Готовый перевод Clannad SS / Clannad SS: История 7

<0000> Я много ходил.

<0001> Запах тепла пропал. Мой запах пропал...

<0002> После того, как я остался один, я много ходил.

<0003> Я очень устал.

<0004> Я прилёг в том месте, где пахло травой.

<0005> С неба стало падать много-много маленькой воды.

<0006> Она падала на меня.

<0007> Было холодно, и голодно, и одиноко...

<0008> \ Я ослаб...

<0009> Перед глазами всё потемнело.

<0010> Мне очень...

<0011> \ Хотелось спать...

<0012> Ого, вот это редкость. Тут детеныш кабана.

<0013> Я что-то услышал.

<0014> Он живой?

<0015> В мою сторону прозвучал взволнованный звук.

<0016> Что-то меня коснулось.

<0017> Где его родители? Оставили этого маленького поросёнка совсем одного.

<0018> \ Пойдём-ка.\shake{2}

<0019> Рассерженный звук замолчал, а я почувствовал, что лечу.

<0020> Кажется, он ещё живой.

<0021> Запах травы превратился в запах тепла.

<0022> Но это не тот запах, что мне знаком.

<0023> Этот запах...

<0024> \ Не знаю, как его описать.

<0025> Запаха тепла больше нет. Моего запаха больше нет... И я больше не чувствую травы.

<0026> Вместо этого появилось тёплое место, где я мог спать, и на меня не капала небесная вода.

<0027> Я забыл про своё одиночество.

<0028> Потому, что Хозяйка рядом со мной.

<0029> Ботан. Ты - кукла.

<0030> Я услышал звук Хозяйки.

<0031> Этот звук означал, что я не должен двигаться.

<0032> Пф-ф-фт...

<0033> Поэтому я не двигался.

<0034> Хороший мальчик.

<0035> Хозяйка погладила меня.

<0036> Приятное чувство.

<0037> Сестра, ванна готова.

<0038> Я услышал другой звук.

<0039> Ко мне приближался другой запах...

<0040> \ Очень страшный запах.

<0041> Это запах, который опускает меня в болезненную воду.

<0042> Эм-м, ты уверена? Мне кажется, Ботан не любит купаться.

<0043> Всё в порядке. Я велела ему не двигаться.

<0044> Хозяйка взяла меня на руки и пошла.

<0045> Пошла в одно место, куда я идти не хотел.

<0046> Я хотел убежать.

<0047> \ Я очень хотел убежать.

<0048> Но я ещё не слышал звука, который бы позволял мне двигаться.

<0049> Что же мне делать?

<0050> Сестра... У Ботана мёртвый взгляд...

<0051> Всё нормально. Как только он поймёт, что мытья приятно, он полюбит принимать ванны.

<0052> Меня отнесли в страшное место.

<0053> Там в воде плавала какая-то странная белая штука.

<0054> Эта вода очень болезненная.

<0055> Не шевелись, Ботан. Сейчас мы тебя вымоем.

<0056> Звук Хозяйки был направлен на меня.

<0057> Но это не тот звук, при котором я могу шевелиться.

<0058> Я оставался неподвижным.

<0059> Тебе такая температура подойдёт?

<0060> *Всплеск*

<0061> Хозяйка плеснула странную воду мне на спину.

<0062> Но больно не было. Я почувствовал, как вода разливается по всему телу.

<0063> Она... ясно...

<0064> \ Она очень тёплая. Я...

<0065> Для кабанов ведь подойдёт обычный шампунь, да?..

<0066> Я вдруг почувствовал что-то холодное на спине.

<0067> Но Хозяйка была рядом и гладила меня.

<0068> Её поглаживания были чуть сильнее обычного.

<0069> Моё тело становилось большим и белым.

<0070> И оно необычно пахло.

<0071> Разве не приятно, Ботан?

<0072> Хозяйка много гладила меня.

<0073> Было приятно, хотелось спать.

<0074> Пока не двигайся. С тебя ещё надо пену смыть.

<0075> *Всплеск*

<0076> Мне на спину плеснули теплый водой. Было очень приятно.

<0077> Хороший мальчик. Теперь отнесем тебя в ванну...

