Готовый перевод 3030 Deathwar Redux - A Space Odyssey / 3030 Deathwar Redux - космическая одиссея: upg_weap_ships_footer

file/data/ships/Arcter.txt.txt

Торговец М3. Обтекаемый корпус "Лукаря" просто создан для грузовых операций. А с учётом коэффициента ускорения, который не потревожит и бабулю - это определённо лучший выбор торговца. Загрузи под завязку и почувствуй всю его мощь!
producedBy=Добывающая компания "Тао"/Франкфурт Фин
yearDeveloped=3012
funTrivia=Кнопка "Огонь" изначально была пластиковой, но инженеры решили добавить изюминку и превратили её в чистейший бриллиант.

file/data/ships/Bac Delta JKD.txt.txt

Тяжёлый истребитель М8. Увеличенный по спецзаказу БАК "Дельта". Его тяжеловесность компенсируется дополнительной мощностью движка. Улучшен гиперпривод.
producedBy=Пакстонс/Спецзаказ
yearDeveloped=3025
funTrivia=Заказ выполнил мастер джиткундо Иносанто.

file/data/ships/Bac Delta.txt.txt

Тяжёлый истребитель М5. БАК Т4 с дельтовидным грузовым отсеком и турелью. В итоге имеем многоцелевой десантный корабль.
producedBy=Пакстонс/Вирол 5
yearDeveloped=3025
funTrivia=Отсутсвует.

file/data/ships/Bac Mk 1.txt.txt

Универсал М1. Одна из ранних версий известных ныне БАКов. И как многие ранние корабли он медленный и неповоротливый. Но эти недостатки вполне компенсируются ценой и скоростью. Так что если вы ищите свой первый корабль, я определённо рекомендую этого красавца.
producedBy=Пакстонс
yearDeveloped=2980
funTrivia=При создании первого БАКа инженеры вдохновлялись формой военных ботинок.

file/data/ships/Bac Mk 2.txt.txt

Перехватчик М5. Вторая модель получила больше ракет и превосходный гиперпривод, благодаря передовым технологиям компании "ВизорТех". В отличие от Т1, БАК Т2 - это хороший корабль для опытных пилотов, если, конечно, вы сможете его купить.
producedBy=Пакстонс
yearDeveloped=3016
funTrivia=Первый БАК стал так популярен, что президенту "Пакстонс" пришлось уйти с должности после заявления о прекращении выпуска этой модели.

file/data/ships/Bac Mk 4.txt.txt

Истребитель М5. 16 ракет и высокая манёвренность превращают этот корабль в настоящего убийцу. Недавно установлен дополнительный щит.
producedBy=Пакстонс/Вирол 5
yearDeveloped=3022
funTrivia=Ничего особого. Просто очередная удачная модель в бесконечной линейке БАКов.

file/data/ships/BeastGTS.txt.txt

Малый скоростной корабль с турелью и грузовым отсеком на 6 мест для запаса топлива на случай дальних путешествий. В некоторых системах они стали известны после волны покушений с их применением. Поэтому на пилотов могут смотреть с подозрением.
producedBy=Бик-Йо
yearDeveloped=3009
funTrivia=Отсутствует

file/data/ships/Beck Speeder.txt.txt

Космоцикл Бик оснащён базовым гиперприводом и, в отличие от реактивного скафандра, способен доставить вас в любую точку системы за приемлемое время.
producedBy=Бик-Йо
yearDeveloped=3009
funTrivia=Отсутствует

file/data/ships/bobo.txt.txt

Торговец М7. Обладает наибольшим грузовым отсеком из возможных. Но за это приходится платить слабой манёвренностью и дохлыми ускорителями. Зато для защиты эта махина имеет целых 10 ракет и турель, что крайне редко встречается на больших грузовиках.
producedBy=Добывающая компания "Тао"/Франкфурт Фин
yearDeveloped=3008
funTrivia=Прозвище "Бобо" корабль получил в честь известного шахтёра Алека Бобомингтона, который по пьяни влетел в него на своей посудине.

file/data/ships/c590.txt.txt

Истребитель М6. Выглядит громоздко, но с 20 ракетами, высокой манёвренностью и хорошей скоростью, C590 - отличный истребитель. На момент выпуска он мог похвастаться гипердвигателями 6-го класса мощностью 180 ед/сек. Сегодняшние скорости намного выше, но этот старик был весьма шустрым для своего времени.
producedBy=Вирол 5
yearDeveloped=3005
funTrivia=ВизорТех хотели назвать корабль С580, чем здорово насмешили покупателей.

