Парфянцы.

- Почему ты помогаешь мне? - Спросила она. - Разве Эмма не твоя сестра?

КОварный вопрос, да же для такой велико личности как августейший я. Отвечал я медленно, тщательно подбирая слова, неправильнй выбор слов приведет к неправильным выводам.
- Эмма, моя сестра, но никогда не был про нее высокого мнения. Ни в тот момент когда ее просто ткнули мен, когда она родилась. Она... Ну... Ты когда нибудь...

Хмм, это потребует метафоры, чувства что я испытываю к Эмме слишком сложны, чтобы описать их словами этого языка.
- Она как питомец, которого я никогда не хотел. Представь, ты возвращаещс из школы и твои родители дарят тебе подарок. Ты открываешь, а внутри, маленькая собачка. Но тебе никогда не хотелось питомца. Твои родители ожидают. что ты будешь заботиться о щенке и тренировать его, но ты не чувствуешь к нему никакой привязанности, кроме того что он твоя собственность. Это скорее просто помеха. В этой метафоре, Эмма - щенок.

Точной характеристикой было бы слово "горкьосладость", но даже оно не совсем отражает смысл. Я довольно привязан к сестре, чтобы задумыватьяс над тем, что она должна жить хорошо и в тоже время достаточно отстранен. будучи старшим. Как они говорят, чем ближе знаешь, тем меньше уважаешь. а я знаю Эму как никто другой. Я видел больше примеров ее глупости, чем когда либо удастся узреть Нубийке.

Тэйлор, пользующаяся моим расположением плебейка. обдумала мой ответ и задала еще один умный вопрос.
- Ты помнишь как как в вашем доме появилась Эмма? Разве ты не старше ее всего лишь на год?

Прозорливая плебейка, он должнобыть благословлена мудростью Минервы. Даже короткой беседы достаночно что бы увидеть ценность этой девочки. Как этого не увидела Эмма? Магия востояных варваров сильна. После того как эта территория будет очищенна от грязны германских племен, я вычищу и это зло.

И как ответить не открывая слишком много? Я должен оставаться хотя бы частично загадочным. Личность Императора никогда не должна быть полностью понята, не простыми людьми.

Хмм, возможно стоит использовать высокомерие?
- Я сознавал себя с момента первого дня в этом мире. Не могу быть уверен в точной дате, но я был намного более разумным и взрослым, чем все моии так называемые "сверстники" сколько себя помню.

Все вместе - правда. Быть честным - важно, но выглядеть честным может быть намного полезнее.Смешивай факты и вымысел до тех пор, пока они не сплетутся как родственные узы патрицианских семей. Конечно, в этом случае мне не требовалось выдумывать. Правда - сама по себе странна и невероятна. Я остался загадочным как и должно Императору. Я легко различаю неверие, написанное на юном лице Тэйлор

Похоже, даже те кто благословен Минервой бедные любители, по сравнению с августейшим мной.

После этого момента беседа становится почти бессмысленной, почти. Император не может просто говорить, без цели. Малейший звук изданый императором может иметь далеко идущие последствия. Очень вжно следить за языком, чтобы не причинить вреда себе. Вес Имперского слова тяжел, вне зависимости от ситуации.

Она отправилась на свой первый урок и я тоже. Я на мгновение задумалась, стоит ли продолжать манипулировать агентом Миневы, но решила пойти на свой урок. Математика - ты будешь еще одной ступенькой, на моем пути к славе. Мне сказали, что это продвинутый класс, и это необычно, брать его на моем году обучения, но эти люди просто не осознают моего интеллекта. Мнея учили как ребенка, в то время как я был взрослым. И так, у меня не будет проблем, пока я не пойду в самое продвинутое учебное заведение, доступное гражданам, у меня не будет проблем.

