Готовый перевод Cirque Du Freak Book 9 KILLERS OF THE DAWN / Цирк уродов книга 9 -СТРАШНЫЙ РАССВЕТ: 20 глава

Нет. Этого не произошло.

Мне жаль, что этого не было. Всем своим сердцем и душой, мне жаль, что он не был спасен, и наши противники победили. В этот ужасный, невозможно долгий момент его падения, я вообразил полдюжину фантастических сценариев, где Мика или Лук или мистер Толл вмешивались, чтобы отклонить курс судьбы, и все мы ушли, улыбаясь. Но это было не так. Не было никакой кавалерийской атаки в последнюю минуту. Никакого удивительного спасения. Ванша не скользил к горе вампиров. Мы были одни, поскольку мы должны были быть одни, поскольку судьба пожелала этого.

Мистер Крэпсли упал. Он накололся на колья. Он умер. И это было ужасно.

Я не могу даже сказать, что это было быстро и милосердно, как это было для властелина вампирцев, потому что он не умер сразу. Колья не убили его сразу, и хотя его душа не задержалась долго, его крики, в то время как он корчился там, кровоточа и умирая, горя и крича, останутся со мной, пока я не умру. Возможно, я даже унесу их со мной, когда уйду.

Дебби горько плакала. Ванша выл как волк. Зеленые слезы сочились из круглых зеленых глаз Харката. Даже старший инспектор отвернулась от сцены и несчастно фыркала. Не я. Я не мог. Мои глаза остались сухими.

Пройдя вперед, я остановился на краю ямы и смотрел вниз на колья и эти два тела, быстро раздетые огнем тела. Я стоял как будто начеку, не сдвигаясь с места и не отводя взгляд, не обращая внимания как вампирцы и вампеты, тихо уходили из пещеры. Они, возможно, казнили бы нас, но их лидер был мертв, их мечты были разбиты, и они больше не были заинтересованы в дальнейшем сражении - не даже в мести.

Я только знал о Ванше, Дебби, Харкате и Элис Берджес, когда они подошли, чтобы встать рядом со мной.
- Мы должны теперь уйти, - пробормотал Ванша через некоторое время.
- Нет, - ответил я тупо. - Я заберу его с нами, чтобы похоронить должным образом.
- Пройдут часы до того, как огонь вымрет, - сказал Ванша.

- Я не тороплюсь. Охота закончена. Мы имеем все время в мире.
Ванша глубоко вздохнул, затем кивнул.
- Очень хорошо. Мы подождем.

- Не я, - рыдала Дебби. - Я не могу. Это слишком ужасно. Я не могу остаться и … - Она сломалась в слезах. Я должен был успокоить ее, но не мог. Я не мог ничего придумать, что сказать ей, чтобы она почувствовала себя лучше.
- Я позабочусь о ней, - сказала Берджес, принимая управление. - Мы пойдем по туннелю и подождем вас в меньшей пещере.

- Спасибо, Элис, - сказал Ванша.
Берджес остановилась перед уходом.
- Я все еще не уверена в вас парни, - сказала она, - действительно вы вампиры или нет. И мне невдомек, что сказать моим людям об этом. Но я узнаю зло, когда я вижу его, и мне хотелось бы думать, что я узнаю и хорошее также. Я не буду стоять на вашем пути, когда придет время вам уйти. И если вам нужна любая помощь, вы только позвоните.

- Спасибо, - сказал Ванша снова, и на сей раз с тонкой, благодарной улыбкой.
Женщины ушли, Дебби, кричащая, Берджес, поддерживающая ее. Они протолкнулись через толпы вампирцев и вампетов, которые кротко уступали дорогу паре, которая помогла вызвать крушение их властелина.

Минуты прошли. Огонь мерцал. Мистер Крэпсли и властелин вампирцев горели.
Потом странно-выглядящая пара приковыляла к нам, и встала напротив. У одного не было рук, хотя он нес пару рук-крюков брошенных вокруг его шеи. Другой имел только половину лица и жалобно стонал. Р.В. и Морган Джеймс.

- Мы получим вас сволочи! – зарычал Р.В., угрожающе указывая своим левым обрубком. - Ганнэн дал слово, что он позволит вам уйти, поэтому мы не можем навредить вам сейчас, но мы выследим вас позже и сделаем так, что вы пожалеете, что родились.

- Вы должны прийти хорошо подготовленными, Хуки, - прокомментировал Ванша сухо. - Вы считаете нас безрукими!
Р.В. зашипел на шутку и хотел напасть на князя. Морган удержал его, бормоча сквозь зубы - половина которых была разрушена пулей Берджес - "Выпустим им кишки позже! Они сдохнут!"

- Ха, - Ванша злобно хихикнул. – Вам легче сказать!
На сей раз Р.В. толкнул Моргана Джеймса в спину, пока он изо всех сил пытался достать Ваншу. Ругаясь и борясь друг с другом, они отступили, присоединились к группам своих ошеломленных коллег, и дрейфовали далеко исправлять себя и готовить подлую месть.

