Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: CUT_035

$CUT_035_BROTHER_001

Ты знаешь того молодого солдата, который пришел на помощь?

$CUT_035_BROTHER_002

Его зовут Наполеон Бонапарт.

$CUT_035_JUDGE_003

Я его не знаю. Но это не важно. Я выиграл. Париж остается в наших руках.

$CUT_035_BROTHER_004

Ты выиграл? Я никогда не хотел захватывать город.

$CUT_035_JUDGE_005

Я не понимаю.

$CUT_035_BROTHER_006

Я только что познакомил тебя с вашим новым диктатором.

$CUT_035_BROTHER_007

Я выиграл.

$CUT_035_BROTHER_008

Люди приветствуют Наполеона с распростертыми объятиями.

$CUT_035_BROTHER_009

«Новый» придёт только для того, чтобы забыть о вас и снова залить страну кровью на следующие сто лет.

$CUT_035_BROTHER_010

В этот самый момент «новый» входит в город, возглавляя непобедимую армию.

$CUT_035_BROTHER_011

Я выиграл.

$CUT_035_JUDGE_012

Пока я жив -- нет.

$CUT_035_BROTHER_013

У меня есть пистолет.

$CUT_035_JUDGE_014

Почему бы нам не решить, кто из нас фаворит небес -- Каин или Авель?

$CUT_035_BROTHER_015

И любимчик убьёт неудачника?

$CUT_035_JUDGE_016

Выстрелив ему в голову..

$CUT_035_ROLL_01

Вы думали, что революция освободит вас, но это было не более чем желание.

$CUT_035_ROLL_03

Вы все верили в это романтическое восстание. Скажите, чем эта революция отличалась от того, что мы делаем сейчас?

$CUT_035_ROLL_05

Разве она не стала битвой до смерти, хаотической игрой с единственной валютой -- шансом?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435018

Переводчики: BRIGADA