Я поздоровалась с учителем, а он с нами. Нам дается очень краткий обзор класса в течение года. Честно говоря, я почти не обращаю внимания. На первый день вообще не стоит обращать внимания. И даже если бы я даже не мог открыть глаза на настоящие учебные дни, мой взрослый разум легко смог бы уловить концепции, с которыми эти плебейские дети будут испытывать трудности. У меня были отличные оценки по большинству уроков с тех пор, как я их посещал, и мое обучение действительно было очень утомительным. То, что я сдаю эти занятия, - больше заслуга моей стойкости ума, чем моей умственной активности. Я предполагаю, что эти занятия должны быть утомительными для детей, которые должны их посещать, ощущения хуже, чем у взрослых.

Математика и несколько следующих уроков прошли в таком же духе. Я лично подготовил немало речей что потрясали даже моих самых непоколебимых противников, так что "Английский" не был проблемой. Химия же оказалась самой интересной. Похоже, имелась как минимум одна вещь в которой прогресс превзошел достижения Рима. Кто бы мог подумать, больше сотни элементов? Огонь, вода, воздух и земля оказалась на удивление примтивной системой понимания мира.

Доктор так самодовольно говорит об этом. Он говорил так снисходительно, когда упоминал первоэлементы. Глупец даже не понимал, что он просто повторяет то, чему его учили, он ничего не внес в науку. Глупец даже не догадывался, что в мире до сих пор используется бетон. И я тестировал городское водоснабжение: отвратительно. Римские акведуки давали гораздо более вкусную воду, хотя я в основном ее использовали для охлаждения вина.

Но мы, римляне, старались стать лучше. Мы знали о творении больше, чем окружавшие нас варвары. По крайней мере в этом я должен отдать должное наследникам Рима. Они совершенно не похожи на наследников Александра, которые откатились назад и стали меньше. Наследники Рима выросли из нашей модели, доказав... как будто бы были какие-либо сомнения... превосходство римлян над греками.

Еще несколько уроков, настолько бессмысленных, что даже не стоят упоминания. Затем, обед.

Обед происходиь в разное время, в зависимости от уроков. Обед у первогодок - всегда в одно и тоже время, чтобы они могли общатся и формировать социальные связи. Из-за того что я всегда брал продвинутые уроки мой обед часто не совпадал с обедом первогодок.

Могу сказать без лишней скромности, что моя власть началась со старших и распространилась по всей школе. Изначально всё было довольно спорным. Новичок обедает со старшими. В мою первую неделю я думал, что это из-за того, что они осознали мое величие и таким образом специально выделили для меня отдельное время. Оказалось все не так, меня, скорее, бросили к собакам. Но, как сказал бы Сципион Африканский, они не знали опасности того зверя, что освободили. Они могли лишь окружать, словно свора гиен льва, и пытаться испольхзовать численное преимущество. Но даже у них была какая-то гордость.

Если бы я жульничал в драках, меня бы точно задавили толпой. Но даже у варваров есть достоинство. Хотя не у Германцев. Грязных Германцев. Поскольку я уже проявил себя в драке, продемонстрировал свое превосходное мастерство в словесных поединках перед схватками и обладал энергией, волей и амбициями, чтобы продолжить бой и сдержать оставшихся, им пришлось уступить. Полная победа августешего меня.

Обед проходил так же как и всегда. Дураки и трусы - лебезили. Сильные и гордые с достоинтством принимали уважение. Хотя, судя по подслушенным слухам детишки в местных бандах недовольны принуждением к службе. Похоже профилактического избиения не избежать.

Самое лучше в этом то, что я могу получить свою еду бесплатно. Если запугивать из достаточно долго, то они пойдут на все, чтобы от меня избавиться. Еда, которую надо разделить на пятерку слабаков - малая цена за мою защиту. А то что мое еженедельное содержание теперь дополняется тем, что я должен был бы платить за обед просто приятный побочный эффект. Главное же то, что они подчинялись каждой моей прихоти, как и должны. Нельзя управлять неуправляемо толпой, но запуганную группу легко склонить к уплате налогов.

