Teacher Man / Препод: Пролог

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пролог

Если бы я знал хоть что-нибудь о Зигмунде Фрейде и психоанализе, я бы обнаружил исток всех своих проблем в своём убогом детстве в Ирландии. Это убогое детство лишило меня чувства собственного достоинства, пробудило всплески жалости к себе, парализовало эмоции, вылепило из меня завистливую и не признающую авторитет плаксу, затормозило моё развитие, изувечило взаимодействия с противоположным полом, не позволяло подняться по социальной лестнице и сделало практически не вписывающимся в общество. Чудо, что я вообще стал и остался учителем, и я бы поставил себе высший балл за выживание в классах Нью-Йорка на протяжении всех этих лет. Необходимо награждать медалью людей, преодолевших убогое детство и ставших учителями, и пусть я буду первым в очереди за этой медалью и какими бы то ни было возможными прилагающимися плюшками за последующие страдания.

pnmrvstpn 28.02.19 в 14:34

0

Я мог бы указать на виновных. Убогое детство не случается просто так. Его воплощают. Тёмные силы. Если и возлагать вину, то с готовностью простить. Итак, я прощаю следующих: Папу Римского Пия XII, англичан в целом и короля Георга VI в частности, кардинала МакРори, правящего Ирландией, когда я был ребёнком, епископа Лимерика, для которого всё вокруг было окутано грехом, Имона де Валера, бывшего премьер-министра и президента Ирландии.

Мистер де Валера был наполовину испанским гаэльским фанатиком (испанский лучок в ирландском рагу), приказавшим учителям во всей Ирландии вбить в наши головы родной язык и выбить из них естественное любопытство.

Он обеспечил нам часы пыток.

Он предпочёл остаться отстранённым и равнодушным к чёрным и синим рубцам, возникающим благодаря учительской указке на разных частях наших юных тел.

Я также прощаю священника, отвозившего меня после исповеди - я признался, что грешил самобичеванием, мастурбацией и кражами пенни из сумки матери. Он заявил, что не верит в искренность моего раскаяния, особенно касаемо плотских наслаждений. И хотя он попал в точку, отказ отпустить мне грехи навлёк на мою душу такой страх, что если бы меня расплющил грузовик возле церкви, священник стал бы ответственным за моё вечное проклятие.

Я прощаю всевозможных учителей, издевавшихся кто во что горазд, - за выдёргивание меня с места за бакенбарды,
за регулярные взбучки указкой, ремнём и тростью, стоило мне запнуться, отвечая по катехизису, или не суметь поделить в уме 937 на 739. Родители и другие взрослые твердили, что это всё мне во благо. Я их прощаю за то колоссальное лицемерие и задаюсь вопросом, где они сейчас. В раю? В аду? В чистилище (если оно ещё существует)?

pnmrvstpn 06.03.19 в 09:20

0
Минутку...