Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: CUT_013_DISC_PACHE

$CUT_013_DISC_PACHE_START_001_PACHE

Дантон, вы предатель! Как вы могли...

$CUT_013_DISC_PACHE_START_002_JUDGE

Здравствуйте, Паш.

$CUT_013_DISC_PACHE_START_003_PACHE

Фидель. Благодарю, что вы явились в такой короткий срок.

$CUT_013_DISC_PACHE_START_004_PACHE

Дантон предал меня.

$CUT_013_DISC_PACHE_START_005_PACHE

Дантон... мы были союзниками.

$CUT_013_DISC_PACHE_START_006_PACHE

Я просил его помочь, но он не отвечал. Вы ответили.

$CUT_013_DISC_PACHE_START_007_JUDGE

Мы друзья, Жан.

$CUT_013_DISC_PACHE_START_008_PACHE

Я обязан уничтожить его, заставить его заплатить! Мы обязаны.

$CUT_013_DISC_PACHE_001_JUDGE_AGGR

Кто тот ублюдок, который осмелился поднять руку на слугу государства? И по каким причинам?

$CUT_013_DISC_PACHE_002_JUDGE_MANI

В чем вас обвиняют? Должно быть, это было то, что знают только ваши друзья. Кто-то вроде Дантона. Во что вы ввязались, Жан?

$CUT_013_DISC_PACHE_003_JUDGE_JOKE

Это, безусловно, была ошибка. Не волнуйтесь, вы будете дома еще до ужина.

$CUT_013_DISC_PACHE_004_JUDGE_HUMI

Я не понимаю. В чем вас обвиняют? Вас, на фоне всех остальных, когда все знают, что Париж расцветает под вашим руководством.

$CUT_013_DISC_PACHE_005_PACHE_INTR

Измена. Это все, что мне удалось установить. Я ничего не знаю об источнике этих обвинений или возможных доказательствах. Хотя я знаю, что Дантон не спешит мне на помощь. Он предал меня и должен быть замешан в этом!

$CUT_013_DISC_PACHE_006_PACHE_DOUBT

Видимо я предал Францию. Я не святой, я знаю, но измена?! И кто меня обвиняет? Эта политическая шлюха Дантон? Я не знаю наверняка, но я чувствую, что он был замешан в этих обвинениях.

$CUT_013_DISC_PACHE_007_JUDGE_AGGR

Если этот хитрый змей в ответе за ваши проблемы, вы должны действовать сейчас. Вы не можете ждать завтрашнего суда. У вас есть доказательства правонарушений Дантона, которые могли бы помочь?

$CUT_013_DISC_PACHE_008_JUDGE_MANI

Если Дантон совершил эту атаку, он должен был сфабриковать улики против вас. Нам нужно что-то, чтобы сопротивляться. Какие у вас доказательства его проступков?

$CUT_013_DISC_PACHE_009_JUDGE_JOKE

Я не верю, что вы вступили бы в союз с Дантоном, не имея каких-либо доказательств его проступков. Скажите, есть ли у вас какие-либо документы против него?

$CUT_013_DISC_PACHE_010_JUDGE_HUMI

Если кто-то заслуживает быть обезглавленным, то это Дантон, притворяющийся вашим другом. Мы должны бороться с ним. У вас должно быть какое-то доказательство его проступков, которое мы могли бы использовать против него.

$CUT_013_DISC_PACHE_011_PACHE_INTR

Что заставило вас прийти ко мне? Почему вы рискуете встретив предателя? Почему, Фиделе? Забудьте о верности и дайте мне умереть. Я заслуживаю этого наказания.

$CUT_013_DISC_PACHE_012_PACHE_DOUBT

Я больше не могу этого делать, у меня больше нет сил бороться с этим. Вся эта революция, бесконечные заговоры. Я не могу никому доверять... Кроме вас. Я больше ничего не понимаю.

$CUT_013_DISC_PACHE_013_PACHE_IRRI

Вы тоже планируете меня предать? Вы не можете! Я думал, нет, я надеялся, что в этом городе можно будет найти настоящего друга.