После обеда учеба продолжилась, но мне уже стало скучно. Я заметил, что много учеников ушли во время обеда, и не вернулись. Скорее всего, потому что выяснили, что эти уроки бесполезны. У меня был жар во время послеобеденных уроков, в этом году у меня самый поздний обед. Пять уроков с утра, два после обеда. И похоже, все они вряд ли жизненно необходимы... возможно стоит продолжить мои интриги с представителем Минервы? Уверен, что эта "Домашняя Экономика" очень пригодится в будущем женщинам, но абсолютно бесполезна для меня, Императоры не готовят лично. А "Физическая Культура" - скорее насмешка, в сравнении с моей личной программой тренировок.

Моей естественной физической форме не нужны дурацкие уроки от каких-то недо-учетилей. У меня есть программа, имитирующая мой распорядок в легионе которую повторяю каждый день. Каждый раз, когда я ловлю свое отражение в зеркале, то просто очаровываюсь самим собой, и в скором времени это не изменится.Если бы я увидел девушку хотябы наполовину такую же красивую, когда был императором Рима, я бы, вероятно, пригласил ее в свой дворец, стать наложницей

Хотя эти уроки и невероятно скучны, они убивают время в конце дня. Иначе, мне пришлось бы застрять в школе на час или больше и просто ждать транспорта. И Эмме, ее тоже подвозят. Хотя, может и нет Ей, в отличии от августейшего меня, требуются упражнения. У нее после школы могут бы ть внеклассная деятельность Мне это не слишком интересно. В последнее время, заметил она проявляет интерес к легкой атлетике...

После школы у меня нет никаких дополнительных занятий. Обычно, я все делаю с утра. Иногда разборки с бандами. иногда - рутина. Хотя, возможно я увеличу объем упражнений. Может борьба? Какя понял, борцы здесь не умащиваются маслом и борются не обнаженными. Никогда не получал уведомления о каких-либо играх, проводимых школой, однако вполне возможно, что я просто не обращал на них внимания. Не уверен стоит ли вообще посещать стадион, тогда моими товарищами будут ученики Винслоу, а это не очень приятное соседство.

И так первый день в школе закончен. Он прошел с пугающей ьудничностью, словно его и не было. Если бы я не появился, то ничего бы и не пропустил. За исключением потенциального союзника. Или инструмент? Не уверен, если честно. Потенциал Тэйлор колеблется от среднего до высокого, что необычно. Потенциал большинства колеблется от низкого до среднего, а у учеников Уинслоу находится в районе плинтуса. Встретить в такой куче жемчужину - это удача которую стоит ценить. Она одарена Минервой, но мне ее послала сама Фортуна. Благословения стоит выдавливать, как губку в туалете. Если все пройдет так как я запланирвоал, конечно же. Если нет, тогда придётся ее утопить, но, кажется, слуга Минервы сможет быть способным союзником.

Стоя на пятачке асфальта я ждала машину, что отвезет меня домой. Это какая-то разновидность безлошадной повозки, питаемая силой Вулкана. Я спросил об этом отца и он объяснил приницп работы. Суд по всему изобретнеие использует миниатюрную печь, чтобы вызвать расширение воздуха, что позволяет колесам крутится.. Ясно, что моральное, духовное и физическое здоровье этих людей ухудшилось, несмотря на расширения их научных знаний. Вулкан благословляет этих людей, пусть Эскулап и все его дети полностью покинули их.

Мне не удалось еще раз встретится с Тейлора, перед уходом, какая жалость. Одна беседа с ней произвела на меня больше впечатления чем всё общение с Эммой. Я мог бы просто усыновить Тейлора как сестру. Мне придется разобраться в ее семейной жизни, в конце концов, у нее могут быть родители, которым стоит утонуть.

