Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: Act01

#A01C1_D07_LETTER_MAIN

Гражданин Капет был захвачен!

#A01C2_D09_LETTER_MAIN

Уважаемый Гражданин Фидель, я пишу, чтобы поздравить вас со становлением части истории нашей страны. Суд над гражданином Капетом у всех на слуху. Я также хотел бы обсудить важную тему назначения нового главнокомандующего Национальной Гвардии, который заменит гражданина Бурела. Я искренне верю, что я лучший кандидат. Если вы дадите мне свое разрешение, я бы хотел увидеться с вами этим вечером.

#A01C2_D09_LETTER_SENDER

Да здравствует Республика, Франсуа Анрио

#A01C2_D13_LETTER_MAIN

Париж должен быть благодарен за то, что у него есть такой ярый защитник справедливости. Должны ли мы, депутаты Национального Собрания, бояться за свои места?

#A01C2_D13_LETTER_SENDER

Да здравствует Республика, Робеспьер

#A01C2_D16_LETTER_MAIN

Дорогой друг, я слышал, что вы поправляетесь после ужасного покушения. Ваш спор с министром Роландом привел к мобилизации жирондистов, которые хотят захватить Конвенцию и, скорее всего, восстановить тиранию. Чтобы защитить Республику, моя группа хотела бы нанести первый удар и арестовать лидеров путча. Список подозреваемых еще не окончательный, поскольку мы до сих пор не уверены, кого из Роландов следует обвинить в попытке убить вас.

#A01C2_D16_LETTER_SENDER

Да здравствует Республика, Максимилиан Робеспьер

#A01C2_D17_LETTER_MAIN

Бандиты Роланда совершили попытку убийства. Паш заплатил за это. Тем не менее, я все еще не знаю, кто это спланировал.

#A01C2_D17_LETTER_SENDER

Рамель

#A01C3_D19_LETTER_MAIN

Алексису Фиделю,
Мне сказали, что вы хотите срочно встретиться и поговорить о подозреваемых в покушении на вашу жизнь. Я с огромной радостью готов обсудить это.

#A01C3_D19_LETTER_SENDER

Да здравствует Республика, Жан-Николя Паш

#A01C3_D20_NOTE_MAIN

Мари использует любую возможность, чтобы встретиться с Беатрис Карон. Она не связана с действиями мускадинов, но... мы, определенно, можем показать это с другой стороны. Крайне важно, чтобы все это выглядело как операция гвардии. Вы не должны быть непосредственно вовлечены.

#A01C2_D13_MAP_LOCKED

Вы ранены. Вы можете лишь пассивно наблюдать за действиями своих врагов.

$LETTER_CO_01_03_16_MAIN

Уважаемые судьи Революционного Трибунала! Врагов Республики становится всё больше день ото дня. Мы прилагаем усилия, чтобы ослабить предателей, но если мы хотим добиться успеха, Трибунал должен быть быстрее и более решительным. Мы не можем позволить себе садить людей за решётку! Хватит с нас затянутых судебных процессов! Всякий раз, когда вы подходите к простому и очевидному делу, следователи будут сокращать досье, и, согласно Закону 22 Прериаля, вы, судьи, сможете осуждать обвиняемых сразу после их установления. Никаких процессов не потребуется.

$LETTER_CO_01_03_16_SENDER

Робеспьер

$LETTER_CO_01_03_23_001_TITLE

Уважаемый Гражданин,

$LETTER_CO_01_03_23_001_MAIN

Как человек, как представитель Национального Собрания, я глубоко опечален смертью вашего сына и хочу выразить свои соболезнования.

$LETTER_CO_01_03_23_001_SENDER

Максимилиан Робеспьер

$LETTER_CO_01_03_23_002_TITLE

Уважаемый Гражданин,

$LETTER_CO_01_03_23_002_MAIN

Я не могу описать, как я опечален ужасным преступлением против вашей семьи. Франция на вашей стороне!

$LETTER_CO_01_03_23_002_SENDER

Жорж Дантон

$LETTER_CO_01_03_23_003_TITLE

Друг,

$LETTER_CO_01_03_23_003_MAIN

Кто мог сотворить что-то столь ужасное? Я скоро встречу тебя, мой друг.

$LETTER_CO_01_03_23_003_SENDER

Жак-Луи Давид

$LETTER_CO_01_03_23_004_TITLE

Уважаемый Гражданин,

$LETTER_CO_01_03_23_004_MAIN

В такие времена мы можем лишь вверить себя Божьей воле. Мы молимся за вашу семью.

$LETTER_CO_01_03_23_004_SENDER

Жан-Батист Гобель

$LETTER_CO_01_03_23_005_TITLE

Дорогой Фидель,

$LETTER_CO_01_03_23_005_MAIN

Гвардеец к вашим услугам, даже если вы решите перетрясти весь Париж, чтобы найти этих ублюдков. Только безумец сможет напасть на чьего-то ребенка!

$LETTER_CO_01_03_23_005_SENDER

Франсуа Анрио

$LETTER_CO_01_03_23_006_MAIN

Пришли ли первые соболезнования? Один из авторов наверняка несет ответственность за нападение на вашу семью.

$LETTER_CO_01_03_23_006_SENDER

Рамель

$LETTER_CO_01_01_05_001

Король сбежал! Предатель! Любой, у кого есть информация о его местонахождении, должен немедленно сообщить об этом властям!

$LETTER_CO_01_01_05_002

Робеспьер

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/434990

Переводчики: BRIGADA, L1vingstone