Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: CUT_052

$CUT_052_ROBESPIERRE_001

Доброе утро, граждане.

$CUT_052_ROBESPIERRE_002

Вы сюда не очень спешили, не так ли? Что, была долгая ночь?

$CUT_052_MENTOR_003

Гражданин Робеспьер, что до нас...

$CUT_052_ROBESPIERRE_004

Вандея. Вспыхнуло восстание.

$CUT_052_JUDGE_005

Что?! Кто его начал?

$CUT_052_ROBESPIERRE_006

Люди. Предатели. Они кричат, что с них достаточно террора и революции.

$CUT_052_ROBESPIERRE_007

Но я знаю, что это шпионы, оплаченные нашими соседями, которым революция доставляет немало неудобств!

$CUT_052_ROBESPIERRE_008

Некоторые говорят, что хотят хлеба. Другие, что духовенство продолжает угнетать людей.

$CUT_052_MENTOR_009

А есть и те, кто кричит: «К черту террор Робеспьера»...

$CUT_052_ROBESPIERRE_010

Вы говорите слишком свободно, гражданин. Достаточно мягких вердиктов, достаточно снисходительности!

$CUT_052_ROBESPIERRE_011

Я сам разберусь с Вандеей, но мне надо, чтобы ситуация в Париже…

$CUT_052_ROBESPIERRE_012

Мне нужно, чтобы вы избавились от нежелательного элемента, подрывающего весь смысл революции.

$CUT_052_ROBESPIERRE_013

Страх поможет им мыслить более рационально, поверить в посылаемые мозгом сообщения.

$CUT_052_ROBESPIERRE_014

Вы должны принести в столицу мир. Даже если это означает кровь.

$CUT_052_JUDGE_015

А как насчет равенства перед законом? Справедливости?

$CUT_052_ROBESPIERRE_016

Террор -- это не что иное, как быстрая справедливость.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435029

Переводчики: BRIGADA