Готовый перевод We. The Revolution / We. The Revolution: Court

$MENTOR_HELP_AVAIBLE_TIP1

Помощь вашего наставника стоит <color="#ff0000">{0} очков влияния</color>

$MENTOR_HELP_NOT_ENOUGH

У вас недостаточно очков влияния.

$GUILTY_RAW

Виновен

$NOTGUILTY_RAW

Невиновен

$SIGNATURE_TIP

Подпишите документ, чтобы утвердить вердикт.

$VERDICT_SELECT

Выберите вердикт:

$GUILTY_VERDICT_MALE

Я считаю подсудимого виновным и приговариваю его к смерти.

$PRISON_VERDICT_MALE

Я считаю подсудимого виновным и приговариваю его к тюрьме.

$NOTGUILTY_VERDICT_MALE

Я считаю подсудимого невиновным.

$GUILTY_VERDICT_FEMALE

Я считаю подсудимую виновной и приговариваю её к смерти.

$PRISON_VERDICT_FEMALE

Я считаю подсудимую виновной и приговариваю её к тюрьме.

$NOTGUILTY_VERDICT_FEMALE

Я считаю подсудимую невиновной

$CASE_FILES

Материалы дела

$VERDICT

Вердикт

$PROTOCOL

Протокол

$VERDICT_FORM

Форма приговора

$NEWSPAPER

Газета

$EVENT_ITEM

Новость

$JURY_ON_START_DISEBLE_01

Этот случай не настолько важен, чтобы мы имели с ним дело. Действуйте так, как хотите.

$JURY_ON_END_TOO_FAST_01

Приговор? Уже?! Что насчёт судебного разбирательства?

$JURY_ON_END_DISAGREE_01

А наше мнение имеет значение? В будущем советуем считаться с нами!

$GROUP_ATTITUDE_HEADER

Влияние приговора на фракции

$PROSECUTOR_PROTOCOL_SIGNED

Прокурор подписал ваше заключение.

$PROSECUTOR_PROTOCOL_UNSIGNED_DISABLE

У вас нет благосклонности прокурора.

$PROSECUTOR_PROTOCOL_UNSIGNED_ENABLE

Использовать благосклонность прокурора.

$JURY_HEADER

Мнение жюри

$JURY_SUPPORT_HIGH

Дружелюбное

$JURY_SUPPORT_NEUTRAL

Нейтральное

$JURY_SUPPORT_LOW

Враждебное

$JURY_SENTENCE

Мнение жюри

$JURY_SENTENCE_GUILTY

Мнение жюри: смертная казнь

$JURY_SENTENCE_PRISON

Мнение жюри: тюрьма

$JURY_SENTENCE_NOT_GUILTY

Мнение жюри: оправдание

$JURY_SENTENCE_HIDDEN

Жюри ещё не объявило свой вердикт.

$JURY_NO_SENTENCE

У жюри нет мнения по этому делу.

$JURY_SUPPORT

$KEYWORD_MATCH_SUCCESS

Вопрос обнаружен

$KEYWORD_MATCH_FAILURE

Неверная связь

$KEYWORD_MATCH_TRAP

Попали в ловушку

$KEYWORD_NO_MORE_CONNECTIONS

Были использованы все связи

$KEYWORD_ALL_CONNECTIONS_UNLOCKED

Все вопросы разблокированы

$KEYWORD_LOCKED_INFORMATION

Необнаружено

$DIALOG_SENTENCE_ICON_TIP

Влияние на мнение жюри

$DISMISS_WITNESS

Удалить свидетеля

$VERDICT_HEADER_FIRST

РЕВОЛЮЦИОННЫЙ

$VERDICT_HEADER_SECOND

ТРИБУНАЛ

$MENTOR_FIRSTAGGRESSIONTUTORIAL

Осторожнее, люди расстроены. Вы можете попытаться манипулировать присяжными и прокурором, но чем дольше вы задерживаетесь с вердиктом, тем хуже будут возможные последствия.

$VERDICTWINDOW_JURY_NONE_MALE

Жюри ещё не вынесло вердикт. Задайте больше вопросов.

$VERDICTWINDOW_JURY_GUILTY_MALE

Жюри голосует за немедленное обезглавливание подсудимого.

$VERDICTWINDOW_JURY_NOTGUILTY_MALE

Жюри голосует за оправдание обвиняемого. Они считают его невиновным.

$VERDICTWINDOW_JURY_PRISON_MALE

Жюри голосует за отправку подсудимого в тюрьму. Они считают наказание достаточным.

$VERDICTWINDOW_JURY_NONE_FEMALE

Жюри ещё не вынесло вердикт. Задайте больше вопросов.

$VERDICTWINDOW_JURY_GUILTY_FEMALE

Жюри голосует за немедленное обезглавливание подсудимой.

$VERDICTWINDOW_JURY_NOTGUILTY_FEMALE

Жюри голосует за оправдание подсудимой. Они считают её невиновной.

$VERDICTWINDOW_JURY_PRISON_FEMALE

Жюри голосует за отправку подсудимой в тюрьму. Они считают наказание достаточным.

