Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: CharactersDescriptions

#MathildeFidele_JOB

Жена

#MathildeFidele_DESC_1

Рождённая в Париже, она никогда не была за городом. Женщина, которую многие считают идеальной женой. Она заботится о домашнем хозяйстве и детях, а также ухаживает за пожилым отцом мужа. Она не показывает этого прямо, но она полна решимости защитить своих детей любой ценой. Возможно, для неё они важнее, чем вы.

#MathildeFidele_DESC_2

После смерти Фредерика ваша жена стала тише, но её глаза сияют внутренним огнём. Кажется, если дама пересекает границу между скромной домохозяйкой и разъярённой, непредсказуемой сумасшедшей, она становится самым опасным противником…

#FredericFidele_JOB

Младший сын

#FredericFidele_DESC

Наивный и невинный, что совершенно нормально для мальчика его возраста. Он боготворил тебя и хочет быть таким же, как ты. Даже если он иногда перечит своей матери, он дословно выполняет волю отца. Его любимая игрушка -- деревянный меч, который он всегда носит с собой. В своем воображении он борется с злодеями, как его отец в реальной жизни. Любит вырезать маленькие деревянные фигурки.

#BernardFidele_JOB

Старший сын

#BernardFidele_DESC

Стройный и красивый молодой человек. Тяжесть текущих событий во Франции медленно его осенило, разжигая революционное рвение в его сердце. Он считает, что Революционные судьи должны назначаться только из низших слоев общества, потому что только таких людей можно считать «незапятнанными» и способными работать на общие интересы, а не только на личную выгоду. Его легковерие опаснее, чем у Фредерика, поскольку его действия могут иметь такой же вес, как у взрослого. Люди, которые преуспеют в манипулировании молодым и безвольным умом, могут воспользоваться его преданностью. Он молодой, но талантливый скрипач.

#AldricFidele_JOB

Отец

#AldricFidele_DESC

Когда-то довольно состоятельный купец, сегодня же ожесточенный старик, у которого нет ничего, кроме лихорадочных видений невозможной мести семье Ренар, которая когда-то лишила его мечты. В течение нескольких лет он не мог обеспечить свою семью, обеспечить своим детям тот же уровень жизни, которым они пользовались раньше. С тех пор как вы получили место при дворе, ваша семья снова смогла жить вполне приемлемой жизнью, а ваш отец мечтал о возвращении к прежнему ремеслу. Однако Олдрик слишком постарел и устал, чтобы возобновить свою давно брошенную карьеру. Вместо того чтобы наслаждаться престижем и богатством семьи Фидель, он стал свидетелем восхождения к власти семьи Ренар…

#BrunoFidele_JOB

Брат

#BrunoFidele_DESC_1

Ваш старший брат. Он отсутствует, но само упоминание его имени потрясает стены вашего дома. Он был первенцем, гордостью и радостью вашего отца. Он был выбран, чтобы унаследовать бизнес вашего отца и использовать его как основу для увеличения благосостояния семьи. Его преступление изменило всё, опозорив фамилию. Спустя несколько лет после того, как ваш отец изгнал его из дома, вы получили сообщение, что Бруно был убит на поле битвы, его тело гниёт с тысячами других погибших, сражавшихся за свободу своей республики.

#BrunoFidele_DESC_2

Ваш брат не погиб. Он завербовался в армию после изгнания, однако дезертировал с поля боя. С тех пор он мстит своей семье, вашему отцу. Бруно был истинным источником ваших страданий. Он спланировал ваше путешествие и мотивировал вас…

#Mentor_JOB

Ментор

#Mentor_DESC

Человек, который прожил достаточно долго, чтобы полностью осознать, что справедливость не всегда является правильным ответом. В его трудовой деятельности в эти смутные времена единственное, что имеет значение, -- это инстинкт выживания. Иногда это идёт вразрез с интересами других людей. Человек с таким мышлением знает, что нужно прислушиваться как в гостиных, так и в переулках. Слепая Фемида представляется ему сказкой на ночь, в лучшем случае подходящей для начинающих юристов. Возможно, он воспринимает слишком много оттенков серой морали, чтобы оставаться эффективным судьёй?

#Jacques-LouisDavid_JOB

Дипломат

#Jacques-LouisDavid_DESC

Художник и политик. Его картины часто описывают революцию. Что же касается политической карьеры -- он является эффективным депутатом Конвента. Эти две области его жизни сливаются воедино и подпитывают друг друга, например, когда он возглавил закрытие Французской Академии – того самого учреждения, которое отвергало его в течение многих лет. Он давний друг судьи Фиделя.

#RaphaelClovis_JOB

Громила

#RaphaelClovis_DESC

Обычные солдаты избегают его из-за его внушительности. Они были основной причиной того, что он стал охранником суда. Не слишком умный, но служит верой и правдой и выполняет приказы без особого обсуждения.

#GregoryRamel_JOB

Шпион

#GregoryRamel_DESC_1

Трудно считать его появление в вашей жизни просто случайностью. Опять же, мы слишком взрослые, чтобы верить в судьбу, не так ли? Вы ничего не знаете о его прошлом или мотивации. Почему он вам помогает? Почему из всех людей именно вам?