Снова мы были одни в яме. Пещера стала более тихой. Почти все вампирцы и вампеты вышли. Только последние немного отставшие, оставались. Среди них был Ганнэн Хэрст и усмехающийся Стив Леопард, который не мог устоять перед последней издевательской насмешкой.

- Что это готовится в огне, ребята? – спросил он, поднимая руки, как, будто нагревая их.
- Уйди, - сказал я безучастно, - или я убью тебя.

Лицо Стива опустилось, и он впился в меня взглядом.
- Это - ваша собственная ошибка, - дулся он. - Если бы вы не предали меня…
Я взмахнул мечом, хотя разрезать его надвое.

Ванша отбил его в сторону ладонью руки прежде, чем я пустил кровь.
- Нет, - сказал он, ступая между нас. - Если ты убьешь его, то другие вернуться и убьют нас. Позвольте этому опуститься. Мы получим его позже.
- Мудрые слова, брат, - сказал Ганнэн Хэрст, проходя около Ванши. Его лицо было перекошено. – Уже было достаточно убийств. Мы…

- Не связаны! – отрезал Ванша.
Выражение Хэрста потемнело.
- Не говори со мной как…
- Я не буду предупреждать тебя снова, - зарычал Ванша.

Экс-защитник властелина вампирцев сердито ощетинился, затем поднял, мирно руки и отступил подальше от брата.
Стив не следовал за ним.

- Я хочу сказать ему, - сказал полувампирец, прикрепив на меня глаза.
- Нет! – прошипел Ганнэн Хэрст. - Ты не должен! Не сейчас! Ты…
- Я хочу сказать ему, - сказал Стив снова, более сильно на сей раз.

Хэрст ругался себе под нос, глядя от одного из нас к другому, затем напряженно кивнул.
- Очень хорошо. Но на одной стороне, где никто больше не может услышать.
- Что вы до сих пор здесь делаете? - спросил Ванша подозрительно.

- Ты узнаешь, - хихикал Стив, хватая мой левый локоть.
Я не обратил внимания на него.
- Держись подальше от меня, монстр! – плюнул я.
- Сейчас, сейчас, - сказал он. - Не торопись. У меня есть новости, от которых я разрываюсь, чтобы сказать тебе.
- Я не хочу слышать их.

- О, но ты захочешь, - настоял он. - Ты пнешь себя отсюда на луну, если ты не подойдешь и не послушаешь.
Я хотел сказать ему, что он может сделать со своими новостями, но было кое-что в его злых глазах, что заставило меня остановиться. Я колебался, затем отошел далеко вне пределов слышимости других. Стив следовал за мной, Ганнэн Хэрст наступал ему на пятки.

- Если вы причините ему боль, … - предупредил их Ванша.
- Мы не будем, - обещал Хэрст, затем остановился и заслонил нас своим телом от взгляда остальных.
- Ну, что? – спросил я, пока Стив ухмылялся мне.

- Мы проделали длинный путь, не так ли, Даррен? – заметил он. - Из класса к дому и к этой пещере возмездия. От человечества к кровожадности и вампиризму. От дня до ночи.
- Скажите мне что-то, что я не знаю, - проворчал я.

- Раньше я думал, что это могло быть иначе, - сказал он мягко, отводя глаза. - Но теперь я думаю, что это всегда было предназначначено, чтобы идти этим путем. Это была твоя судьба, чтобы предать меня и заключить союз с вампирами, твоей судьбой стать князем вампиров и вести охоту за властелином вампирцев. Так же, как это была моя судьба, чтобы найти мой собственный путь в ночь и …

Он остановился, и хитрое выражение ползло по его лицу.
- Держи его, - проворчал он, и Ганнэн Хэрст схватил мои руки и удерживал меня как вкопанный. – Ты готов послать его в сонный бай?
- Да, - сказал Хэрст. - Но поспеши, прежде чем другие вмешаются.

- Твое желание - моя команда, - Стив улыбнулся, затем поместил свои губы близко к моему правому уху и прошептал кое-что ужасное … кое-что ужасное … кое-что, что повернуло мой мир с ног на голову и будет часто посещать меня во сне и наяву с того момента.

Когда он отдалился, замучив меня своей разрушительной тайной, я открыл широко рот, чтобы прокричать новости Ванше. Прежде, чем я смог произнести слог, Ганнэн Хэрст дыхнул на меня нокаутирующим газом вампиров и вампирцев. Когда пары заполнили мои легкие, мир вокруг меня исчез, и затем я упал без сознания, в замученный проклятый сон.

Последней вещью, которую я услышал прежде, чем я потерял сознание, был истерично смеявшийся Стив, - звук победоносного кудахтанья демона.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7573/24827

Переводчики: Nimirra