В какой-то момент ко мне присоединяется Эмма, похоже, у нее тоже небыло внешкольных занятий, Кислое выражение лица делало ее несносную натуру еще менее терпимой. Она могла получить информацию о моем интересе к ее подруге, женщины кажутся привиредливыми в отношениях. Я имею в виду, правда? Мужчины разборчивы в отношениях, когда дело касается браков, союзов и потомства. Женщины, кажется, привередливы в отношениях во всех смыслах, не ограничиваясь: цветом кожи, качеством волос, одеждой, украшениями и прочей глупостью.

Она наверное начнёт ныть что я "увела" у нее подругу, так словно ей хотелось продолжать дружить. Иногда я задумываюсь, епе нечто настолько двуличное, грубое и неприятное как Эмма может иметь отношение к моей августейшей персоне. Полагаю такое происходит если не топить бесперспективных младенцев. Что еще раз доказывает превосходство Рима. Хоть утопление иногда неудобно, его можно применить с пользой.

Я решил ее игнорировать, и вместо этого подумать о том как расширить собственную силу. Очевидно, мне нужно улучшить снабжение, если я собираюсь финансировать свой избирательную кампанию. Налогов с моих подопечных достаточно, чтобы обеспечить мне обеды, но этого не достаточно чтобы обеспечить хоть какую-то власть. Так же мне нужно достичь соответсвтующего возраста, а это годы и годы. Этого времени более чем достаточно, чтобы собрать достаточное богатство. Возможно в прошло жизни я был богат изначально, но я могу достич успеха в любом деле, за которое возьмусь всерьез.

Экономическая теория аналогична политической, потому что в основном она включает в себя управление массами, за исключением покупки вещей. Не будет так уж сложно скопить достаточное богатсво, а потом занятся политикой. Ведь эти люди даже не знают о чуде публичных бань. Или, я могу инвестировать в собсвтенную винокурню. Люди всегда любили алкоголь. Если я наслаждаюсь вином, то и другие должны. Этих идей более чем достаточно, чтобы я смог заработать достаточное богатство, чтобы участвовать в политике. Хммм, но мне понадобитсья стартовый капитал.

Как я понял, можно взять заем... или, возможно привлечь деньги богатых патронов. И оказаться в зависимости? Нет... возможно, тогда можно кого-то ограбить? Возможность, от которой даже у меня мурашки по коже. Я давно научился избегать телохранителей, чтобы выкроить немного времени для себя, хотя, как будто бывает время не для меня, отлично знаю как они работают в старых толстых богатых патрицианских семьях. У них в домах возможно хранится не так уж много денег, но точно уверен, что у них есть драгоценности и иные ценности. И все же идея... расстраивает меня. Ой, да ладно. на пути к власти приходится заниматься делами неприличными и неприятными.

- Папа здесь, Неро, - пробормотала Эмма, явно подавленная моим присутствием, конечно же, ауре Императора невозможно сопротивляться.

И что самое восхитительное, я могу наконец вернуться домой и продегустрировать винтаж. Ничто так не отеняет создание лпанов по захвату власти, как сладкое красное. Может, возьму к вину печенье? Да, думаю так и сделаю. Заодно посмотрю любимую программу на "цифровом видеозаписывающем устройстве". Надеюсь, уже выпустили продолжение истории. Как я помню, одного популярного персонажа убили. Надеюсь, не моего любимого... это вполне может быть. Тогда придётся кого-то утопить. Но не писателя. Возможно актера. За то что посмел допустить смерть своего персонажа? Да.

Исполнившись достоинства я забралась на своё место. Насколько я знаю, плебеи называют его "передним". Эта место явно создано для того, чтобы его использовали самые важные из присутствующих. Насколько я понимаю, пока я не найду слуг, которые будут возить меня с собой, после чего заднее сиденье станет более важным.

Всего лишь... несколько сотен дней здесь, затем еще одно учебное заведение... сотни дней там, затем десятилетие или два и я - Император Соединенных Штатов. Дрожу в предвкушении.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75666/428791

Переводчики: Camrad_RIP