Your Own Worst Enemy / Твой злейший враг: Не доверяй никому, даже себе человеку

Не доверяй никому, даже себе человеку

DevilishHeat 07.03.19 в 02:41

Твой злейший враг

DevilishHeat 07.03.19 в 02:43

Автор: Monochromatic

DevilishHeat 07.03.19 в 02:43

***

DevilishHeat 07.03.19 в 02:43

Есть в жизни вещи, к которым готов.

DevilishHeat 07.03.19 в 02:44

Провалился заказ на дорогое платье? Досадно, но справиться можно.

DevilishHeat 07.03.19 в 02:45

Нежданная ночёвка на выходных от Свити Белль и её буйных подруг? Стерпеть можно.

DevilishHeat 07.03.19 в 03:09

Бутик Карусель объятый пламенем? Крайне неудачно, но с должным настроем пережить можно.

DevilishHeat 07.03.19 в 03:11

Лучшая подруга, с которой видишься почти каждый день и которой рассказываешь все свои секреты, объявляет, что она в серьёзных отношениях с версией тебя из альтернативной вселенной, которая, в прямом смысле, выглядит как какого-то рода бесшёрстное, высокое обезьяноподное существо?

DevilishHeat 07.03.19 в 04:03

Безусловно, к такому Рэрити не была готова.

DevilishHeat 07.03.19 в 04:04

Дзинь. Дзинь. Дзинь.

DevilishHeat 07.03.19 в 04:23

Она наблюдала, заворожённая, как ложечка билась о стены чашки, перемешивая кусочки сахара в полупрозрачном чае с малиной. И вправду завораживает, разве не так? Или же отвлекает от неизбежного разговора.

DevilishHeat 07.03.19 в 05:11

— Рэрити?

DevilishHeat 07.03.19 в 05:11

Она подняла глаза и встретилась взглядами с своим компаньоном по чаепитию. Вот же она, принцесса Твайлайт Спаркл, сидит по другую сторону стола, глядя на неё с осторожностью.

DevilishHeat 07.03.19 в 05:13

— Призналась она? — уточнила Рэрити. — Другая я.

DevilishHeat 07.03.19 в 05:14

Твайлайт моргнула, и тёплая улыбка расплылась по её лицу, она отклонилась назад, её уши слегка подрагивали.
— Да, она! — со сдержанным восторгом заявила она. — Учитывая, как часто я отправлялась туда помогать Сансет с её учёбой,мы с Рэрити проводили всё больше времени вместе и…— она изобразила позорную, но увлекательную попытку изобразить манеру речи Рэрити. — Она «ощутила волнующую новую связь, так сказать». Пригласила сходить выпить кофе, когда закончим проект. Вот так всё и вышло.

DevilishHeat 07.03.19 в 05:21

Рэрити не могла не отметить, что признание было довольно унылым, но решила промолчать.

DevilishHeat 07.03.19 в 05:22

Она перевела взгляд обратно на чай и дважды его помешала.
— Я… Что ж… — она позволила себе неловкую, но всё же искреннюю улыбку и вновь посмотрела на Твайлайт. — Могу представить, тебя это застало врасплох!

DevilishHeat 07.03.19 в 05:24

Твайлайт рассмеялась, потягивая свой чай.
— Немножко, да, но… в то же время и нет? Я сама хотела посмотреть, что из этого выйдет.

DevilishHeat 07.03.19 в 05:25

— Ну, едва ли я могу тебя за это винить! — продолжила Рэрити в разрежённой атмосфере [in a lighter air]. — Любая версия меня – та ещё штучка! — тут она приподняла бровь и ухмыльнулась. — Как и ты, моя дорогая. Я рада за вас обеих.

DevilishHeat 07.03.19 в 05:55

— Спасибо! — воскликнула Твайлайт, уши её вновь приподнялись.

DevilishHeat 07.03.19 в 05:58

Но если Рэрити знала Твайлайт, а она любила считать, что очень неплоха в этом, то становилось крайне очевидно, что в поведении аликорна что-то было, скажем так, искусственно. Её уши слишком часто дёргались за одну секунду, и она вела себя слишком спокойно для только что заявившей, что встречается с другой версией своей лучшей подруги.

DevilishHeat 07.03.19 в 06:01

Рэрити помурлыкала, оперев голову на копыто.
— Но мы ведь встретились не только ради огласки твоих отношений с моим двойником?

DevilishHeat 07.03.19 в 07:21

— Так очевидно? — вздрогнула Твайлайт.

DevilishHeat 07.03.19 в 07:21

— Вполне, если знать, как смотреть.

DevilishHeat 07.03.19 в 07:22

Твайлайт вздохнула, опустив плечи.
— Ну…— она зажевала край нижней губы. — Хрм.

DevilishHeat 07.03.19 в 07:23

Рэрити похлопала ресницами.
— Да, принцесса?

DevilishHeat 07.03.19 в 07:23

— Ты… ты уверена, что нормально к этому относишься? — спросила она, её тон выдавал… что-то. Что-то такое, что Рэрити не могла точно определить.

DevilishHeat 07.03.19 в 07:25

— Дорогу-у-уша, в самом деле, — начала отчитывать единорожка, приподняв бровь. — Разве мы слегка не вышли из того возраста, когда спрашивают разрешения?

DevilishHeat 07.03.19 в 07:27

Твайлайт покраснела.

