Готовый перевод The Dragon and the Bear: The Novgorod Tribunal / Дракон и Медведь: Новгородский трибунал: Глава вторая. Славяне: История

История

Славяне никогда не были завоеваны Римом или Карлом Великим, их известная часть истории начинается около 850 года нашей эры. На Балканах жили сербы, хорваты и словенцы, на северо-западе — поляки, чехи и словаки. Последней и самой большой группой славян была восточная ветвь. По крайней мере два десятка племен, заселили Европейскую Россию, Белоруссию и Украину. Другими важными группами в регионе были разнообразные языческие балтийские племена, в частности, померанцы, пруссы и литовцы.

Русь: построение нации

На Руси в 850 году хазары были доминирующей силой. Последняя из орд кочевников, они поселились на Северном Кавказе двумя столетиями ранее и построили свою столицу, Итиль из семи округов, в дельте Волги. Вскоре они превратились в торговцев. Товары текли по их землям с Востока и Руси на переполненные базары Ближнего Востока и большие рынки Византии. Хазары собирали дань со многих славянских племен.

В более поздние времена новая группа кочевников прибыла из финских пустошей и объединилась с хазарами. Это были мадьяры, и поселились они южнее Киева.

Третьей силой на Руси были волжские булгары. Это было мусульманское царство, менее агрессивное, чем хазары, но единое в отличие от “русских” племен.

Именно в это время проявились Викинги. Следующие два столетия были эпохой викингов. Блестящие моряки, они правили морями и вскоре должны были осадить Париж, захватить Лондон и совершить набеги на Испанию, Италию и Германию.

К Руси они спускались по рекам не знали пощады и не признавали границ своим амбициям. Славяне называли этих дикарей варягами, в течение нескольких десятилетий они проникли в самое сердце Руси, разбросав свои базы далеко на юг, вплоть до Крыма.

Призыв варягов

Варяги терзали северные племена. Объединившись против захватчиков словены, кривичи, чудь и мери их изгнали. Однако, позже, победители перессорились между собой. Нужны были правила и порядок, чтобы защититься от новых групп захватчиков, но что должно сделать для этого? Решение оказалось простым. Племена отправили послание за море (возможно, Варяжское). «Приходите княжить и владеть нами, — сказали они местным князьям, - Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет».

Человек, который ответил на это «призвание варягов», был известный князь викингов Рюрик. Он быстро установил своё правление во всех землях вокруг Новгорода, и племена стали платить ему дань. Хотя Рюрик был полностью занят на севере, он также хотел установить некоторую власть на юге. Около 859 года он послал в Киев двух дружинников, Аскольда и Дира.

С помощью наемных отрядов варягов и скандинавских поселенцев в Восточном Крыму (Тмутаракань) Аскольду и Диру удалось собрать более 200 кораблей. Летом 861 года беспощадным захватчикам силой оружия удалось осадить Константинополь.

Обезумевшие горожане обратились к своему Патриарху Фотию с мольбой о милости Божией. В торжественной процессии он повел собравшихся горожан в гавань и вымыл в воде одеяния Девы Марии. Небо тут же потемнело от грозовых туч, и поднялось море. Когда небо прояснилось, вся береговая линия была усеяна разбитыми варяжскими корпусами.

Аскольд и Дир с несколькими обездоленными последователями вернулись в Киев. Последовал договор с Византией, и миссионеры пришли на юг, учредив первый «русский» престол в Тмуторокане в 866 году.

В 873 году Рюрик умер. Он никогда не правил единой землей, лишь обладал слабой властью на севере. Однако провал южной войны привел к росту торговли, что способствовало процветанию. Киев рос, а Новгород был теперь во главе большой торговой сети.

Первое Объединение

После смерти Рюрика на Новгородский престол взошел его дальний родственник Олег, приемный отец маленького сына Рюрика — Игоря.

Олег родился в Ливонии и в юности обучался волхвскому искусству. Он был молод, амбициозен и руководствовался советом волхвских «врачей». Олег быстро решил объединить Россию под одним правлением. В 878 году он двинулся на юг, северные племена и многие варяги шли вместе с ним. Он взял сначала Смоленск, затем Любеч и, наконец, Киев, который, по словам Олега, станет его столицей и отныне будет называться матерью русских городов.

Следующее десятилетие правления Олега было сопряжено с трудностями. В каждом регионе он рассредоточил варяжские гарнизоны и установил дань, которую должны платить, когда приходил князь. Олег покорил сильнейшие славянские племена: Радимичей, Древлян и Северян, запретив им платить дань Мадьярам и Хазарам. На юге он сражался за господство и побеждал Мадьяр и учил славянские племена считать себя одним народом, одной нацией.

В 897 году мадьяры пали жертвой нового народа, пришедшего с востока, — турок-Пацинаков, или Печенегов. Потерпев поражение, Мадьяры бежали в Венгрию, расчищая путь в Византию.

Олег не колебался. В 904 году он собрал племена и нанял наемников, собрав в Крыму более 500 кораблей. Олег сошел на Константинополь. Не имея доступа к проливу Босфор с помощью больших защитных цепей, он высадился на берег и приказал своим людям прикрепить колеса к кораблям.

Экипированные таким образом, они плыли по открытой местности, пока не оказались под стенами города. На этот раз у византийцев не было ни небесного спасения, ни Фотия, чтобы призвать на язычников Божье возмездие. Защита дрогнула, и в конце концов Императору пришлось предложить огромный выкуп: золото, драгоценности, шелковые ткани, а также выгодный торговый договор.

Перед отъездом Олег вывесил из городских ворот свой щит, как символ мира.

В 907 и 911 годах были заключены новые договоры. Торговля оказалась более прибыльной, чем война, и её объемы быстро росли.

Олег умер в 912 году, ужаленный ядовитой змеей, а на смену ему пришел Игорь, сын Рюрика, гордый, скупой человек. У него было долгое, но ничем не примечательное правление. Его единственный настоящий успех был в Константинополе. В 941 году достаточно было угрозы вторжения, чтобы византийцы поспешили на север с предложениями сокровищ и еще одним великодушным договором.

В 944 году Игорь погиб, пытаясь получить у древлян третью дань за несколько месяцев. Терпение соплеменников было на исходе; они страдали от алчных варягов под командованием воеводы Игоря — Свенельда, а затем и самого Игоря. Третий визит это было уже слишком...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76191/435437

Переводчики: Dzinko