#GregoryRamel_DESC_2

Родившийся в Каоре, он является незаконнорожденным отпрыском Пьера Рамеля, прокурора и королевского адвоката. Отец усыновил своего ублюдка, возможно, чтобы избежать общественного порицания. Мальчик особенно был дружен с младшим братом, Жан-Пьером. Однако его старший брат, также Жан-Пьер, ненавидел его. В молодости его отправили в Париж жить со старшим братом. Старший Жан-Пьер отказался принять своего сводного брата и бедный мальчик оказался на улице. Изначально нищенствуя, ему удалось подняться на продаже информации. Когда младший брат в возрасте 15 лет поступил в армию, Грегори решил пойти по его стопам. Никто ничего не слышал о нём много лет, пока он не появился в Лондоне. Вскоре после обвинений в шпионаже ему пришлось бежать из города…

#MaximiliendeRobespierre_DESC

Из-за страстной преданности делу Революции его обычно называют «неподкупным». Как лидер радикальных якобинцев, он поддерживает порядок в Национальном Собрании железным кулаком и, в случае необходимости, террором. Несомненно, самый влиятельный человек в Париже в эпоху революции. Пока что никто не осмелился бросить ему вызов.

#ClementRenard_DESC

Деловой король Парижа, управляет торговлей города и вовлечён во все прибыльные предприятия. Он подавляет всякое инакомыслие, о чем свидетельствует инцидент с киоском отца Алексиса Фиделя. Член аристократии, он ушёл из общественной жизни после того, как вспыхнула революция. Никто не знает каковы его истинные мотивы, кроме умножения состояния.

#GeorgesDanton_DESC

Будучи юристом, он знает закон так же, как и судьи Трибунала. Этот факт, по мнению многих, является единственной вещью, которая позволяет ему оставаться в живых в свете многочисленных обвинений в коррупции и измене. Еще более важным, однако, является его способность произносить пламенные речи, которые приводят к снятию всех потенциальных обвинений. Его соперничество с Робеспьером стало притчей во языцех, и их официальные отношения часто называют «жесткой дружбой».

#Jean-PaulMarat_DESC

Носит прозвище «Совесть нации» и является редактором самоиздаваемой газеты «Друг народа». Его не любят жирондисты, а якобинцы терпят его как неизбежное зло. Он чувствует запах грязи на руках человека лучше, чем дрессированная свинья, ищущая трюфели. Он не уклоняется от публикации обвинений, выдвинутых ему другими членами Конвента в попытке подорвать доверие к своим политическим противникам.

#Jean-BaptisteGobel_DESC

Архиепископ Парижа и еще один хамелеон французской политики. Столкнувшись с революцией, он встал на сторону реформаторов, поклялся в верности государству и тем самым отвернулся от Папы Римского. Вероятно, самый сильный парижанин после Максимилиана Робеспьера. Избегает внимания, предпочитая атаковать своих врагов из-за кулис. Сеть его шпионов охватывает весь город, и от него не спрятаться.

#Jacques-ReneHebert_DESC

Политик и журналист. Назвает себя представителем санкюлотов и голосом народа. Покоряет сердца самых низких социальных слоев издавая газету «Le Père Duchesne (Отец Дюшен)», которая славится соответствующим грубым языком и сообщениями. Специализируется на преследовании дерзких священнослужителей. Для трибуны плебса он одевается удивительно роскошно.

#GermainedeStael_DESC

Женщина, известная в Париже в основном как организатор политического салона, незаметна в мире большой политики, и вместо этого действует из-за кулис. Амбициозная и жаждущая выйти из тени своих коллег-мужчин, является подходящим человеком для решения вопросов, которые лучше всего обсуждаются в будуаре. Также хорошо образована и знакома с тонкостями высшего общества.

#Jean-NicolasPache_DESC

Мэр Парижа и откровенный сторонник жирондистов. Он достиг своего статуса, медленно поднимаясь по карьерной лестнице под звуки дико вращающегося морального компаса. Не уклоняется от азартных игр и участвует в любом доступном ему выгодном предприятии. Ради прибыли, он подружится с самим дьяволом.

#Jean-MarieRoland_DESC

Министр внутренних дел. Благодаря своей находчивой жене, контролирующей его карьеру подобно тени, он получил должность в правительстве и стал видным членом жирондистов. Он не скрывает своей симпатии монархии, утверждая, что только она создаст баланс между кровавой революцией и традицией, объединяющей французские поколения.

#GraceElliott_DESC

Известная во всех уголках Парижа куртизанка, о которой стоит упомянуть. Родившаяся в Шотландии и живущая в Париже праздная леди, считается английским шпионом. Чтобы выжить, она была вынуждена овладеть дипломатией, как один из депутатов Национального Собрания. Нет никаких сомнений, что её профессия помогает ей строить отношения. Неофициально говорят, что если аристократ хочет сбежать из Парижа, то ему надо обратиться к Грейс Эллиот.

#FrancoisHanriot_DESC

Честолюбивый, хотя и не слишком трудолюбивый офицер, наделённый безупречным политическим чутьём, которое позволяет ему общаться только с людьми, находящимися на пути к самому верху. Он точно знает, за кем стоит следовать, а кого лучше забыть. С момента вспышки революции он неуклонно поднимался по карьерной лестнице, нацелившись на должность командира гвардии.

#MathieuBurel_DESC

Стареющий командир Национальной гвардии. Он видел достаточно, чтобы не доверять обычным людям, даже если они способны начать революцию.

#Judge_DESC

Судья Революционного Трибунала, считается пьяницей и игроком. Протеже Раймона Девуа, который познакомил его с миром закона и правил. В частной жизни он ничем не примечателен.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435034

Переводчики: BRIGADA