DevilishHeat 07.03.19 в 07:27

— Но!.. Я!.. Да, но!.. Я имела ввиду, разве это не… Я не знаю… Странно?

DevilishHeat 07.03.19 в 07:28

Рэрити откашлялась.
—… Что ж, да, признаю, это… причудливо, но! Но как я и сказала… — она протянула копыто через стол и положила его на копыто Твайлайт. — Я за тебя рада, Твайлайт. Ты моя лучшая подруга, и… — тут она подмигнула. — Я не доверила бы твоё сердце никому кроме меня.

DevilishHeat 07.03.19 в 07:31

Пусть она и подала это как милую шутку, Твайлайт отреагировала не как ожидалось. Взгляд аликорна застыл на Рэрити, глаза выдавали что-то: тоже самое как до этого, но единорожка так и не могла уловить, что именно.

DevilishHeat 07.03.19 в 08:22

Но, прежде чем ей это удастся, Твайлайт заговорила.

DevilishHeat 07.03.19 в 08:22

— Спасибо, Рэрити, — искренне сказала она. — Я и сама так думаю. [I feel the same way, не могу придумать, как чувства влепить сюда]

DevilishHeat 07.03.19 в 14:21

— Так и должно быть! — ответила модница, откинувшись назад и лукаво ухмыляясь. — Да и к тому же, нет ничего зазорного в довольствовании первым после лучшего [settling for second-best], дорогуша.

***

DevilishHeat 07.03.19 в 16:04

— Ничего зазорного в довольствовании первым после лучшего?! Пх-х-х-ха! — комнату залило смехом Рэйнбоу – громким, навязчивым и требующим быть услышанным через звуки швейной машинки модельерши. — А ещё говоришь, это у меня эго раздутое!

DevilishHeat 07.03.19 в 16:07

— Да, у тебя, — отозвалась Рэрити, пристально глядя на красную ткань через свои очки. — А, почему это не?.. — она подняла взгляд и насупилась на Рэйнбоу, которая, по-видимому, вполне комфортно разлеглась на кушетке. — И последний раз говорю, уберёшь ты свои копыта с дивана или нет?! Они ведь грязнющие!

DevilishHeat 07.03.19 в 16:16

— Ничего зазорного в первом после лучшего, — повторила пегаска, полностью игнорируя Рэрити, и, запрокинув передние ноги за голову, хихикнула. — Ну так, типа, Твайлайт должна отшить тебя-человека и приударить за нашей-тобой, или как?

DevilishHeat 07.03.19 в 16:19

У Рэрити вырвалось фырканье, не достойное леди.

DevilishHeat 07.03.19 в 16:19

— Что-о-о ты, нет конечно, — ответила она, хотя идея её позабавила. — Можешь себе представить? Из этого никогда путёвого ничего не выйдет.

DevilishHeat 07.03.19 в 16:21

— Что? Из тебя вместе с Твайлайт? — спросила Рэйнбоу, неожиданно, но она даже оказалась заинтригована. — Почему нет?

DevilishHeat 07.03.19 в 16:23

Рэрити выключила швейную машинку и моргнула.
— Ну. Это Твайлайт.

DevilishHeat 07.03.19 в 16:24

Рэйнбоу нахмурилась.
— Ага, и что с того? В смысле, разве она не вполне-е-е твой типаж? Вся эта тема с прекрасным принцем, ну или принцессой?

DevilishHeat 07.03.19 в 16:26

Рэрити хмыкнула, левитировала иглу и наставила на пегаску.

DevilishHeat 07.03.19 в 16:27

— В самом деле! Ты думаешь, я всё ещё настолько поверхностная, что меня заботит лишь статус?! Я выучила свои уроки касательно любви, Рэйнбоу, и ни очаровательный принц, ни принцесса и близко не играют в них главной роли [feature anywhere near them].

DevilishHeat 07.03.19 в 16:30

— Окей, тогда, если тебе не нравится Твайлайт, что другая ты вообще в ней нашла?

DevilishHeat 07.03.19 в 16:31

Рэрити засмеялась с издёвкой [scoffed].
— Да много чего, уверена! — тотчас сказала она, спеша защитить качества Твайлайт в роли восхитительной пары для любого, каковой она и являлась. — Она страх как умна, её страсть к расширению мировоззрения и самообразованию достойны восхищения, она крайне искусна во многих областях и в придачу ко всему очень привлекательна, — она повернулась обратно к платью и перевернула его.
— Да, конечно, и у неё найдётся несколько недостатков тут и там, но даже они произрастают из её положительных качеств. Единственная проблема, если вообще так можно сказать, это то, что ей по-прежнему недостаёт… — она помахала копытом по кругу. — … тонкости, необходимой для кого-то с её социальным статусом, но ничего страшного, я уже помогаю ей это исправить.
Сделав паузу, она пробежалась у себя в голове по длинному списку вещей, делающих Твайлайт фантастической парой, и добавила:
— О, и она потрясающе остроумная собеседница, чего, к сожалению, я не могу сказать практически ни о ком в этом городе, за исключением, возможно, Флаттершай.

DevilishHeat 07.03.19 в 17:05

— Вот так да, спасиб, Рэр.

DevilishHeat 07.03.19 в 16:33

— Дорогуша, давай будем честны.

DevilishHeat 07.03.19 в 16:40