$CUT_013_DISC_PACHE_014_JUDGE_AGGR

Проснитесь, Жан! У нас нет времени для колебаний или меланхолии! Если я собираюсь контратаковать Дантона, мне нужно что-то, что я могу использовать. Позвольте мне помочь вам, скажите где мне искать.

$CUT_013_DISC_PACHE_015_JUDGE_MANI

Как только суд начнется, ваша судьба будет определена. Если есть какие-либо доказательства измены, обвиняемый не может быть спасен. Однако я могу убедиться, что доказательства никогда не будут разглашены. Но для этого мне нужно иметь доказательства правонарушений Дантона. Это единственный путь. Где вы храните это, Жан?

$CUT_013_DISC_PACHE_016_JUDGE_JOKE

Если хотите пожалеть себя, будьте моим гостем. Просто помните, что Трибунал не может отпустить предателей на свободу. Если вы не предоставите мне никаких доказательств злодеяний Дантона, я не смогу вам помочь, и к завтрашнему дню вы умрете.

$CUT_013_DISC_PACHE_017_JUDGE_HUMI

О, мой дорогой Жан. Я не могу позволить вам умереть за преступление, которое вы не совершали. Я спасу вас и ваше наследие, но для этого мне нужно заставить Дантона снять обвинения. Скажите, где вы храните доказательства его проступков?

$CUT_013_DISC_PACHE_018_JUDGE_AGGR

Хватит ныть, не все потеряно! У вас есть тайное преимущество - судья Трибунала, который готов помочь. Мы союзники. Вы можете доверять мне.

$CUT_013_DISC_PACHE_019_JUDGE_MANI

Никто не будет открыто возражать против Дантона, зная, что он может сфабриковать доказательства измены. Они напуганы. Я, однако, готов высунуть мою шею, потому что я верю в долгосрочные выгоды нашей дружбы. Это само по себе должно убедить вас.

$CUT_013_DISC_PACHE_020_JUDGE_JOKE

Если вы не можете доверять мне, хотя я пришел сюда, то кому вы можете доверять? Я не вижу толпы людей, желающих спасти вашу шею.

$CUT_013_DISC_PACHE_021_JUDGE_HUMI

Жан, слушайте голос разума. Каждая минута приближает вас к смерти, и вы ничего не можете сделать, находясь здесь в тюрьме. Я предлагаю помощь. Берите её.

$CUT_013_DISC_PACHE_022_PACHE_INTR

В самом деле? Вы поможете мне? Я сделал что-то ужасное в прошлом. Кто-то заставил меня сделать это, и теперь я полон сожалений. Я... у меня перед вами огромный долг.

$CUT_013_DISC_PACHE_023_PACHE_DOUB

Я не уверен, что заслуживаю вашей дружбы. Я сделал что-то... подлое. Они сказали мне. И теперь вы моя единственная надежда.

$CUT_013_DISC_PACHE_024_PACHE_IRRI

Все продолжают обращаться ко мне. Вы хотите доказательства преступлений Дантона для ваших собственных целей, но спасение меня не является одной из них. Забудьте об этом.

$CUT_013_DISC_PACHE_025_PACHE_AGGR

Я вам не верю, и, как и все, вы меня предадите. Вы ничего от меня не получите. Прочь!

$CUT_013_DISC_PACHE_TOPIC_01

Как вы сюда попали?

$CUT_013_DISC_PACHE_TOPIC_02

Какие у него доказательства правонарушений Дантона?

$CUT_013_DISC_PACHE_TOPIC_03

Где доказательства?

$CUT_013_DISC_PACHE_TOPIC_04

Вы можете мне доверять.

$CUT_013_DISC_PACHE_SUCCESS_001_PACHE

Все доказательства против Дантона спрятаны в сейфе в моем офисе. Попросите у моего помощника ключ.

$CUT_013_DISC_PACHE_SUCCESS_002_JUDGE

Благодарю вас, Паш. Я знаю что с этим делать.

$CUT_013_DISC_PACHE_SUCCESS_003_PACHE

Нет, это я вас благодарю. Я недооценил вас, Фидель. Вы настоящий друг.

$CUT_013_DISC_PACHE_SUCCESS_004_JUDGE

Конечно, Жан. Конечно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435005

Переводчики: BRIGADA, L1vingstone