file/data/ships/C&Ssloop.txt.txt

Истребитель М3. Компактный истребитель. Всё еще в разработке, но нынешние коммерческие модели надёжны и хорошо продаются.
producedBy=Чин-Сын
yearDeveloped=3029
funTrivia=Официальное название корабля - "Канарейка.

file/data/ships/Caroliiam Attack Ship.txt.txt

Истребитель М2. Будучи близким родственником "Визон класс 6" этот старый штурмовик сочетает в себе превосходную манёвренность и достойную мощность двигателя. Настоящая находка для того, кто может себе его позволить.
producedBy=Вирол 5
yearDeveloped=2997
funTrivia=Приборная панель отделана мехом.

file/data/ships/Caroliiam Fighter.txt.txt

Истребитель М8. Непреходящая классика. Этот корабль обладает большей огневой мощью, чем вентурианский звездный разрушитель. В правильных руках он способен уничтожить практически всё, что посмеет ему противостоять.
producedBy=Вирол 5
yearDeveloped=3028
funTrivia=Если навключаете слишком много лампочек в машинном отделении, потухнет вся энергосистема корабля.

file/data/ships/Caroliiam Freighter.txt.txt

Торговец М7. Выпускается как средний грузовик, но запросто может считаться универсалом, так как обладает хорошими показателями по всем направлениям. Запишитесь на тест-драйв сегодня!
producedBy=Вирол 5
yearDeveloped=3028
funTrivia=Прославился неправильной разводкой выключателей освещения.

file/data/ships/Churchill.txt.txt

Торговец М6. Грузовое судно, которым можно гордиться! "Черчилль" обладает не только достаточно вместительным грузовым отсеком, но и хорошей манёвренностью. К недостаткам можно отнести слабое ускорение и малое количество кают. Недавно прошло бесплатное переоборудование.
producedBy=АТЦ "Космолёт"
yearDeveloped=3015
funTrivia=Названо в честь какой-то знаменитой собаки.

file/data/ships/cleanerCapital.txt.txt

??????
producedBy=??????
yearDeveloped=1
funTrivia=??????

file/data/ships/cleanerMother.txt.txt

??????
producedBy=??????
yearDeveloped=1
funTrivia=??????

file/data/ships/cleanerScout.txt.txt

??????
producedBy=??????
yearDeveloped=1
funTrivia=??????

file/data/ships/Dragonfly War Sloop.txt.txt

Истребитель М3. Как и более крупная модель, перехватчик, снабжён запатентованными солнечными парусами, оставаясь на шаг впереди от каролиамского штурмовика по всем параметрам. А отсутствие грузового отсека ещё и здорово снижает его стоимость.
producedBy=Чин-Сын
yearDeveloped=3022
funTrivia=Поручни отполированы шкурой вуду.

file/data/ships/DragonflyJunk.txt.txt

Перехватчик М8. Несмотря на отсутствие турели многие любят его за элегантные солнечные паруса. Некоторые пилоты также жалуются на укачивание из-за полускользящих манёвров корабля.
producedBy=Чин-Сын
yearDeveloped=3022
funTrivia=Пилоты используют сообщения о повреждении парусов как индикатор микромусорных облаков или солнечного ветра.

file/data/ships/Electric Saucer.txt.txt

Древний, но довольно популярный дисковидный корабль. Высокая манёвренность позволяет этому чуду техники потягаться даже с новейшими истребителями. В них до сих пор ставят аккумуляторы, разработанные ещё для прототипа, но с тех пор, как проект стал открытым, эти корабли собирают любители.
producedBy=Неизвестен
yearDeveloped=2053
funTrivia=Обычная шутка сборщиков-любителей - не комплектовать аппарат габаритными огнями.

file/data/ships/Eva JetSuit.txt.txt

Осваиваете доставку грузов или очистку космического мусора? Очнулись вдали от корабля после бурных выходных? Реактивный скафандр быстро доставит вас в любую точку системы! Правда, прихватить с собой "неучтённый" груз или ящик выпивки не выйдет - грузоподъёмность минимальна.
producedBy=Карлтон
yearDeveloped=2560
funTrivia=Всегда снежно-белого цвета для хорошей заметности в космосе.