<0078> Хозяйка взяла меня на руки, я уже почти спал.

<0079> *Плюх*

<0080> Ух ты... Ботан, ты плаваешь.

<0081> Моему животику стало тепло. Было очень приятно.

<0082> Мне тоже нужно помыться.

<0083> Хозяйка тоже стала странно пахнуть и побелела.

<0084> Я все ещё не услышал звука, который бы позволял мне двигаться.

<0085> Я не шевелился; тёплая вода покрывала меня все больше.

<0086> Прежде чем я это осознал, я уже полностью погрузился в теплую воду.

<0087> Я не мог дышать.

<0088> Мне было плохо.

<0089> \ Но я должен был держаться.

<0090> Я все ещё не услышал звука, который бы позволял мне двигаться.

<0091> Если я потерплю, то меня будут много гладить.

<0092> Поэтому я ждал.

<0093> Но...

<0094> \ Я не мог дышать.

<0095> А-а-ах! Ботан! Ботан утонул!

<0096> Тёплая вода

<0097> \ такая болезненная.

<0098> Я катался там, где спала Хозяйка.

<0099> Это место пахло Хозяйкой.

<0100> Но Хозяйки там не было.

<0101> Когда вставало солнце, Хозяйка одевалась в свою обычную форму и шла наружу.

<0102> Моей спинке было одиноко в это время дня.

<0103> Мне хотелось поглаживаний.

<0104> Пуи.

<0105> Мне нужно пойти поискать Хозяйку.

<0106> Я не знаю, куда ушла Хозяйка, но если я её найду, то она погладит меня по спине.

<0107> Я уже знал, что в этом месте был проход, чтобы выйти наружу.

<0108> Хозяйка побольше несла в руках что-то пахнущее водой и ходила то наружу, то внутрь.

<0109> Так я смогу выйти наружу.

<0110> Я встал и потянулся.

<0111> Погода оставляет желать лучшего. Надеюсь белье успеет высохнуть.

<0112> Хозяйка побольше издала взволнованный звук, глядя на небо.

<0113> Я тоже посмотрел наверх.

<0114> \ Небо не голубое.

<0115> Оно пахло водой где-то там высоко.

<0116> Эта вода, наверное, упадет вниз.

<0117> О, Ботан? Скучаешь, потому что Кё в школе?

<0118> Большая Хозяйка что-то сказала мне.

<0119> Идёшь гулять? Будь внимательнее, переходя дорогу.

<0120> Пуи.

<0121> Я ничего не понял.

<0122> \ Но все равно кивнул.

<0123> Я посмотрел вдаль.

<0124> Хозяйка где-то там...

<0125> \ Так я подумал.

<0126> Мне нужно идти.

<0127> *Топ* *топ*

<0128> На земле всё ещё слабо чувствовался запах Хозяйки.

<0129> Я шёл по чёрной и твёрдой земле.

<0130> Я следовал за запахом Хозяйки.

<0131> Что-то большое пробежало мимо меня.

<0132> Оно было больше и быстрее меня.

<0133> Оно дышало грязными воздухом и издавало громкий звук.

<0134> Пуи...

<0135> Я почувствовал, что проголодался.

<0136> Я отклонился от пахучего следа Хозяйки.

<0137> У меня тут было любимое место.

<0138> Тут я могу получить еду, если проголодаюсь.

<0139> Я побежал по чёрной земле.

<0140> Я часто приходил к этому месту. Тут была прозрачная стена.

<0141> Здесь жил страшноватый на вид Хозяин.

<0142> Я уставился на разложенные сверху, вкусно пахнущие штуки.

<0143> Хм? Ты снова здесь?

<0144> Когда страшноватый Хозяин заметил меня, он открыл прозрачную стену и подошёл ко мне.

<0145> Я посмотрел на страшноватого Хозяина.

<0146> Ты снова голодный? Ты прям мой постоянный клиент, ты знал об этом?

<0147> Страшноватый Хозяин держал в руке штуку, от которой исходил вкусный запах.

<0148> На, попробуй нашу новинку.

<0149> Штуку положили передо мной. Это значит, что я могу её съесть.

<0150> Пуи!

<0151> Мой хвост завилял сам по себе.

