Endeavour series 6 / Индевор сезон 6
На пороге 1970-е годы. Оксфорд наводнили тяжёлые наркотики. Инспектор Тёрсдей*, которому пришлось отложить свой уход на пенсию, теперь работает под руководством весьма неприятного и возможно коррумпированного нового босса. А несчастному Морсу пришлось вновь надеть униформу и взяться за работу в качестве единственного сотрудника сельского отделения полиции.
*По поводу фамилии Фреда: переводить фамилию как Четверг я считаю неправильным, как звучит Сёздей или Фёздей мне тоже не нравится. В Австралии есть Thursday Island, который на русский переводится как остров Тёрсди или Тёсрдей. Поэтому фамилию инспектора буду переводить именно так.
*По поводу фамилии Фреда: переводить фамилию как Четверг я считаю неправильным, как звучит Сёздей или Фёздей мне тоже не нравится. В Австралии есть Thursday Island, который на русский переводится как остров Тёрсди или Тёсрдей. Поэтому фамилию инспектора буду переводить именно так.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 6x01. Опора | готово | > 1 года | 100% (994 / 994) | скачать |
| ««« | 6x02. Аполлон | готово | > 1 года | 100% (1525 / 1525) | скачать |
| ««« | 6x03. Сладости | готово | > 1 года | 100% (1159 / 1159) | скачать |
| ««« | 6x04. Бойня | готово | > 1 года | 100% (1423 / 1423) | скачать |
| ««« | 6x04. Бойня (1080p.WEBRip) | готово | > 1 года | 100% (1406 / 1406) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 20 февраля 2019, владелец: LevanaTemp
- Скачали:
- 200 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0