file/data/ships/FBill.txt.txt

Истребитель М3. Этот компактный истребитель - отличный выбор для любого охотника за головами. А если установить ускоритель между двумя маневровыми движками - получится ещё и неплохая боевая карусель.
producedBy=Группа "Зи"
yearDeveloped=3016
funTrivia=Инженер группы "Зи" увидел этот корабль во сне съев немного джефскредия.

file/data/ships/Garh Ju.txt.txt

Универсал М7. При весьма скромных размерах, "Га Ю" является одним из самых быстрых кораблей с гиперприводом на сегодняшний день. А приличный грузовой отсек и 6 кают делают его выгодным приобретением.
producedBy=Чин-Сын
yearDeveloped=3022
funTrivia=Корабль создавался как межпланетная баржа, но в последний момент был оснащён гиперприводом для привлечения большего числа клиентов.

file/data/ships/Jeff.txt.txt

Универсал М2. Джеф - внушительный аппарат. Первые модели страдали от проблем с ПО, но последние версии работают почти идеально. Подойдёт как для грузо-, так и для пассажироперевозок. Да и цена приятная.
producedBy=АТЦ "Космолёт"
yearDeveloped=3001
funTrivia=Название "X-8FF" происходит от дроида главного инженера, а форма отсылает к древним летательным аппаратам эпохи до великого переселения.

file/data/ships/JMC Barge.txt.txt

Забавная маленькая баржа. Подойдёт для осмотра реликтов в системах. А с тяговым лучом можно ещё и астероидов по пути добыть.
producedBy=Пакстонс
yearDeveloped=2500
funTrivia=Один из последних кораблей с полностью стальным корпусом.

file/data/ships/JMC Truck.txt.txt

Маленький межпланетный грузовик. Медленный гиперпривод компенсируется высокой надёжностью и прочностью корабля. Снабжён турелью для отстрела космического мусора. Популярен как тренажёр для пилотов грузовиков и среди грабителей-таранщиков.
producedBy=Пакстонс
yearDeveloped=2500
funTrivia=Создан в далёком 2500 и по прежнему в строю'.\x20

file/data/ships/Kayak Shuttle Bus.txt.txt

Транспортник М3. Грузовой корабль, оборудованный для перевозки 30 пассажиров между системами. За свою цену имеет хороший движок и неплохую скорость, но мало места для запаса топлива.
producedBy=Карлтон
yearDeveloped=3003
funTrivia=Судя по маркировке на крыше - это именно межсистемный, а не просто межпланетный шаттл.

file/data/ships/Lobo.txt.txt

Торговец М7. Хотите добывать астероиды или торговать по-крупному? Попробуйте "Лобо"! Боковые грузовые отсеки с "Бобо", при меньшей общей вместительности, позволили сделать быстрый тяжёлый грузовик в современном герметичном корпусе.
producedBy=Чин-Сын
yearDeveloped=3029
funTrivia=Создавался для перевозки гуманитарных контейнеров с арахисом во время голода в Пустошах. Часто продаётся в системе Jowe.\x20

file/data/ships/Lochu Detra.txt.txt

Перехватчик М6. "Дитра" появился благодаря возросшей в наши дни потребности в лёгких боевых кораблях. Созданный для длительных разведзаданий, он может как постоять за себя в схватке, так и быстро скрыться от более сильного противника.
producedBy=Фриспэйс-Томпсон / Викст
yearDeveloped=3025
funTrivia=Долгожданное развитие "Лочу", созданное на основе устаревших грузовиков.

file/data/ships/Lochu.txt.txt

Универсал М4. Первый в линейке Ультарианских революционных кораблей, "Лочу" снабжён впечатляющим грузовым отсеком, но довольно посредственным гиперприводом. Отлично подойдёт для перевозки пассажиров, а благодаря головной турели защищён лучше своей более новой модификации.
producedBy=Фриспэйс-Томпсон / Викст
yearDeveloped=2982
funTrivia=Одна из старейших серийных моделей, разработанная ещё компанией Викст, позже поглощённой Фриспэйс-Томпсон.

file/data/ships/Marso 550.txt.txt

Универсал М9. Причины столь высокой популярности этого корабля хорошо видны по характеристикам. Только поглядите на грузовой отсек, на манёвренность, на лучший в своём классе гиперпривод! А как вам 20 ракет и 8 кают в придачу? Даже не сомневайтесь: это лучший корабль за свои деньги.
producedBy=АТЦ "Космолёт"
yearDeveloped=3026
funTrivia=Свежее обновление каталога АТЦ. Поставляется также в гранитной и нежно-розовой окраске для женской аудитории.