<0152> Страшноватый Хозяин дал мне вкусную еду. Он - хороший Хозяин.

<0153> Я съел её.

<0154> Хе, а у тебя как всегда здоровый аппетит.

<0155> Странно...

<0156> \ Я съел штуку, но она совсем не была вкусной.

<0157> Но я съел её всю, потому что так правильно.

<0158> Ого... Ты целиком её проглотил. Хочешь ещё одну?

<0159> Передо мной появилась ещё одна такая штука.

<0160> Я съел и её.

<0161> Хех, ты вырастешь большим.

<0162> Страшноватый Хозяин протянул ко мне руку.

<0163> Я вспомнил, как Хозяин впервые дал мне что-то съедобное.

<0164> Моё тело вздрогнуло из-за странного вкуса.

<0165> Но я съел штуку целиком.

<0166> В отличие от Хозяйки, Хозяин гладил меня по голове.

<0167> Ощущения тоже были приятные, но другие, чем когда меня гладили по спине.

<0168> От этого у меня возникло ощущение того, что я рос, как самец.

<0169> Люди её хлеб никогда не поймут, но кабанам он, видимо, пришёлся по вкусу.

<0170> Страшноватый Хозяин тяжко вздохнул.

<0171> А затем...

<0172> Акио-сан...

<0173> Внезапно появилось Хозяйка с водяными глазами.

<0174> Мой хлебушек...

<0175> \ годится только как корм для кабанов!

<0176> И она убежала.

<0177> Ах, чёрт!

<0178> \ Я люблю его-о-о!

<0179> Хозяин запихнул в рот то, что продолжил передо мной и побежал в том же направлении.

<0180> Издавая отчаянные звуки.

<0181> \ Я наблюдал это каждый раз.

<0182> Пуи!

<0183> Я потерся о стену, чтобы оставить свой запах.

<0184> Я насытился и снова последовал за запахом Хозяйки.

<0185> Я шёл по чёрной и твёрдой земле.

<0186> Много других запахов смешивались с запахом Хозяйки.

<0187> В одном месте разных запахов собралось очень много.

<0188> Мне стало страшно.

<0189> Запахов было слишком много, трудно было найти запах Хозяйки.

<0190> Было много запахов Хозяйки, не принадлежащих Хозяйке.

<0191> Я впервые пришёл в это место.

<0192> \ Я очень нервничал.

<0193> Пуи...

<0194> Я оказался в месте,

<0195> где смешалось много-много запахов.

<0196> Это место мне не знакомо.

<0197> \ Я забеспокоился.

<0198> Я стал тереться о ближайшую стену.

<0199> Я оставлял на стене свой запах, просто потому что очень нервничал и мне надо было чем-то себя занять.

<0200> *Динь-дон*\wait{800} Пу\shake{2}и?!

<0201> Большое здание издало громкий звук.

<0202> Это странное здание было способно издавать звуки.

<0203> Хозяйка там.

<0204> Мне было слишком страшно идти дальше.

<0205> Я испуганно бродил вокруг, когда ко мне подошли два Хозяина.

<0206> Возможно, мне стоило убежать.

<0207> \ Но я заметил запах.

<0208> Этот запах...

<0209> Ты что-то ищешь?

<0210> Не совсем...

<0211> Я подошёл к Хозяину поближе и принюхался.

<0212> Эй, Оказаки? Это чё такое?..

<0213> А? Мне откуда знать...

<0214> Запах Хозяйки перемешался с запахом Хозяина.

<0215> Интересно, тронуть его можно? Не укусит?

<0216> Ну, раз он сам к нам подошёл, не думаю, что он агрессивный.

<0217> Так давай его погладим, да пожамкаем!

<0218> Другой Хозяин потянулся ко мне рукой.

<0219> У этого Хозяина был тревожный запах.

<0220> Не убегай...

<0221> Я затрясся.

<0222> Эй!

<0223> Я услышал звук, очень обнадёживающий звук.

<0224> \ И почувствовал запах Хозяйки.

<0225> Раздался громкий хлопок и Хозяин с тревожным запахом повалился на землю.

<0226> Пуи-пуи!

<0227> Фух... Блин, что вы там с моим мальчиком сделать, удумали?

<0228> Твоим... мальчиком?