$VERDICTWINDOW_JURY_SUPPORT

Присяжные

$VERDICTWINDOW_PROSECUTOR_SUPPORT

Прокурор

$TRIAL_SUMMARY

$UNLOCKED_QUESTIONS

Разблокировано вопросов: {0}/{1}

$VERDICTWINDOW_GROUP_HEADER

Разведка

$STARTING_TRIAL_DIALOG_HEADER

$VERDICT_HEADER

РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ТРИБУНАЛ

$AUDIENCE_ATTITUDE_TOOLTIP_0

Люди счастливы

$AUDIENCE_ATTITUDE_TOOLTIP_1

Люди спокойны

$AUDIENCE_ATTITUDE_TOOLTIP_2

Люди обеспокоены

$AUDIENCE_ATTITUDE_TOOLTIP_3

Люди раздражены

$AUDIENCE_ATTITUDE_TOOLTIP_4

Люди агрессивны

$VERDICTWINDOW_DESC_VERDICT_NOT_SELECTED

Выберите вердикт, чтобы увидеть его влияние на фракцию

$VERDICTWINDOW_DESC_VERDICT_SELECTED

$VERDICTWINDOW_NO_INFO_TIP

Нет информации

$VERDICTWINDOW_GAMEOVER_PEOPLE

Риск смерти

$VERDICTWINDOW_GAMEOVER_REVO

Риск отстранения от должности

$VERDICTWINDOW_ADDITIONAL_REPUTATION

Бонус репутации.

$VERDICTWINDOW_UNLOCK_FROM_MAP_MISSION_TOOLTIP

Разблокировано на карте

$VERDICTWINDOW_GROUPCHANGE_LOCKED_TOOLTIP

$DIALOG_HUB_HEADER

Вопросы ответчику

$WITNESS_QUESTIONS_HUB_HEADER

Вопросы свидетелю

$KEYWORD_LOCKED_TOOLTIP

Просмотрите материалы дела чтобы разблокировать

$DESIRED_VERDICT_PANEL_HEADER

Ожидаемое решение

$PROTOCOL_QUIZ_SUMMARY_CORRECT

Правильный ответ

$PROTOCOL_QUIZ_SUMMARY_INCORRECT

Неправильный ответ

$PROTOCOL_QUIZ_MENTOR_BUTTON_NOT_ENOUGHT

Недостаточно Очков Влияния

$PROTOCOL_QUIZ_MENTOR_BUTTON_ACTIVE

Принять помошь наставника за <color="#ff0000">{0} ОВ</color>

$PROTOCOL_QUIZ_PROSECUTOR_BUTTON_INACTIVE

Вы не можете использовать благосклонность прокурора

$PROTOCOL_SUMMARY_RESULT_TITLE

$SUMMARY_EFFECTS

Эффекты

$SUMMARY_ATTITUDE_POSSITIVE

Положительное влияние

$SUMMARY_ATTITUDE_NO_CHANGE

Нет влияния

$SUMMARY_ATTITUDE_NEGATIVE

Отрицательное влияние

$PROTOCOL_QUIZ_TITLE

Отчёт

$PROTOCOL_RESULT_WORST

{0}/{1} Ужасная работа!

$PROTOCOL_RESULT_BAD

{0}/{1} Плохая работа!

$PROTOCOL_RESULT_GOOD

{0}/{1} Хорошая работа!

$PROTOCOL_REASON_01

Неверный выбор.

$PROTOCOL_SIGNATURE_TOOLTIP

Утвердить отчёт.

#FAMILY

Семья

$VERDICT_RELATIONSHIP_HEADER

Судебные рапорты

$PROTOCOL_JURY_SENTENCE_CHANGE_TOOLTIP

$PROTOCOL_QUIZ_JUDGE_SIGNATURE

Подпись судьи

$PROTOCOL_QUIZ_PROSECUTOR_SIGNATURE

Подпись прокурора

$JURY_EFFECT_HEADER

$PROSECUTOR_QUEST_MAIN

$PROSECUTOR_QUEST_GUILTY

Обвиняемый сегодня умрёт.

$PROSECUTOR_QUEST_PRISON

Я хочу, чтобы обвиняемый отправился в тюрьму.

$PROSECUTOR_QUEST_NOT_GUILTY

Позвольте нам освободить обвиняемого!

$PROSECUTOR_BAD_QUIZ_POPUP

Я не подпишу такой плохой отчёт. Будьте осторожны, как бы подобные вещи не отправили вас на эшафот!

$VERDICT_LOCKED_TEXT

Недоступно в этом деле

$VERDICT_LOCKED_TEXT_BUILDING

Кто-то убедил начальство, что этот отчёт будет пустой тратой времени.

$FLASHCARDS_DISABLED_TOOLTIP

Быстрое правосудие не доступно

$GUILTY_VERDICT_PROLOG

Я считаю обвиняемого виновным в совершении преступления, в котором ему было предъявлено обвинение.

$FLASHCARDS_PROSECUTOR_ENTER

Сегодня для разбирательства у нас есть только несколько незначительных случаев.

$FLASHCARDS_PROSECUTOR_EXIT

Спасибо. Даже самые незначительные заслуживают справедливости.

$QUIZ_DIALOG_SOURCE_LOCKED_TOOLTIP

Тема не затрагивалась в ходе допроса.

$KEYWORDVIEW_NUMBER_OF_CHANGES

Возможные ошибки

$KEYWORDVIEW_NUMBER_OF_TRAPS

Число ловушек

$KEYWORD_VIEW_NUMBER_OF_QUESTIONS_LEFT

Вопросов осталось: {0}

$KEYWORD_VIEW_BUTTON_TOOLTIP

Разблокированные вопросы

$VERDICT_FLASHCARDS_EMPTY_LABEL

На сегодня у вас больше нет дел.

$MAIN_SECTION_MILESTONE_TITLE

Незавершённое строительство

$MAIN_SECTION_MILESTONE_MAIN

Вы не выполнили своё обязательство закончить строительство статуи вовремя. Париж разочарован.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/76205/435036

Переводчики: BRIGADA