file/data/ships/Medical Haul II.txt.txt

Универсал М5. Переоборудованный космический госпиталь. Глядя на характеристики, вы спросите: "А почему его как грузовик не используют?" Присмотритесь к двигателю и манёвренности - вот почему! А благодаря турели и 10 ракетам у вас есть все шансы выйти из боя победителем.
producedBy=Карлтон
yearDeveloped=3013
funTrivia=Последний известный медтранспорт. Вполне заурядный.

file/data/ships/Montford JW5.txt.txt

Торговец М5. Одни говорят, что все Монтфорды прокляты душами прежних капитанов. Другие, что они просто хлам. Но слухи слухами, а перед вами очень вместительный грузовик с довольно слабым гиперприводом. Если решитесь брать, проведите сначала обряд экзорцизма - так, на всякий случай.
producedBy=Добывающая компания "Тао"/Монтфорд Мл.
yearDeveloped=3017
funTrivia=Один капитан Монтфорда сгорел прямо в кресле, от короткого замыкания, а другого случайно выкинуло в открытый космос.

file/data/ships/Montford JW Missile.txt.txt

Истребитель М5. Торговец, где половина грузового отсека занята ракетами. Использовался для уничтожения комет на опасных орбитах. Хорошо защищённый грузовик или лучший выбор охотника за головами, который без ума от ракет. Турель отсутствует.
producedBy=Добывающая компания "Тао"/Монтфорд Мл.
yearDeveloped=3017
funTrivia=Полный боекомплект часто выходит дороже самого корабля.

file/data/ships/Mustang 8T.txt.txt

Небольшой стильный корабль созданный на верфях Вирол 5. Если весь грузовой отсек занять топливом - вы сможете довольно далеко улететь в комфорте его роскошной кабины.
producedBy=Вирол 5
yearDeveloped=3009
funTrivia=Некий коллекционер выставил на продажу 200 штук. Это один из них.\x20

file/data/ships/Paine.txt.txt

Универсал М8. Большой универсал производства АТЦ. Создан на основе корпуса Джеф и кабины Медтранспорта от Карлтон. Если по душе Джеф, но хочется чего-то побольше - это ваш выбор.
producedBy=АТЦ "Космолёт"
yearDeveloped=3028
funTrivia=Создан по заказу группы контрабандистов, для конфликта, который так и не случился.

file/data/ships/police viper.txt.txt

Перехватчик М2. Штатный транспорт галактической полиции. Хорошая манёвренность, мощный движок и четыре ракеты делают его противником, с которым стоит считаться.
producedBy=АТЦ "Космолёт"
yearDeveloped=2990
funTrivia=Название происходит от опасного семейства рептилий.

file/data/ships/Saki 45 Eva JetBike.txt.txt

Не рекомендуется без специальной подготовки! Любители скорости начинают с этой модели и плавно переходят на более быстрый "Саки 110". Космоциклы - штатный транспорт служб доставки.
producedBy=Объединение "Саки"
yearDeveloped=2798
funTrivia=Для пилотов космоциклов станционные верфи предоставляют нано-версии запчастей.\x20

file/data/ships/Saki 110 Eva JetBike.txt.txt

Гиперпривод с рулевым управлением. Без хорошего опыта на космоциклах даже не смотрите в его сторону. Лучший выбор любителей наблюдать пролёт космического мусора в сантиметре от головы. Но стоит разок ошибиться и вы сами становитесь космическим мусором.
producedBy=Объединение "Саки"
yearDeveloped=2800
funTrivia=А ещё "Саки" выпускает клавиатуры.

file/data/ships/shuttle.txt.txt

Отличный вариант, если нужно выбраться из долгов. Гиперпривода нет, но штатный движок достаточно шустрый, чтобы с комфортом мотаться между станциями. Подойдёт для служб такси или доставки, а с головной пушкой и как чистильщик космического мусора.
producedBy=Фриспэйс-Томпсон
yearDeveloped=3011
funTrivia=Создан соучредительницей компании, Дебби Томпсон, для поддержки планетарного транспорта.