<0229> Хозяйка стала обмениваться звуками с оставшимся на ногах Хозяином.

<0230> С обеих сторон слышались злобные звуки.

<0231> Но...

<0232> \ Как странно.

<0233> \ Голос хозяйки звучал необычно.

<0234> Она сердилась, но звук был тёплым.

<0235> Я никогда ещё не видел Хозяйку такой.

<0236> Наверное, этот Хозяин особенный для Хозяйки.

<0237> Я это понимал по звуку. У Хозяйки был необычный, тёплый звук...

<0238> Хозяйка посмотрела на меня.

<0239> Слушай, Ботан. Я не могу пока пойти домой.

<0240> Хозяйка пыталась до меня что-то донести.

<0241> Похоже, что я сейчас не могу быть с ней.

<0242> Но всё в порядке. Он отведёт тебя домой.

<0243> Хозяйка сказала что-то, глядя на особенного Хозяина.

<0244> Я ничего не понял, но, кажется, они близки.

<0245> Хозяйка и Хозяин снова стали обмениваться сердитыми звуками.

<0246> Ладно, хватит уже жаловаться.

<0247> \ Если отнесёшь его домой, я угощу тебя обедом.

<0248> Можешь на меня положиться!

<0249> Особенный Хозяин похлопал себя по телу и кивнул.

<0250> Кажется, он станет моим другом.

<0251> Ладно! Пошли, хрюшка!

<0252> Пуи!

<0253> Я побежал рядом с особенным Хозяином.

<0254> Эй, постой! Мой обед!

<0255> Мне показалось, что в мою сторону был направлен очень страшный звук.

<0256> Я бежал. Бежал рядом с особенным Хозяином.

<0257> Но в то же время я думал.

<0258> Хозяйка издала громкий звук для особенного Хозяина и меня он очень беспокоил.

<0259> Звук был тёплым и немного...

<0260> \ Совсем немного застенчивым.

<0261> Это особенный звук, который она иногда направляла только ко мне.

<0262> Я понял. Вот почему особенный Хозяин особенный для Хозяйки.

<0263> Пуи?

<0264> Когда я это понял, запах особенного Хозяина пропал.

<0265> Похоже, я бежал слишком быстро.

<0266> Я запаниковал. Я должен дружить с особенным Хозяином.

<0267> Я стал возвращаться обратно. Я не помнил точного места, но я следовал по запаху.

<0268> Запах небесной воды всё усиливался. Мне нужно было быстро найти запах, иначе он скоро исчезнет.

<0269> Я много ходил вокруг.

<0270> Запах особенного Хозяина пропал. И я оказался в незнакомом месте.

<0271> Много-много маленькой воды стало падать с неба.

<0272> Вода падала на меня.

<0273> Я устал.

<0274> Я почувствовал чьё-то присутствие.

<0275> \ Я почувствовал присутствие незнакомой мне Хозяйки.

<0276> Ты в порядке?

<0277> Чей-то звук обращался ко мне, пока я засыпал. Взволнованный, но испытавший облегчение звук.

<0278> Кто эта Хозяйка?..

<0279> \ Много-много разных запахов перемешались вместе.

<0280> Но я был очень сонный и закрыл глаза.

<0281> Я почувствовал, как моё тело подняли.

<0282> \ Стало тепло...

<0285> ...Пуи?

<0286> Я проснулся и увидел, что всё ещё парю над землей.

<0287> Хм? Ты проснулся?

<0288> В моем направлении послышался удивлённый звук.

<0289> Знакомый запах.

<0290> \ Особенный Хозяин держал меня в руках.

<0291> Вот, что случается, когда ты убегаешь один. Давай, отведи меня к дому Кё.

<0292> Особенный Хозяин издал какой-то звук, защищая меня от воды.

<0293> Везде был запах воды, но среди него чувствовалось что-то знакомое.

<0294> Было нечто похожее на тот запах, когда я впервые встретил Хозяйку.

<0295> Настоящий запах Хозяйки скрытый в её звуках.

<0296> Запах, отличающийся от простого тепла.

<0297> Пуи!

<0298> О, наверное, это

<0299> \ запах "доброты".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76008/456692

Переводчики: Erizo_V