Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: Act02

#A02C1_D02_LETTER_MAIN

Архиепископ Жан-Батист Гобель был тем, кто принял решение об умерщвлении вашего ребёнка. Он должен стать вашей следующей целью.

#A02C1_D02_LETTER_SENDER

Рамель

$LETTER_H_02_01_01_001_HEADER

Алексису Фиделю,

$LETTER_H_02_01_01_002_MAIN

Революционный Трибунал работает отлично. Конвенция удовлетворена нашими методами очищения Франции, однако нынешние обстоятельства требуют от вас подтвердить свою клятву верности Республике. Завтра вас посетит наш чиновник.

$LETTER_H_02_01_01_003_SENDER

Ваш друг, Максимилиан Робеспьер

$LETTER_CO_02_01_02_MAIN

Жан-Батист Гобель. Он в ответе за смерть вашего сына.

$LETTER_CO_02_01_02_SENDER

Рамель

$LETTER_H_02_01_03_001_START

Как Гражданин Парижа и верный служащий Революции, я анонимно сообщаю, что...

$LETTER_H_02_01_03_002_P1_BASE

Обвинение

$LETTER_H_02_01_03_002_P1_AGGR

Этот лицемер,священник Гобель, обрюхатил какую-то девушку, и она родила ему сына. Из того, что я слышал, он уже взрослый. Тем временем Гобель проповедует об умеренности и добродетельной жизни. Вы можете себе это представить?!

$LETTER_H_02_01_03_003_P1_MANI

Среди святош есть один грешник. У архиепископа Гобеля незаконнорожденный сын. Франция должна была быть очищена от таких людей.

$LETTER_H_02_01_03_004_P1_JOKE

Архиепископ Гобель возлежал с какой-то девушкой и она родила ему сына. Люди говорят, она живет в Париже, но архиепископ не знает об этом.

$LETTER_H_02_01_03_005_P1_HUMI

Я слышал, что у архиепископа Гобеля есть незаконорожденный сын, а его мать проживает в Париже. Я не из кто осуждает других, но как по мне, так это неправильно.

$LETTER_H_02_01_03_006_P2_BASE

Мнение информатора

$LETTER_H_02_01_03_006_P2_AGGR

Я думаю, что у таких двуличных лжецов головы должны висеть на пике, прямо как у защитников Бастилии.

$LETTER_H_02_01_03_007_P2_MANI

Мы не можем позволить таким людям отравить наше новое общество после того, как мы приложили столько усилий, чтобы построить его на основах истины.

$LETTER_H_02_01_03_008_P2_JOKE

Мне абсолютно все равно, с кем люди спят, как часто, пока они молчат и не читают нотаций другим.

$LETTER_H_02_01_03_009_P2_HUMI

Кто-то должен с этим разобраться. Эти люди вообще понимают, насколько пагубны их деяния для общества?

$INVITATION_CO_02_01_05_001_MAIN

Уважаемый судья! Сегодня вечером мы организуем бал на окраине Парижа. Мы пригласили только самые яркие умы Франции, лучшую часть Франции, и ожидаем вашего присутствия. Мне и моим коллегам есть что рассказать... что-то важное. Карета будет ожидать вас на выходе из суда.

$INVITATION_CO_02_01_05_001_SENDER

Клемон Ренар

$LETTER_CO_02_02_SUICIDE_LETTER_MENTOR_001_MAIN

Дорогой Алексис, я не могу жить с бременем греха, который я совершил непреднамеренно. Есть кое-что, что я должен тебе сказать, Алексис. Я был причастен к смерти маленького Фредерика. Ко мне подошли люди, которые сказали мне, что мой сын, мой единственный сын, был пойман с поличным во время его попытки дезертировать, и ожидал казни. Они показали мне доказательства и пообещали, что он будет освобожден в обмен на подробное описание вашей семьи - ваши привычки, ваши взгляды. Я дал им, казалось бы, безобидные обрывки информации, и они использовали их для убийства. Я этого не хотел - я никогда никого не убивал. Они сделали это, но меня все еще преследует чувство вины. Я не могу продолжать так жить, сидя с тобой в одной комнате, делая вид, что ничего не произошло. Я могу только надеяться, что однажды вы простите меня, что вы поймете, что меня обманули. Я всегда был твоим другом, Фидель. Прощай, мой друг.

$LETTER_CO_02_02_SUICIDE_LETTER_MENTOR_002_SENDER

Раймонд Девойи

$BROTHER_ARMY_POPUP_TITLE

Предупреждение

$BROTHER_ARMY_POPUP_MAIN_01

Войска вашего брата прибудут через 4 дня.

$BROTHER_ARMY_POPUP_MAIN_02

Войска вашего брата прибудут через 3 дня.

$BROTHER_ARMY_POPUP_MAIN_03

Войска вашего брата прибудут через 2 дня.

$BROTHER_ARMY_POPUP_MAIN_04

Войска вашего брата прибудут завтра.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/434991

Переводчики: BRIGADA, L1vingstone