file/data/ships/Silver Star Line Express.txt.txt

Перехватчик М7. Будучи едва ли не самым быстрым в своём классе, этот корабль остаётся чем-то средним между истребителем и перехватчиком. Если цена не смущает, берите и будьте уверены - лучшего за эти деньги просто нет.
producedBy=Группа "Зи"
yearDeveloped=3000
funTrivia=Выпущен обанкротившейся группой "Хо Ма" в честь начала третьего тысячелетия.

file/data/ships/Skunk.txt.txt

Крейсер М9. Создан для скорости! Излюбленный транспорт путешественников, охотников за головами и гонщиков. Малый грузовой отсек у кораблей такого класса необходим исключительно для запаса топлива при дальних полётах.
producedBy=Slug Jojo
yearDeveloped=2707
funTrivia=Один из пяти созданных по спецзаказу экземпляров.

file/data/ships/Star 4 - Recon II.txt.txt

Истребитель М4. Вероятно лучшее, что фелиды сделали для галактики. Если планируете заняться охотой за головами, начните именно с этого красавца, чья гиперскорость и комплект ракет сделают вас серьёзной проблемой для любого пирата.
producedBy=Фриспэйс-Томпсон
yearDeveloped=3005
funTrivia=Единственный известный корабль фелидской инженерной компании "Фел-Д". Движок мурчит как котёнок, поедающий вкуснятину.

file/data/ships/Tra-454c.txt.txt

Универсал М6. "454Г" известен как один из самых быстрых грузовиков современности. А боекомплект из 11 ракет делает его ещё и одним из самых защищённых.
producedBy=Добывающая компания "Тао"
yearDeveloped=3010
funTrivia=Единственный среди всех кораблей производства "Тао" зачем-то оснащённый тремя кофемашинами.

file/data/ships/Trak60T.txt.txt

Универсал М2. Похож на "Джеф X-8FF". Неплохой грузовик или пассажирский лайнер. Гиперпривод слабоват, но имеется 6 ракет, турель и вместительный грузовой отсек.
producedBy=Добывающая компания "Тао"
yearDeveloped=3010
funTrivia=Отсутствует.

file/data/ships/Trak100T.txt.txt

Универсал М3. "Трак 60Т" с двумя дополнительными грузовыми отсеками по 20 мест, дополнительной каютой и улучшенной системой слива в туалете. В остальном идентичен младшей модели.
producedBy=Добывающая компания "Тао"
yearDeveloped=3010
funTrivia=Обладатель множества наград "Лучший добытчик астероидов" в категории цена\качество.

file/data/ships/viperCruiser.txt.txt

Перехватчик М8. Создавался для полиции, но вышел за пределы их бюджета. Быстрый и дешёвый для своего класса, но грузовой отсек оставляет желать большего.
producedBy=АТЦ "Космолёт"
yearDeveloped=3020
funTrivia=Кабина имеет лучший круговой обзор из всех известных.

file/data/ships/Vison Class 6.txt.txt

Торговец М4. Что можно сказать о Визоне, чего ещё не было сказано во всех СМИ "ВизорТех"? Он яркий. Он медленный. Но доставит кого угодно и куда угодно.
producedBy=Вирол 5
yearDeveloped=2997
funTrivia=По комфорту и дизайну его каюты легко потягаются с дорогущими круизными лайнерами.

file/data/ships/Volta.txt.txt

Перехватчик М3. Малое число кают и удивительно мощный гиперпривод делают этот корабль весьма специфическим приобретением. Но за скромные деньги вы получите возможность как исследовать дальний космос, так и попортить нервы пиратам.
producedBy=Карлтон
yearDeveloped=3011
funTrivia=Приборная панель сделана из губковой доски, а кресло капитана - обычный стул.

file/data/ships/White Star.txt.txt

Гиперион M9. Снятый с производства пассажирский лайнер. Дорогой, прожорливый и плохо управляемый, но до края галактики за пять минут доберётся.
producedBy=Группа "Зи"
yearDeveloped=2550
funTrivia=Ходит слух, что легендарный гитарист Чики Тика погиб от взрыва двигателей своей 'Сверхновы'.

file/data/ships/Wild.txt.txt

Перехватчик M7. Быстрее перехватчика и вместительнее истребителя, "Дикарь" до сих пор остаётся мечтой авантюриста. Есть деньги - берите не раздумывая. Это настоящая классика дальнего космоса!
producedBy=Группа "Зи"
yearDeveloped=3001
funTrivia=Инженеры группы "Зи" летают только на "Дикарях".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76203/458607

Переводчики: CIbeaST