Готовый перевод DUNGEONS.RU == The Net Libram of Random Magical Effects version 2.00 By Orrex / Сборник случайных магических эффектов: First things first!

Этот список описывает 10000 Всплесков Хаоса, которые можно рассматривать как последствия в результате вышедшей из под контроля магии.

Читателю предлагается заменить "Всплеск Хаоса" более сладкозвучным термином, если он так хочет, но я буду называть их так.

# Эй, я потратил кучу денег на эти модные новые книги - твой список работает с этими правилами?

По возможности, Я создавал "Всплески" достаточно обобщенно, чтобы они были совместимы практически с любой ролевой системой с незначительными изменениями. Имея это в виду, позвольте мне прямо заявить следующее:

Данный документ явно НЕ СООТВЕТСТВУЕТ принципам, изложенным в протоколах лицензионного соглашения. Любое совпадение с правилами, содержащимися в настоящем документе, и правилами этой системы является случайным результатом намеренно общего стиля этого документа и не подразумевает какого-либо принятия условий этой лицензии.

# Что изменилось в этом издании?

Я постарался опустить ссылки на материалы, защищенные авторским правом, включая фирменные названия заклинаний. Общие эффекты, такие как "огненный шар" или "телепорт", все еще встречаются в списке, но эти эффекты настолько распространены в фентези, что ни один источник не может претендовать на владение ими.

# Что не изменилось?

Конечно, мое остроумие остается таким же ослепительным, и оно сияет от каждой записи в списке. Помимо этого, другие вещи остаются в основном такими же, как и в оригинальном издании.

# Из-за чего происходят Всплески Хаоса?

# Что произошло с заклинанием, которое я пытался наложить?

# Могут ли обычные маги вызвать Всплеск Хаоса?

# Сделать спасбросок?

# В описании не указана продолжительность. Как долго длится эффект?

# Некоторые из них крутые, но некоторые просто глупые. Как так?

# Как насчет Всплесков, которые просто не имеют смысла?

# Как это устроено?

# Там, кажется, дублируется!

# Для чего еще хорош список?

# Что насчет опциональных правил Мастера?

# Дополнительные примечания по Всплескам Хаоса.

# Этот список отстой, еще хуже чем предыдущий! Как мне с этим быть?

Комментарии и критика, конечно, приветствуются. Отправить вы можете на orrex@excite.com. Я не могу гарантировать, что отвечу, но если тебе действительно нужно выговориться, не стесняйся написать мне.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ЮРИДИЧЕСКИМ МАТЕРИАЛАМ

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75755/429518

Переводчики: Parle